舉止得當 的英文怎麼說
中文拼音 [jǔzhǐdedāng]
舉止得當
英文
act in a particular way act properly-
He would not say whether or not she had attached herself to the sound low church school of his father ; but she would probably be open to conviction on that point ; she was a regular church - goer of simple faith ; honest - hearted, receptive, intelligent, graceful to a degree, chaste as a vestal, and, in personal appearance, exceptionally beautiful
他不知道她信的教是否就是他父親信的那個合理的低教派但是她大概會接受低教派的信仰的她是一個信仰單純和按時上教堂的人她心地忠厚，感覺敏悟，頭腦聰明，舉止也相當高雅，她像祭祀灶神的祭司一樣純潔，容貌也長得異常的美麗。I like your nice manners and refined ways of speaking, when you don't try to be elegant.
當你不刻意充風雅的時候，我倒挺喜歡你得體的舉止和有分寸的談吐。Their clothes were neat, in many instances fine, and wherever she encountered the eye of one it was only to recognise in it a keen analysis of her own position - her individual shortcomings of dress and that shadow of manner which she thought must hang about her and make clear to all who and what she was. a flame of envy lighted in her heart
每當她和哪個女店員目光相接，她可以看出對方在用尖刻的目光打量她的境遇-她衣著上的缺點和她舉止上的那一點兒土氣-她認為這點兒土氣在她全身都透露出來，人家一眼就能看穿她是個什麼人，到此幹什麼來的，她不由得妒火直冒。Pardon me. - it pains me to offend you. but amidst your concern for the defects of your nearest relations, and your displeasure at this representation of them, let it give you consolation to consider that to have conducted yourselves so as to avoid any share of the like censure is praise no less generally bestowed on you and your eldest sister, than it is honourable to the sense and disposition of both
你的骨肉至親有了這些缺點，當然會使你感到難受，我這樣一說，當然會叫你更不高興，可是你只要想一想，你自己和你姐姐舉止優雅，人家非得沒有責難到你們倆頭上，而且對你們褒獎備至，還賞識你們倆的見識和個性，這對於你究竟還不失為一種安慰吧。Clarity of suitability ? proper action and speech, the 2nd skill acquired with the development of clear comprehension, proper action / speech, is a natural by - product of wise attention and right intention
明理舉止合宜（適當的行為、言語） ；隨著正知的開發所獲得的第二項技巧，適當的行為、言語是從明理作意自然產生的副產品。The theory of cause and effect will fall into dire straits when we analyzes the nature of act of omission with it ; the scholars who hold the theory of objective act differ on whether omission has the nature of act ; although the view that " act are social attitude " of the theory of social act has a so high ability that can contains omission, it is frail on the function of defining for it defines a too large circle for the concept of act ; the theory of personality puts omission in the position same to conduct, but it is criticized by most s cholars for some shortcomings of itself
因果行為論由於有體性的限制在不作為的行為性上當然地陷入了困境；目的行為論學者之間對于不作為的行為性出現了觀點的分歧；社會行為論所謂「社會意義的有意舉止」雖然有著巨大的包容力，卻因為本身劃定的行為圈太大在界限功能上大打折扣；人格行為論雖然能使不作為獲得與作為同等的地位，卻因其本身有著許多缺陷而倍受責難。Chelsea : doesn ' t matter. i act like a big person everywhere else, i ' m in charge at los angeles and i came here, i felt like a little fat girl
切爾西：這倒沒關系。在別處，我的行動舉止都像個大人，在洛杉磯我能當家作主，可是一到這兒，就覺得自己竟像個小胖姑娘。To make the racing dates easily available for race goers, kcr east rail has designed a pocketsize raceday calendar card for distribution at the racecourse station on the first day race on 2 september and the first night race on 8 september
賽馬日歷卡將於九月二日舉行的首場沙田日馬賽事及九月八日的首場沙田夜馬賽事當日在九廣東鐵馬場車站派發，先到先得，送完即止。Having good manners means knowing how to use knives and forks, when to drink a toast and how to behave at the table
在餐桌上， 「懂禮節」意味著知道如何使用刀叉，何時祝酒以及如何在用餐時舉止得當。There was now an interest, however, in believing the housekeeper ; and they soon became sensible that the authority of a servant who had known him since he was four years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be hastily rejected. neither had any thing occurred in the intelligence of their lambton friends that could materially lessen its weight
大家現在都願意去相信那個管家奶奶的話，因為她在主人四歲的那年就來到他，當然深知主人的為人，加上她本身的舉止也令人起敬，那就決不應該貿貿然把她的話置若罔聞，何況根據藍白屯的朋友們跟他們講的情形來看，也覺得這位管家奶奶的話沒有什麼不可靠的地方。分享友人