良堡 的英文怎麼說

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

Don ' t always eat hamburgers for meals, or else you ' ll get malnourished

別總把漢堡包當飯吃，不然你會營養不良的。

At present, is included by the united nations the world culture and the natural heritage scenic spot historical site and the natural landscrape has 14, namely the london tower, ( the congress building ), the cloth roentgen heym palace ( nearby oxford ), the kanter uncle thunder host church, the buss city, salisbury suburb megalith and so on the vestige, the iron bridge canyon ( west of wool fertile hampton ), fang tingsi the monastery and the botanical garden ( york by north ), dallam ' s cathedral and the ancient castle, the harder good great wall ( area newcastle ), gwynedd ' s castle group ( area the welsh carnarvon ), scotland ' s saint kiel reaches the archipelago, north blue likes " road of the giant " being with pacific ocean ' s on england enjoys the german woods coral island

目前，被聯合國列入世界文化和自然遺產的名勝古跡和天然景觀就有14處，即倫敦塔、威斯敏斯特宮（國會大廈） 、布倫海姆宮（牛津附近） ，坎特伯雷主教堂、巴斯城、索爾茲伯里郊區的巨石陣等遺跡，鐵橋峽（伍爾沃漢普頓以西） ，方廷斯修道院及園林（約克以北） 、達勒姆的大教堂和古城堡、哈德良長城（紐卡斯爾一帶） ，圭內斯的城堡群（威爾士卡那封一帶） ，蘇格蘭的聖基爾達群島，北愛蘭的「巨人之路」和太平洋上的英國屬地享德森珊瑚島。

Brian montgomery has performed to critical acclaim with important opera companies throughout the world, including the metropolitan opera, lyric opera of chicago, arena di verona, hamburg state opera, stuttgart opera, hungarian state opera, atlanta opera, new orleans opera and madison opera. his operatic repertoire includes enrico in

與他合作的歌劇團或劇院包括美國大都會歌劇院、芝加哥抒情歌劇院、維羅納露天大劇場、漢堡市國立劇院、史圖加歌劇院、匈牙利國立劇院、阿特蘭大歌劇院、新奧爾良歌劇院及麥迪遜歌劇院。

Whether guests are spending the day visiting the magnificent castle realms of the theme park, celebrating the night away at the entertainment / retail district, cooling off at the themed water park or relaxing at the magnificent spa resort, there ' s no limit to the world of discovery and adventure that awaits

無論遊客是在白天參觀主題公園的宏偉的城堡王國，是在娛樂/零售區里歡度良宵，是在主題水上公園中消暑，故竊謐忱齙奈氯?行男蓓? ?卻?拍愕奶剿骱兔跋詹患破涫?

All restaurants are non - smoking. this spacious and cheerful restaurant offers a variety of rice dishes with curry, meat patties, minced chicken, and other toppings. desserts are also available

這間採光良好的餐廳里供應老少咸宜的咖喱漢堡肉雞肉等各式蓋飯，此外還有熱騰騰的湯餚和香濃可口的甜點等，歡迎閣家在此大快朵頤

The guards were on active service, dolohov had been degraded to the ranks ; anatole had gone into the army and was somewhere in the provinces ; prince andrey was abroad ; and so pierre had not the opportunity of spending his nights in the way he had so loved spending them before, nor could he open his heart in intimate talk with the friend who was older than himself and a man he respected

他從前那些未婚的夥伴中，許多人都不在彼得堡。近衛軍遠征去了。多洛霍夫已受到降級處分，阿納托利在外省軍隊里服役，安德烈公爵在國外，因此皮埃爾既不能像從前那樣喜歡消度良霄，也不能和年紀大的受人尊敬的朋友在暢談中排解愁悶了。

The edinburgh case can be viewed as one of the most controversial and significant issue under discussion at the european patent office

摘要于公序良俗之考量下，人類胚胎幹細胞在歐洲專利局是否能取得專利，愛丁堡案可謂是最重要且廣受關注的案子。

Our graduates who could also receive fellowships or assistantships have been admitted to the ph. d. programmes of renowned universities including uc berkeley, stanford university, the university of cambridge, university of oxford and university of heidelberg. in fact, we have a good track record of producing excellent scientists. for examples, more than 30 professors now teaching in universities in hong kong are alumni of our department

我們的畢業生獲得許多著名學府取錄為博士生並獲得獎助學金的支持，其中包括加大柏克萊分校、史丹?大學、劍橋大學、牛津大學、德國海德堡大學等，事實上，本系素有培訓傑出科學家的優良傳統，在香港大專院校中，現有超過三十位教授是中大生物系校友。

“ this is the new me, ” the 67 - year - old professor at northwestern university announces the next day in his keynote address to a large human - computer interaction conference in ft

這位67歲的美國西北大學教授，隔天在美國弗羅里達州羅德岱堡一場有關人機互動的大會上，發表重點演說時宣布：這是全新的我，過去的我充滿了批判，總是對運作不良的物品百般挑剔。

However none sells under the m doc appellation but haut - m doc, pauillac, margaux, saint julien, saint - est phe and chateau haut - brion in pessac l ognan

但是沒有以梅鐸克命名來賣，而是叫上梅鐸克、波亞克、瑪歌堡、聖朱利安、聖埃斯泰夫和在貝沙克-雷奧良的奧比昂堡。

Alongside quotes from specialists addressing obesity and diets for children, the ads described how mcdonald ' s hamburgers are made of 100 percent real beef and cooked on a grill free of additional oil

廣告中除了引用了有關肥胖問題和兒童食譜的專家意見之外，還描述了麥當勞漢堡的製作之精良，如選用百分百牛肉為原料，烹飪架上絕對不沾有剩油等。

Alex wood, the head teacher of wester haile education centre in edinburgh, says they should examine their consciences, inferring that there is something immoral about the private sector

愛丁堡的西方黑爾教育中心的首席教師，亞歷克斯?伍德說他們這些人應該檢討自己的良心，推斷那些私立學校的不道德的東西。

Some believe that it derives from the name of a musician, either a dancing slave named jasper from new orleans circa 1825, or a late - nineteenth century vicksburg, mississippi drummer named charles " chas " washington, or a chicago musician named jasbo brown

一些人認為它起源於某個音樂家的名字，可能是1825年新奧爾良市馬戲團一個叫爵士帕的舞蹈奴隸；或者是起源於十九世紀晚期密西西比州維克斯堡一個鼓手的名字，其名為查爾斯（查斯） ?華盛頓；或者是起源於一個芝加哥音樂家的名字，名為爵士伯?布朗。

The traditional route to its base camp goes from skardu, which is linked with islamabad by a good road

伊斯蘭堡和斯卡都（巴基斯坦巴爾蒂斯坦首府）之間有條路況良好的大路相連接，因此通往大本營的傳統路線都是從斯卡都起程的。

An outbreak of marburg sends a shudder through the select community dedicated to eliminating diseases from the planet

馬爾堡病毒的爆發讓獻身於為人類排除疾病的精良團體不寒而慄。

Strengthening these links are a number of scottish cities which are twinned with chinese counterparts - edinburgh with xian, glasgow with dalian and perth with haikov - and since the mid 1990s, the scotland china association and the sino - scottish institute have been established in scotland to foster good cultural, economic and political relationships between the two nations

愛丁堡與西安，格拉斯格與大連，佩斯與海口等蘇格蘭城市與中國城市結為的姊妹城友好關系，以及自90年代以來，為促進兩國良好的文化、經濟和政治關系而在蘇格蘭建立的蘇中友好協會和中蘇研究院，這些都進一步增強了雙方的關系。