航海公告 的英文怎麼說
中文拼音 [hánghǎigōnggào]
航海公告
英文
notice to mariners-
Beginning in the spring of 2004, using immigration documents provided by undercover agents, the defendants participated in the smuggling of ecuadorian and chinese nationals into the united states by commercial airline from ecuador
移民與海關執法局說，自2004年初起，該案被告使用便衣特工人員提供的移民證件，將厄瓜多和中國公民通過民航班機從厄瓜多偷運進美國。It now provides weather forecasting, tropical cyclone warning and various other meteorological services to meet the needs of shipping, aviation, industries and the general public. it is also involved in a wide range of other activities such as seismology, physical oceanography, radiation monitoring and assessment and the determination of the official time in hong kong
目前天文臺除了為航空界航海界工業界和公眾提供天氣預報熱帶氣旋警告和特殊氣象服務外，在有關地震海洋物理測定香港標準時間輻射的監察和評估等方面也有廣泛的研究和分析工作。Finished the following important consulting projects in recent years : ( 1 ) to take charge of and participate in the design of the project of 25 thousand - ton petrol and gas quays of the jiangyin petrol company. ( 2 ) to take charge of and parricipate in the design of the project of 25 thousand - ton petrol and gas quays of zhang jia gang hada company. ( 3 ) to organize the feasibility study on the coastal engineering test hall construction project of nhri. to take charge of and participate in the design of the hall ( a large - size wave basin, 70m long and 50m wide. was constructed in it ). ( 4 ) to organize the project feasibility study of the laboratory of nhri for the basic law research on sediment transport, to take charge of the design of the project, and to participate in the design of the wind and wave flume ( 180m long ), in which the scientific research projects of waterway training works and coastal engineering structures can be carried out under the combined action of wind, wave and current
近幾年來主要完成以下幾項重大工程： 1 .主持並參與江陰石油公司2 . 5萬噸級油氣碼頭的設計； 2 .主持並參與張家港哈德公司2 . 5萬噸級油氣碼頭的設計； 3 .編寫了南京水科院海岸工程試驗廳可行性研究報告，主持並參與該試驗廳的工程設計，在該試驗廳內建有70米長50米寬的大型波浪水池； 4 .編寫了南京水科院「泥沙運動基本規律研究實驗室」工程可行性研究報告，並主持該項工程設計，參與完成180米長風浪水槽設計，該水槽建成后，可在風、浪、流綜合作用下進行航道整治和海岸工程的科學研究。Maybe you say the government doesn t look after you. you don t want to use the service just because you have to walk about five or ten minutes from the bus station to here. but i tell you, i have to walk too ; from the aeroplane to the customs office and sometimes it s very long, ten, twenty minutes - no problem - and i walk to the airplane too
但是我告訴你們，我也必須走路，從飛機場到海關，有時候蠻遠的，要走十到二十分鐘，沒問題，我也走路上飛機，到那裡我都能走，從登機門到停機坪，走過來又走過去，走過去又走過來，到行李間拿行李，推進推出出境入境，到航空公司到大使館，到處低聲下氣，才能來到這里。Chapter one mainly formulates whether the nature of sailing date notice is quotation or invitation to quotation, whether booking is confirmation or quotation based on that the process of concluding a contract in the " law on contracts ", i. e., quotation and confirmation enlightens the marine transportation contract conclusion ; through analyzing the process of concluding liner transportation contract and voyage chartering contract, tries to find out the concluding rules to marine goods transportation contract so as to supply theoretical and legal evidences to better understand the effect of concluding marine transportation contract ; determines the contractual rights and obligations of both parties in the marine goods transportation contract through analyzing the rescission and suspension of marine goods transportation contract
第一章從《合同法》中關于合同訂立過程（即要約與承諾）對海上貨物運輸合同訂立的啟示，主要論述船期公告的性質是要約還是要約邀請，訂艙是承諾還是要約，通過對班輪運輸合同和航次租船合同訂立過程的分析，試圖找出海上貨物運輸合同的訂立規則，為更好地理解海上貨物運輸合同成立的效力提供理論和法律依據。通過對海上貨物運輸合同解除和中止的分析，來確定海上貨物運輸合同中合同雙方的契約權利和義務。Starting from this month the chinese version of the shipping warning is also available from the observatory s website once every three hours for use by personnel of shipping companies, mariners and members of the public who operate in chinese. figure 2 shows a sample of the shipping warning in chinese
由今年八月起，天文臺在網頁內發放為船舶提供的熱帶氣旋警告中文版樣本見附圖二，每三小時更新一次，以方便使用中文的船公司人員航海和公眾人士。Hitherto the tropical cyclone warning for shipping is issued in english only. commencing today ( 11 august 2004 ), the chinese version of the shipping warning is also available from the observatory s website once every three hours for use by personnel of shipping companies, mariners and members of the public who operate in chinese
船舶警告以往只以英文發放。現為方便使用中文的船公司人員、航海和公眾人士，從今天（ 2004年8月11日）起，天文臺在網頁內發放為船舶提供的熱帶氣旋警告中文版，每三小時一次。Hitherto the tropical cyclone warning for shipping is issued only in english. starting from this month the chinese version of the shipping warning is also available from the observatory s website once every three hours for use by personnel of shipping companies, mariners and members of the public who operate in chinese
由今年八月起，天文臺在網頁內發放為船舶提供的熱帶氣旋警告中文版（樣本見附圖二） ，每三小時更新一次，以方便使用中文的船公司人員、航海和公眾人士。Hitherto the tropical cyclone warning for shipping is issued in english only. commencing today 11 august 2004, the chinese version of the shipping warning is also available from the observatory s website once every three hours for use by personnel of shipping companies, mariners and members of the public who operate in chinese
船舶警告以往只以英文發放。現為方便使用中文的船公司人員、航海和公眾人士，從今天（ 2004年8月11日）起，天文臺在網頁內發放為船舶提供的熱帶氣旋警告中文版，每三小時一次。分享友人