鬱郁不樂 的英文怎麼說

中文拼音 [yùyùbùlè]
鬱郁不樂 英文
be in dismay; be cheerless; be in a dismal mood; be in a very melancholy frame of mind; be in low spirits; be in the doldrums; be out of spirits; be overwhelmed with grief; be quite out of spirits; be rather troubled in one's mind; be splenetic; feel out of spirits; feel sad and gloomy; he was melancholy and there was no joy in him. ; mope about; suffer from spleen; suffer from the mopes [blues]
  • 郁 : Ⅰ形容詞1 （香氣濃厚） strongly fragrant 2 （茂盛） luxuriant; lush 3 （憂愁等在心裏積聚不得發泄）...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. When she was away for a day or two the house seemed glumthe meals less appetizing.

    當她有一兩天不在家，家裡就好象鬱郁不樂似的飯菜就失去了滋味。
  2. The disconsolate ladies of the company were without a leader.

    那些鬱郁不樂的樂團女演員們就群龍無首了。
  3. Why is she always disconsolate

    她為什麼總是鬱郁不樂的？
  4. He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.

    他對自己將擔任的要職，似乎抱著一種既鬱郁不樂，又聽天由命的情緒。
  5. And time seemed, nearly, to fall away from sullen, belligerent, battered faces, as though they were fleeing back to their first condition.

    他們那鬱郁不樂、爭斗、備受打擊的面孔幾乎完全超脫于時間之外，猶如在逃離現實，回到「人生之初」去。
  6. "trouble, " rudolph said gloomily.

    「亂了」，魯道夫鬱郁不樂地說。
  7. The hurt to her feelings made her unhappy.

    她感情上的創傷使得她鬱郁不樂。
  8. He felt disconsolate, grim, weary.

    他覺得鬱郁不樂，冷酷而疲憊。
  9. She thought about the whole worrisome affair with confused unhappiness for a few days.

    她在心裏盤算著這件惱人的事情，好幾天為之心煩意亂，鬱郁不樂。
  10. Joe sat, poking up the sand with a stick and looking very gloomy.

    喬坐著拿樹枝撥動沙子，看上去鬱郁不樂。
  11. Presley was a confirmed dreamer, irresolute, inactive, with a strong tendency to melancholy.

    普瑞斯萊是個不可救藥的夢想家，優柔寡斷，喜靜厭動，常常會覺得鬱郁不樂。
  12. Mary's eyes were on me strangely, somberly.

    瑪麗用奇怪而鬱郁不樂的眼色瞧著我。
  13. Their wives, too, were unhappy for the same reasons and gave up their social activities.

    他們的妻子也同樣為此鬱郁不樂，終止了一切社會活動。
  14. Z ? uch as i could, resolving to speak with them if possible

    在這進退維谷之際，我鬱郁不樂地走進艙房坐了下來，讓佐立去掌舵。
  15. I am very depressed by it.

    我給它弄得鬱郁不樂。
  16. "mrs. linton sat down by the fire, flushed and gloomy.

    林頓夫人坐在爐火旁，兩頰通紅鬱郁不樂。
  17. Ascher heavily sighed, and dropped on the brown leather sofa beside slote.

    阿謝爾鬱郁不樂地嘆了口氣，頹然坐在斯魯特身邊的棕色皮沙發上。
  18. He is a dark - skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman : that is, as much a gentleman as many a country squire : rather slovenly, perhaps, yet not looking amiss with his negligence, because he has an erect and handsome figure ; and rather morose

    在外貌上他像一個黑皮膚的吉普賽人，在衣著和風度上他又像個紳士也就是，像鄉紳那樣的紳士：也許有點邋遢，可是懶拖拖的並不難看，因為他有一個挺拔漂亮的身材而且有點鬱郁不樂的樣子。
  19. While miss linton moped about the park and garden, always silent, and almost always in tears ; and her brother shut himself up among books that he never opened - wearying, i guessed, with a continual vague expectation that catherine, repenting her conduct, would come of her own accord to ask pardon, and seek a reconciliation - and she fasted pertinaciously, under the idea, probably, that at every meal, edgar was ready to choke for her absence, and pride alone held him from running to cast himself at her feet : i went about my household duties, convinced that the grange had but one sensible soul in its walls, and that lodged in my body

    當林敦小姐在園林和花園里鬱郁不樂獃獃地走來走去的時候，總是沉默，而且幾乎總在流淚。她哥哥把自己埋在書堆里，這些書他卻從未打開看過我猜想，他在不斷苦苦地巴望凱瑟琳痛悔她的行為，會自動來請求原諒和解而她卻頑強地絕食，大概以為在每頓飯時候埃德加看見她缺席便也咽不下去，只因為出於驕傲他才沒有跑來跪到她腳前。我照樣忙我的家務事，深信田莊墻內只有一個清醒的靈魂，而這靈魂就在我的肉體中。
  20. He made his way sadly down hill, knowing he was not likely to see her again for many a long day

    他鬱郁不樂地朝山下走去，知道在好長一段時間內不可能再見到她了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書