船塢里 的英文怎麼說
中文拼音 [chuánwùlǐ]
船塢里
英文
shiyard lane-
In the boathouse, hidden in the wall
在船塢中,藏在墻壁里Hong kong has beaten macao in the struggle for the chinese trade, and now the greater part of the transportation of chinese goods finds its depot at the former place. docks, hospitals, wharves, a gothic cathedral, a government house, macadamized streets give to hong kong the appearance of a town in kent or surrey transferred by some strange magic to the antipodes
這里有船塢醫院碼頭倉庫還有一座哥特式建築的大教堂和一個總督府到處是碎石鋪成的馬路,這一切都使人覺得這是英國肯特郡或薩里郡的某一個商業城市,從地球的那一面鉆過來,再出現在這一塊中國的土地上了。For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of any dock boss ' s heart
那天其餘的時間里,碼頭掀起了戲劇化的生產高潮,保證讓船塢老闆心滿意足。For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of the dock boss ' s heart
那天其餘的時間里,碼頭掀起了戲劇化的生產高潮,保證讓船塢老闆心滿意足。There had been a blazing row while the u-boat was in dock between heer's superior officer and wohl's.
在潛水艇還未潛入水底,停靠在船塢里的時候,黑爾和沃爾各自的上司之間發生過一次激烈的爭吵。Yiulian dockyards, founded in 1989, is situated at the west port of shenzhen, 20 nautical miles away from hong kong. thanks to the very special and ideal position, shekou yiulian can get abundant supplies of skilled and semi - skilled labour and have an easy access to spare parts and materials from hong kong and other places. the company covers a working area of more than 700, 000 sqm
公司位於深圳西部港區,距離香港20海里,地理環境優越,目前擁有長達651米的碼頭岸線, 7萬噸級和3萬噸級浮船塢各一座,配備交通船、拖輪、門吊、海上浮吊和各類齊全的生產設施,是中國十大修船廠之一,也是華南地區最大和最好的修船廠之一。The pennsylvania, which was in dry dock, was unscathedevidently the only battleship that had not been attacked.
干船塢里的「賓夕法尼亞」號卻仍安然無恙,顯然是唯一未遭受襲擊的主力艦。. . in a car found abandoned outside of pen park
. . .在船塢公園外一個被拋棄的車里In a car found abandoned outside of pen park
.在船塢公園外一個被拋棄的車里I soon found i had but a little past by the place where i had been before, when i travell d on foot to that shore ; so taking nothing out of my boat, but my gun and my umbrella, for it was exceeding hot, i began my march : the way was comfortable enough after such a voyage as i had been upon, and i reach d my old bower in the evening, where i found every thing standing as i left it ; for i always kept it in good order, being, as i said before, my country house
所以,我決定第二天早晨沿海岸西行,看看能不能找到一條小河停泊我的小戰艦,以便需要的時候再來取它。我駕船沿岸行駛約三海里,找到了一個小灣,約一英里寬,愈往裡愈窄,最後成了一條小溪。這對於我的小船倒是一個進出方便的港口,就彷彿是專門為它建立的小船塢似的。It is unlikely that the biggest classes will ever be used ( what s / s can fit a 5 km - long ship in a garage ?
最大的艦船也不像是可以入塢(多大的泊位才能裝下5公里長的艦船? ! )" and when a child i often played with the son in the timber - yards.
「小時候,我常常和他的兒子在船塢里玩耍。 」I was standing on the dock, when, by the merest accident, i fell in talk with him
當時我正站在船塢里,極其偶然的機會,我和他攀談起來。分享友人