舅母 的英文怎麼說
中文拼音 [jiùmǔ]
舅母
英文
wife of mother's brother; aunt-
The aunt was a capricious woman, and governed her husband entirely.
這位舅母是一個反復無常的女人，丈夫完全為她所駕馭。Those that best pleased her, as placing his conduct in the noblest light, seemed most improbable. she could not bear such suspense ; and hastily seizing a sheet of paper, wrote a short letter to her aunt, to request an explanation of what lydia had dropt, if it were compatible with the secrecy which had been intended
她無論如何也摸不著頭腦，實在難受，於是連忙拿起一張紙，寫了封短短的信給舅母，請求她把麗迪雅剛才無意中泄露出來的那句話解釋一下，只要與原來保守秘密的計劃能夠并行不悖就是了。" my aunt, " she continued, " is going to - morrow into that part of the town, and i shall take the opportunity of calling in grosvenor - street.
她接下去寫： 「明天舅母要上那個地區去，我想趁這個機會到格魯斯汶納街去登門拜訪一下。 」The kindness of my uncle and aunt can never be requited
舅舅和舅母的恩典今生今世也報不了。At last she recollected that she had been travelling, and they talked of matlock and dove dale with great perseverance. yet time and her aunt moved slowly - and her patience and her ideas were nearly worn out before the te te - a - te te was over
然而時間過得真慢，她舅母也走得真慢，這場知心的密談還沒結束，她卻早已心也慌了，話也完了。A most welcome negative followed the last question - and her alarms being now removed, she was at leisure to feel a great deal of curiosity to see the house herself ; and when the subject was revived the next morning, and she was again applied to, could readily answer, and with a proper air of indifference, that she had not really any dislike to the scheme
她現在用不到再怕什麼了，可是又逐漸產生了極大的好奇心，想親眼去看看那幢房子第二天早上舊話重提，舅母又來徵求她的同意，她便帶著一副毫不在乎的神氣馬上回答說，她對于這個計劃沒有什麼不贊成，於是他們就決計上彭伯里去了。From an unwillingness to confess how much her intimacy with mr. darcy had been over - rated, elizabeth had never yet answered mrs. gardiner s long letter ; but now, having that to communicate which she knew would be most welcome, she was almost ashamed to find that her uncle and aunt had already lost three days of happiness, and immediately wrote as follows
且說前些時候，舅母過高地估計了伊麗莎白和達西先生的交情，伊麗莎白又不願意把事情向舅母說明白，因此嘉丁納太太寫來的那封長信一直還沒有回答，現在有了這個可喜的消息告訴她，她一定會喜歡，可是伊麗莎白倒覺得，讓舅父母遲了三天才知道這個消息，真有些不好意思。My dear aunt, how could you think of it
親愛的舅母，你怎麼會想到這上面去了？Her aunt now called her to look at a picture
她的舅母叫她去看一張畫像。Elizabeth then contrived to sit by her aunt
伊麗莎白在舅母身旁坐下來。What a meeting for her, when she first sees my aunt !
她一見到舅母，該多麼難為情啊！ 」Your aunt and uncle are here to deliver jane from london
你的舅舅和舅母把吉英從倫敦送回來了And aunt sally ' s dying wish was for darrin to lead this choir
舅母薩利的願望是達靈領導這個唱詩班But i have an aunt, too, who must not be longer neglected.
可惜我也有一位舅母，再不能不回信給她了。 」I ' m with my aunt and uncle
我與我的舅舅和舅母一起來的Jane looked well, and elizabeth had little opportunity of studying her spirits, amidst the various engagements which the kindness of her aunt had reserved for them. but jane was to go home with her, and at longbourn there would be leisure enough for observation
伊麗莎白看到吉英氣色很好，只可惜沒有機會仔細觀察一下她的心情是不是好，因為多蒙她舅母一片好心，早就給她們安排好了各色各樣的節目。Had elizabeth been at leisure to be idle, she would have remained certain that all employment was impossible to one so wretched as herself ; but she had her share of business as well as her aunt, and amongst the rest there were notes to be written to all their friends in lambton, with false excuses for their sudden departure
縱使伊麗莎白能夠偷閑摸空跟她談談，在這種狼狽不堪的情況下，哪裡還會有閑情逸致來談這種事，何況她也和她舅母一樣，有多少事情要料理別的且不說，藍白屯所有的朋友們就得由她寫信去通知，執行捏造一些借口，說明他們為什麼要突然離去。She blushed at the very idea ; and thought it would be better to speak openly to her aunt than to run such a risk
她想到這里就羞紅了臉，自以為還不如把事情跟舅母開誠布公地說個明白，免得要擔這么大的風險。She read over her aunt s commendation of him again and again. it was hardly enough ; but it pleased her
於是她把舅母信上恭維他的那段話讀了又讀，只覺還嫌說得不夠，可是也足以叫她十分高興。A. no, you don ' t know him. he is one of my classmate and he is australian. uncle john will you and aunt susan be able to attend out wedding
你不認識他的，他是我的同班同學是個澳洲人。 （ j ）舅父你和舅母可以來參加我們的婚禮嗎？分享友人