With strain, elevating a candlestick : with pain, feeling on his right temple a contused tumescence : with attention, focusing his gaze on a large dull passive and slender bright active : with solicitation, bending and downturning the upturned rugfringe : with amusement, remembering dr malachi mulligan s scheme of colour containing the gradation of green : with pleasure, repeating the words and antecedent act and perceiving through various channels of internal sensibility the consequent and concomitant tepid pleasant diffusion of gradual discolouration
他全神貫注地凝視著那龐大笨重被動的和那細溜活潑主動的，又殷勤地彎下身去，把掀起來的地毯邊兒
舒展成原樣。他興致勃勃地記起瑪拉基穆
利根博士的色彩計劃，其中包括深淺有致的綠色208 。他又心懷喜悅之情重復著當時相互間的話語和動作，並通過內部種種感官，領悟著逐漸褪色所導致的溫吞快感的
舒散。
Why, even i, a poor secretary of the russian embassy, feel no necessity to testify my rejoicing by giving my franz a thaler and sending him out for a holiday to disport himself with his liebchen on the praterthough its true there is no prater here he looked straight at prince andrey and suddenly let the creases drop out of his puckered forehead
您不要詫異，不僅軍政大臣，而且至聖的皇帝弗朗茨陛下對你們的勝
利都不會感到非常高興，就連我這個不幸的俄國使館的秘書也不覺得這有什麼特別高興的」他雙眼直勾勾地望望安德烈公爵，忽然
舒展開前額上繃緊的皮膚。
Both the mean radiation temperature of air - condition room and the dissymmetric radical temperature character will produce un - benefit effect to human thermal comfort in winter
冬季空調房間的平均輻射溫度和不對稱輻射溫度特性對人體
舒適性都有一定不
利的影響。
Yangzhou fukedu hotel is the first express style commercial and tourist hotel, witht the convenient transportation, is located at yangzhou yingbin avenueside jiangyang road and yangzi river road acrossing, eightfold main buildings are opposite new century hotel, the hotel has large - scale parking, medium and small - sized meeting room, multi - purpose hall. moreover, it possesses 88 guest rooms designed by glazing unit window, are equipped with the full facility of 24 - hour hot water, air conditioning, separate bathroom, cable television, ip telephone, broadband internet access, fire and burglar alarm installation. as long as you lodge in yangzhou fukedu hotel, let you feel concise, convenient, confortable, safe and economic
福客都酒店是揚州市首家快捷型商務旅遊酒店，座落在揚州迎賓大道旁江陽路與揚子江路交叉口處，交通便
利，八層主樓與新世紀大酒店遙遙相望，酒店擁有大型停車場中小型會議室多功能廳，客房88間，中空玻璃窗戶， 24小時熱水，設施完善，環境優雅內設單人房標準房套房等，房內配有空調有線電視獨衛ip電話寬帶上網火災及防盜報警等設施一切讓您感到簡潔方便
舒適安全經濟，是您及您的貴客下榻休息的理想場所。
The bakers were putting the final, enticing touches to the mega - cake sunday as the german schumacher raced to his fourth world championship in the hungarian grand prix
這個誘人的超級蛋糕是在
舒馬赫在格林披治匈牙
利站比賽，向他的第四個世界冠軍邁進時最後完工的。
Shenzhen shuyan general headquarters of dress co., ltd. are located in the beautiful special economic zone of china of garden city - shenzhen, lying in the area of nanyoucentre, the geographical position is superior, easily accessible, the information is swift
深圳市
舒燕服飾有限公司總部坐落在美麗的花園城市中國經濟特區深圳，位於南油中心地帶，地理位置優越，交通便
利，信息快捷。
That's one reason he moved to italy. he can live handsomely there on very little.
這也是他移居義大
利的一個原因：他可以花很少的錢，過得
舒舒服服的。
Nimesulide plus methotrexate in treatment of adult still disease
尼美
舒利與甲氨蝶呤聯合治療成人斯蒂爾病
Shearer came on later but could not prevent a 2 - 1 defeat
舒利亞后備入替仍未能挽回敗局，球隊卒以一比二落敗。
And his mother ' s name was meshullemeth, the daughter of haruz of jotbah
他母親名叫米
舒利密，是約提巴人哈魯斯的女兒。
Amon was twenty - two years old when he became king, ruling in jerusalem for two years ; his mother ' s name was meshullemeth, the daughter of haruz of jotbah
亞們登基的時候年二十二歲在耶路撒冷作王二年他母親名叫米
舒利密、是約提巴人哈魯斯的女兒。
Amon was twenty - two years old when he became king, and he reigned in jerusalem two years. his mother ' s name was meshullemeth daughter of haruz ; she was from jotbah
19亞們登基的時候年二十二歲在耶路撒冷作王二年他母親名叫米
舒利密、是約提巴人哈魯斯的女兒。
Amon was twenty - two years old when he began to reign, and he reigned two years in jerusalem ; and his mother ' s name was meshullemeth, the daughter of haruz of jotbah
19亞們登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王二年；他母親名叫米
舒利密，是約提巴人哈魯斯的女兒。
Effects of xiaoer - qingrening combined with nimesulide in the treatment of acute upper respiratory tract infection in children
小兒清熱寧與尼美
舒利聯合治療小兒急性上呼吸道感染
Female artist schneider, maria
女藝人瑪莉亞
舒利達
Artist name : mckelly, surrey
藝人名稱:
舒利麥基
利
Male artist mckelly, surrey
男藝人舒利麥基利
