航程表 的英文怎麼說
中文拼音 [hángchéngbiǎo]
航程表
英文
distance table-
Fares per trip per person are hk $ 220 and hk $ 250 ( for details, please refer to the attached fare table ), including one set of snack and drink per person, a tourism guidebook, cash coupons amounting over hk $ 150 worth of value, one set of three versions cruise vessels 3d souvenir card, complimentary use of the 4 - language tourist information system and a variety of performance on board, for example chinese traditional performance like mask changing, chinese acrobatism, magic and live band show. chartering service is also available
船票收費每位每程港幣220至250元不等（有關航線詳情，請參考附頁） ，包括小食及飲品一份、香港旅遊小冊子乙本、總值超過港幣150元的精選現金優惠? 、一套三款的精美觀光船立體摺卡、免費享用四語言自助導游設施及每程不同的船上表演節目，例如中國傳統變臉藝術、雜耍，還有魔術及現場樂隊表演。As the only person among the draft dodgers, peaceniks and political idealists who understood how the media worked, he filed lurid - and hilarious - columns to document the voyage
在所有的逃兵、和平主義者和理想主義者里，他是唯一一個了解媒體如何運作的人，因此他在報上發表簡潔生動，同時也荒唐滑稽的專欄，記錄下這次航程。Operational efficiency of helicopter services between hong kong and macau has been enhanced since the implementation of instrument flight rules ( ifr ) routes and procedures from the beginning of may 2000, a spokesman for the civil aviation department said today ( may 30 )
民航處發言人今日（五月三十日）表示，往來香港與澳門之間的直升機自本月起獲準使用儀表飛行規則路線及程序，有關直升機的服務效率因而有所改善。In order to make the terminal airspace moderated and consisted, and acquire the biggest capacity of airport, we must consider the influencing factors as many as possible, it is our final target to plan the airspace in beijing terminal unify. with the conditions that the current operation modes of parallel runway, approach and departure procedures and terminal airspace in beijing international airport, this article has analyzed the reasons of airspace congestion. this article also applies the theory of instrument flight procedure and utilizes the current facilities in beijing international airport. the design of flight procedures combining rnav procedures with instrument approach procedures may be accepted on some routes. it make the approach and departure procedure more effective, and increase the capacity of the airport more or less ; secondly, this article contrast the capacities of parallel runway in different methods under radar control, and make the conclusion that the parallel runway in dependent operation modes has the biggest capacity
本文從目前首都機場平行跑道的運行方式、進離場程序、終端區空域的現狀入手，剖析了造成空域緊張的原因，應用儀表飛行程序設計的思想和原則，利用首都機場終端區現有的設施，某些航線可採用區域導航（ rnav ）程序與儀表進近程序相結合的飛行程序設計，優化了目前首都機場的進離場程序，在一定程度上增加了機場容量；其次，研究了雷達管制條件下平行跑道不同運行方式的容量對比，得出平行跑道獨立運行的容量最大，然後以這種這種運行方式，為首都機場設計出了平行跑道獨立運行的飛行程序；最後，分析北京終端區各機場空域對首都機場飛行程序安全、有效運行的制約因素，研究設計出了北京終端區規劃方案及規劃后的飛行程序和飛行方法，以達到增大機場的容量，適應未來航班量增加的需求。Such research can lead to a new flight procedure design methodology, which copes with these problems and makes strong economical senses. under the guidance of aviation safety, efficiency, regularity and economy, this thesis applies the principle of the instrument flight procedure, firstly, to research the current vor / dme instrument flight procedure, namely the vor / dme instrument flight procedure ( vor / dmf. ifp ), its holding procedures, departure routes, arrival routes, and approach procedures, cor the terminal airspace
本文在安全、效率、正常和經濟的原則下，運用儀表飛行程序設計的思想和原則，首先對在vor / dme導航臺上建立儀表進場航線、等待程序、儀表進近程序和儀表離場航線等機場空域內的飛行程序的設計方法進行了研究，總結出不同位置的vor / dme儀表飛行程序的布局形式、適用情況及其優缺點，並首次提出了以vor / dme為基準的封閉圓弧進近程序；其次，研究了基於vor / dme導航臺的區域導航飛行程序的設計方法；最後，研究了在現有的vor / dme儀表飛行程序上建立區域導航飛行程序的設計方法。Shipment company's scheduled itinerary is required.
必須提出輪船公司出具的預定航程表。Disigning coolant channel on the firebox of liquid rocket engine to loxodrome ( equal - angle helix ) groove can improve firebox coolant capability greatly. because the width dimension of loxodrome groove is narrow and the depth is deep, some machining methods are incapable, such as end - milling or electrochemistry. according to the peculiarities, a cnc disk - cutter - milling method which is composed of five motion axes with four simultaneously interpolated ones is researched. because most firebox generatrix is composed of complex curves, it is very difficult to get cnc cutting program with manual means. in order to deal with the problem, the loxodrome mathematics model is studied, and an auto - programming software system is developed. the software system can generate cnc cutting program of loxodrome on many kinds of turned surface. the constriction - distension segment of firebox is the most representative workpiece. the sharp changing of its generatrix slope makes loxodrome milling difficult. with the theory analyzing and practice cutting experiment, some applied techniques, which include milling mode and direction, choosing cutter diameter and cutting start point setting, are developed. adopting the technology above, tens regular workpiece have been manufacturing. the two - year manufacture practice has confirmed the validity and feasibility of developed loxodrome coolant channel milling method. the developed technology is also worth to be referenced to other similar workpiece
將液體火箭發動機燃燒室的冷卻通道設計為斜航線（等傾角螺旋線）槽形，可以大幅度改善燃燒室的冷卻性能.斜航線冷卻槽的槽寬尺寸較小而槽深尺寸較大，所以無法使用棒銑刀銑削、電化學等加工方式.針對這些特點，提出了五軸控制、四軸聯動的數控片銑刀銑削加工方法.由於燃燒室外表面的母線輪廓復雜，手工編制數控加工程序難度大.為了解決數控加工程序的編制問題，研究了斜航線的數學模型，開發了自動編程軟體系統.使用該系統，可以生成多種母線輪廓回轉體外表面上的斜航線數控加工程序.燃燒室收斂-擴張段的母線斜率變化大，加工難度大，是斜航線冷卻通道加工的最典型工件.經過理論分析和實際切削實驗，研究了針對該類型工件的片銑刀直徑選擇、銑削方式和方向、刀具調整和起刀點的設置等多項實際的加工方案.採用上述的一系列技術，已經成功地加工了數十個合格工件.經過兩年多的實際生產過程應用，驗證了所開發的斜航線冷卻通道加工方法的正確性和可行性.這些加工技術的研製成功，對其他相似類型零件的加工亦具有參考意義The evolution course of chinese solid rocket propulsion technology for space missions since 1950s is presented. the technical features, development process, ground tests and flight records of nine typical solid motors are described. these motors were developed for sounding rockets, upper stages of launch vehicles and orbit transfer systems in application satellites respectively. the evolution of basic technology of chinese solid rocket motors and future developing concept are briefly introduced. the information in the paper are all based on the published literatures
敘述了20世紀50年代以來中國航天固體火箭推進技術的發展歷程，介紹了9種最具代表性的固體火箭發動機的技術特徵、研製過程、地面試驗和飛行情況，這些發動機分別應用於中國的探空火箭、運載火箭上面級和應用衛星變軌系統.文中還簡要地評述了中國固體推進各單項技術的發展水平Abstract : the evolution course of chinese solid rocket propulsion technology for space missions since 1950s is presented. the technical features, development process, ground tests and flight records of nine typical solid motors are described. these motors were developed for sounding rockets, upper stages of launch vehicles and orbit transfer systems in application satellites respectively. the evolution of basic technology of chinese solid rocket motors and future developing concept are briefly introduced. the information in the paper are all based on the published literatures
文摘:敘述了20世紀50年代以來中國航天固體火箭推進技術的發展歷程，介紹了9種最具代表性的固體火箭發動機的技術特徵、研製過程、地面試驗和飛行情況，這些發動機分別應用於中國的探空火箭、運載火箭上面級和應用衛星變軌系統.文中還簡要地評述了中國固體推進各單項技術的發展水平Ahs members cover the entire spectrum of the international rotorcraft industry including representatives from government, military, civil operators, engineers, management, and academia
Ahs國際組織的成員遍及整個國際旋槳飛機工業圈，包括來自政府部門、軍方、民航營運者、工程師、管理方面和學術界的代表。It makes use of resource of the chip, realizes the development of every module, achieves distilling of telegraphese, builds up new frame, calculates the position and provides external interface. in the section of calculating the position, the author combines the two measures of carrier phase position and code position. finally, in the platform of matlab, the author completes the function simulation of main modules
概述了接收機的設計原理;詳細描述了基於ti公司的tms320c6713dsp晶元的系統程序設計中各模塊的實現，利用該晶元的資源，實現各模塊的調度，完成對導航電文的提取，重新組幀，定位解算以及對外介面;在解算部分，把載波相位定位與碼測距定位相結合，利用載波相位對偽距的平滑來提高定位精度;在matlab平臺下進行了各模塊的功能模擬測試，以模擬結果的圖表來分析說明了載波相位平滑偽距的兩種演算法能使定位精度有一定的提高。This paper studies the design documents of the avionic system detailedly, including the interface control document and detailed design requirements, and summarizes the data structures and the communication formats of the system, and designs the simulation database. this paper also studies some protocols such as gjb289a, arinc429 and udp etc, and then determines the methods of data processing. according to the theory of the software engneering, this paper completes the requirements analysis, the globle
本文根據設備的具體設計要求，完成了模擬設備的硬體設計;詳細研究了航電系統的系統設計文件? ?介面控制文件和詳細設計要求，總結出了航電系統的數據結構和消息通訊格式，並在此基礎上設計了用來表達模擬對象的關系型模擬數據庫;研究了gjb289a 、 arinc429等總線協議以及udp網路協議，明確了各類數據的處理方法;按照軟體工程的開發理論，完成了模擬軟體的需求分析、概要設計和詳細設計，進而通過編程在labwindows / cvi環境下實現了一個界面友好、靈活通用的模擬平臺。In collaboration with the department of physicis and material science of the city university of hong kong and the electronic and engineering department of the chinese university, the faculty of medicine has conducted research on different aspects of computer - aided navigation such as brain shift prediction with finite element model, three - dimensional ultrasound based correction for brain shift, accuracy verification, robotic system, surface identification and matching
通過與香港城市大學物理及材料科學系及香港中文大學電子工程學系的協作，我們正發展電腦輔助的神經導航技術的多方面研究，例如，採用有限元模型預測腦偏移；除去腦偏移的誤差的立體超聲檢查技術；手術準確性的證實；腦表面區域的定位。Three dimensional braiding preform reinforced resin composite is a new type of advanced composites and used in aircraft and space, transportation, construction, military project, medical treatment and physical education etc. 3 - d braiding composites will subject to long - term tensile force during applied process, which is a long - time creep process
樹脂基三維編織復合材料是一種先進的復合材料，它已經應用於航空、航天、交通、建築、軍工、醫療、體育等領域。在應用過程中，三維編織復合材料會受到長期拉伸力的作用，這決定了它的使用過程是一個長期的過程，因此蠕變性能成為表徵其力學性能的一個非常重要的指標。The research on autonomous navigation and orbital keeping technology of geosynchronous satellites : selecting position vector in the inertia space and longitude, latitude, radial errors in the hill equation as state variables, the precision of orbit determination caused by track dynamic model error, sampling period, and sensor measurement and install error is analyzed
同步衛星自主導航與軌道保持技術研究：分別選取慣性空間位置矢量和採用hill方程表示的經、緯、向徑誤差作為狀態量，分析軌道動力學模型誤差、采樣周期以及敏感器測量、安裝等誤差對定軌精度的影響。The thesis analyse the error and the feasibility of the system. because the precision of position and direction is related with the precision of the heading and the distance, the thesis discuss the method of obtaining the distance using milemeter, water milemeten engine ' s rotate speed and accelerometer, and the method of obtaining the heading using the combination of the gyrocompass and the digital compass. then the thesis introduce the details of the system realization, include the hardware and the software
由於航位推算的精度與航程和航向的精度直接相關，因此，論文討論了用里程計、水速表、引擎轉速或加速度計等獲取里程的方法，用航向保持器和數字磁羅盤組合的方法獲取航向角的方法（初始尋北由數字磁羅盤來完成） ，這為採用數據融合方法提高航程和航向精度打下了基礎。Somewhere between three and five million years ago, a massive swarm of locusts took off from the west coast of africa and made an unlikely voyage across the atlantic ocean to colonize the new world, says an international team of researchers
一個國際科研小組的研究人員日前表示，在300萬年至500萬年之前的某個時候，為數眾多的一大群蝗蟲從非洲西海岸起飛，在經歷了一次不同尋常的跨越大西洋的航程之後，到達了新的世界美洲大陸。The ship may omit calling at any port or ports whether scheduled or not, and may call at the same port more than once ; may for matters occurring before loading the goods, known or unknown at the time of such loading and matters occurring after such loading, either with or without the goods or passengers on board, and before or after proceeding toward the port of discharge, adjust compasses, dry dock, with or without cargo aboard go on ways or to repair yards, shift berths, make trial trips or tests, take fuel or stores, remain in port, sail with or without pilots, tow and be towed, and save or attempt to save life or property ; and all of the foregoing are included in the contract voyage
船舶可不停靠任何港口，不論其是否列在航程表上，且可多次停靠同一港口；可因裝貨前所發生的事務，不論裝貨時是否知情，和因裝貨后發生的事務，不論貨物或旅客是否在船上，在抵達卸貨港前後，調整航向，駛入船塢，不論是否載有貨物啟程或駛向修理工廠，移泊，進行試航或試驗，裝載燃料或儲存品，停滯在港，是否引水，牽引或被牽引，救助或試圖救助生命或財產；上述所有事項均包含在航程合同之中。If you are a member of asia miles or the club, you can also download your personal itinerary which contains your cathay pacific flights booking record to your pda. make sure you have ssl installed on your pda and select " use secure connection " on your pda s " preferences " menu to ensure data security
如您是亞洲萬里通或馬可孛羅會員，您可於電子手帳查閱載有您于國泰航空的訂票記錄的個人行程表。請確保您已安裝標準加密資訊渠道ssl于電子手帳內，並選擇" usesecureconnection "以保護您的個人資料。The list is checked at the beginning of each voyage by the master or officer acting on his or her behalf ( “ competent officer ” ), who records the date of such verification
在每次航程開始時由船長或代表船長的高級船員（ 「主管高級船員」 ）核查清單，並記錄核查的日期。分享友人