鬱郁寡歡 的英文怎麼說

中文拼音 [yùyùguǎhuān]
鬱郁寡歡 英文
feel depressed; be in low spirits; be out of spirits [humor]; feeling depressed and not talking much; get [have] the hump; moody
  • 郁 : Ⅰ形容詞1 （香氣濃厚） strongly fragrant 2 （茂盛） luxuriant; lush 3 （憂愁等在心裏積聚不得發泄）...
  • 寡 : Ⅰ形容詞1 （少; 缺少） few; little; scant 2 （淡而無味） tasteless; insipid Ⅱ名詞1 （丈夫死去並未...
  • 歡 : Ⅰ形容詞1 （快樂; 高興） joyous; merry; jubilant 2 [方言] （起勁; 活躍） vigorously; with great dr...
  • 鬱郁 : [書面語]1 （茂密） lush; luxuriant2 （心裏苦悶） gloomy; melancholy; depressed3 （香氣濃厚） stro...
  1. The following year, woo ' s a better tomorrow … introduced chow yun - fat as the sullen, brutal antihero and cheung as his sensitive counterpart

    第二年，在吳宇森的《英雄本色》中，周潤發以鬱郁寡歡、凶殘的反英雄形象出現，與他演對手戲的張國榮則扮演性情敏感的角色。
  2. But she was often sad and never had a bosom friend

    但她鬱郁寡歡，連個談心的人都沒有。
  3. The youngest among the women workers was as dull and colourless as the middle-aged.

    最年輕的女工也同中年婦女一樣鬱郁寡歡，形容枯槁。
  4. Davis made a joke of his own melancholy.

    戴維斯雖然心境鬱郁寡歡，但有時也開開玩笑。
  5. "you are so detached, " said denis gloomily. "you don't really care about anything or anyone. "

    「你是這樣超然，」丹尼斯鬱郁寡歡他說。「你不會真正喜歡什麼東西或者什麼人的。」
  6. As a result heath rarely exhibited nixon's crippling diffidence.

    因此，希思很少表現出尼克鬆那種鬱郁寡歡。
  7. Low spirits and gloomy thoughts were very much his aversion. when they attacked him he usually found means to make them march in double-quick time.

    他最痛恨的就是垂頭喪氣、鬱郁寡歡和思慮重重，每當這種毛病向他襲來時，他總要設法加速把它們打發走。
  8. But it was not until the 19th century that mathematicians such as evariste galois, an unhappy french genius, discovered symmetries hidden in the solutions to mathematical equations

    但直到19世紀數學家們才發現隱藏在數學方程解法中的對稱性，其中包括鬱郁寡歡的法國數學天才艾瓦里斯特?伽羅瓦。
  9. The puritans, according to the familiar accusations of the 1920s, were joyless hypocrites.

    依照二十年代流行的指責來說，清教徒是鬱郁寡歡的偽君子。
  10. He had plunged into an involved melancholy.

    他陷入鬱郁寡歡的境地。
  11. He had survived and maundered and pined.

    他活下來了，變得沒精打采，鬱郁寡歡。
  12. I was misanthropic and sullen; i brooded and worked along, and had no friends-at least, only one.

    我鬱郁寡歡，憤世嫉俗；我深居簡出，奮力攻讀；我鮮朋少友--只有唯一的一個朋友。
  13. I was misanthropic and sullen ; i brooded and worked along, and had no friends - at least, only one

    我鬱郁寡歡，憤世嫉俗；我深居簡出，奮力攻讀；我鮮朋少友- -只有唯一的一個朋友。
  14. The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate, patron of arts in the middle ages

    他那鬱郁寡歡的胖臉和陰沉的橢圓形下顎令人聯想到中世紀作為藝術保護者的高僧。
  15. He remained heavy and somewhat uncouth.

    他依舊鬱郁寡歡，並且有點粗野。
  16. I traipsed home disconsolately after my fruitless, final search

    最後一次沒什麼指望的搜尋之後，我鬱郁寡歡地拖曳著步子回家。
  17. I believe, in fact, that most women would prefer a man tobegloomily uncommunicative than to spill his guts at the drop ofahat

    我相信事實上大多數女人都寧願男人鬱郁寡歡不言不語，而不喜歡男人就像竹筒倒豆子，什麼都說。
  18. I believe, in fact, that most women would prefer a man to be glumly uncommunicative than to [ 1 ] spill his guts at the drop of a hat

    我相信事實上大多數女人都寧願男人鬱郁寡歡不言不語，而不喜歡男人就像竹筒倒豆子，什麼都說。
  19. The letter ended with expressions of hope and thankfulness, and profession of undying affection, which were more bitter than death to the unhappy young man.

    信的末尾充滿了企盼和感激的語話，傾訴了海誓山盟的深情。對于那鬱郁寡歡的少年來說，這滋味比死更痛苦。
  20. Sit not sad becasuse that time a fitful aspect weareth ; patience is most bitter, yet most sweet the fruit it beareth

    不要因為時運不濟而鬱郁寡歡，忍耐雖然痛苦，果實卻是香甜的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書