船到江心補漏遲 的英文怎麼說
中文拼音 [chuándàojiāngxīnbǔlóuchí]
船到江心補漏遲
英文
to repair a leak in midstream is too late to avoid a disaster. -- take action before trouble occurs; it's too late to plug the leak when the boat is in midstream. ; it will be too late to mend a boat when it has reached the middle of the river- 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
- 江 : 名詞1. （大河） （large） river 2. （指長江） the changjiang [yangtze] river 3. （姓氏） a surname
- 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
- 漏 : Ⅰ動詞1 （從孔或縫中滴下、透出或掉出） leak; drip 2 （泄漏） divulge; disclose; leak 3 （遺漏） le...
- 遲 : Ⅰ形容詞1. （緩慢） slow; tardy; dilatory 2. （晚） late; delayed 3. （遲鈍） slow; obtuseⅡ名詞（姓氏） a surname
-
It is too late to spare when the bottom is bare
臨堤走馬收?晚，船到江心補漏遲。But it ' s too late to mend the ship ' s leak in the middle of the river
懸崖勒馬猶未晚，船到江心補漏遲。
分享友人