致歉 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìqiàn]
致歉 英文
apologizing
  • 致 : Ⅰ動詞1 （給與;向對方表示禮節、情意等） deliver; send; extend 2 （集中於某個方面） devote （one s ...
  • 歉 : Ⅰ形容詞（收成不好） poor （harvest）; crop failure Ⅱ名詞（對不住人的心情） apology:抱歉be sorry; ...
  1. Please accept my apologies at having to refuse.

    不能奉約，謹致歉意。
  2. I think once they have had detailed reports from all the presiding officers, they will give a more detailed account to the media and to the public

    我也注意到有個別選民，導致他們不便，我願意再三向他們致歉。
  3. The instructors of this course extend a general acknowledgment to the many students and instructors who have made major contributions to the 6. 013 course materials over the years, and apologize for any residual errors that may remain in these written materials

    這門課的老師向多年來對6 . 013教材有重要貢獻的老師和學生們致謝；並為可能殘留在書面教材中的錯誤致歉。
  4. A young girl dripping from the rain hastily applogized for the wrong door she ' d opened : her eyes animatedly expressive, her face as fair as a flowering lily, her hair curling like clouds, and her figure graceful and sappy

    鬢似飛雲，面如粉黛，青春健美，秀目顧盼，雨中淋透的花季少女，突然開錯門而致歉的慌張申請最美。
  5. With apologies to douglas adams, i would prefer to answer " 42 " or almost anything other than " it depends " when approached with these questions, but as you will soon see, often the most accurate response really is : it depends on your application, on your infrastructure, on your performance or scalability requirements, and so on

    我向douglas adams致歉，在涉及這些問題時，我寧願回答「 42 」 （譯者注：在douglas adams所著《銀河系漫遊指南》中， 42是關于生命、宇宙以及所有一切的答案） ，或者是除「視情況而定」之外的幾乎任何內容，但您即將明白，對這些問題最準確的回答通常是：
  6. When entertaining a guest greet, it is the oral language that recieves personnel to communicate with the guest when providing a service, wide extensive still included body language, bow when excuse slightly for instance, it is serving personnel and guest world to build a kind of very happy and harmonious atmosphere, because this is very important

    待客時的寒暄，是接待人員在提供服務時與客人交流的口頭語言，寬泛一點還包括身體語言，比如致歉時的微微鞠躬，它會在服務人員和客人間營造一種十分愉快融洽的氣氛，因此十分重要。
  7. Do not hesitate to say sorry. you can gain the respect from the others if you can excuse frankly

    不要害怕說"對不起" 。對別人真誠地致歉往往能贏得別人的尊重，磊落的胸懷是快樂人生的源泉。
  8. Due to random hiccups in the email transmission process, some of our clients who have booked tickets online haven ' t received the confirmation emails yet. our sincere apologies

    由於電郵發送過程中偶然出現問題，導致部份網上購票的客戶未能收到確認交易的電郵，本會謹此鄭重致歉。
  9. Our final newsletter was supposed to come out on april 8 th but it did not

    第4期網路版《影訊》原定於4月8日出版，但至今才跟讀者見面，謹此致歉。
  10. The second part of the film will be screened in dvd format. our apologies for any inconvenience caused

    影片的下半部份將以dvd格式播放，謹此致歉。
  11. From the point of view of dynamic social distance, the researcher collects data of speech act of apology through discourse completion test ( dct ), and finds out that chinese apologies are more sensitive to social distance than english ones

    摘要從社會距離角度出發，通過「語篇補全測試」 ，研究漢英文化中致歉策略在動態的社會距離中的分佈。
  12. He made a contrite apology

    他深表懊悔地致歉。
  13. Distinct differences are found in four chinese apologetic politeness strategies, i. e., explanation, direct apology, offer of repair and punishment while difference is only found in one english apologetic politeness strategy, i. e., explanation

    結果發現：漢語致歉行為對社會距離的感知度比英語致歉行為的感知度高；漢語在解釋、直接道歉、補償和求罰等4個策略上，明顯地受社會距離感知動態的影響，而英語只是在解釋這個策略上體現出影響。
  14. The observatory apologizes for the inadvertent issuance of the tsunami warning on 3 april 2007

    天文臺為4月3日誤發海嘯警告致歉
  15. The observatory apologizes for the inadvertent issuance of the tsunami warning on 3 april 2007 04 april 2007

    天文臺為4月3日誤發海嘯警告致歉2007年04月04日
  16. A statement indicating that the tsunami warning was in force was inadvertently included in the " hourly readings " weather bulletin disseminated at 12 : 02 p. m. on 3 april 2007. the hong kong observatory rectified the weather bulletin at 12 : 20 p. m. and issued an apology announcement through the media at 14 : 40 p. m. that day

    天文臺在2007年4月3日下午12時02分發出之天氣報告中誤發海嘯警告生效信息，之後在下午12時20分更正有關資料，並在下午2時40分透過傳播媒介作出致歉聲明。
  17. South korea ' s foreign ministry issued a public apology following revelations it failed to protect a group of north korean defectors deported from china who had claimed to be relatives of south korean prisoners from the korean war

    南韓外交部對未能阻止中國遣返在韓戰之被捕之北韓逃兵返回北韓，向這群士兵的南韓家屬公開致歉。
  18. Our next coming c4 film screening ( 10 / 7, sunday, 1 : 00pm ), four sisters from baima, will be postponed, the showing schedule will be announced soon. chinese culture center apologizes for all inconvenience

    華劇院原於10月7日下午1點播放的白馬四姐妹，將延期擇日放映.若有任何不便之處，中華文化中心在此向您致歉
  19. He also handed over a letter of apology from the prime minister

    他還轉來一封首相的致歉信。
  20. The court ordered alibaba to compensate the defendant eighty thousand cny as well as to post an apology to qihoo on alibaba ' s official website for seven continuous days

    法院判令阿里巴巴賠償原告八萬元，並且連續七天在官方網站上向奇虎公司致歉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書