苦空 的英文怎麼說
中文拼音 [kǔkōng]
苦空
英文
misery and unreality pain and emptiness-
The engines were howling again as though in pain, and the air inside the plane was acrid with the smell of machinery and fetid with the stench of gasoline.
發動機又在痛苦地嚎叫，飛機里的空氣充滿了機器和汽油散發出來的惡臭。Skin - the - goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible - feeble philippic anent the natural resources of ireland, or something of that sort, which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of god s earth, far and away superior to england, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs, and all the riches drained out of it by england levying taxes on the poor people that paid through the nose always, and gobbling up the best meat in the market, and a lot more surplus steam in the same vein
他以色厲內荏的申斥口吻，就愛爾蘭的天然資源問題什麼的，發泄了一通牢騷。他在一席冗長的論說中描述愛爾蘭是天主的地球上無與倫比的富饒國家，遠遠超過英國，煤炭產量豐富，每年出口的豬肉價值六百萬英鎊，黃油和雞蛋則共達一千萬英鎊。但是英國卻向愛爾蘭的窮苦人民橫征暴斂，強迫他們付出驚人的巨款，並把市場上最好的肉掠奪一空。He felt empty and drained and exhausted from all of it and from them going and his mouth tasted of bile.
由於這一切，由於他們的離去，他感到空虛，疲憊，衰竭，嘴裏發苦。I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye - like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which i can compare to no earthly sensation more properly than to the after - dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil
我看著眼前的情景這所宅第，房子周圍單調的景象，光禿禿的墻壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗戶，幾叢雜亂的莎草，幾株灰白的枯樹心情無比沮喪，恰彷彿是過足鴉片煙癮的人，從夢幻中醒來，回到現實生活里的那種痛苦、懊惱的心情，這樣的比喻真是再恰當不過了。Boh ! madam mope ! ' cried the voice of john reed ; then he paused : he found the room apparently empty
「噓！苦惱小姐！ 」約翰.里德叫喚著，隨后又打住了，顯然發覺房間里空無一人。In any by-time alan must teach me to use my sword, for my ignorance had much distressed him.
一有空，艾倫一定要教我擊劍，因為我這方面實在一竅不通，這使他大為苦惱。The determination of trace chloropicrin in air by osciilopolarography
示波極譜法測定空氣中微量氯化苦Workplace air - determination of chloropicrin - naphthyl ethylenediamine dihydrochloride spectrophotometric method
車間空氣中氯化苦的鹽酸萘乙二胺分光光度測定方法And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed the darkness, the velvet touch of her lips passed over his brow, and he could distinguish in the air the warmth of her breath
接著，他似乎感覺到了她的溫柔親切的細語，憂郁悲苦的怨恨，暗夜裡的煩惱不安，感覺到了她那天鵝絨般的嘴唇吻遍了他的前額，他甚至能夠在空氣中分辨出她呼吸的溫暖氣息。Even little tessa might have some gall in her when she found herself disappointed in her love.
小苔莎發現自己的愛情落空，甚至也會遭到一些痛苦。The plantation wherein she had taken shelter ran down at this spot into a peak, which ended it hitherward, outside the hedge being arable ground. under the trees several pheasants lay about, their rich plumage dabbled with blood ; some were dead, some feebly twitching a wing, some staring up at the sky, some pulsating quickly, some contorted, some stretched out - all of them writhing in agony, except the fortunate ones whose tortures had ended during the night by the inability of nature to bear more
在那些樹下，有幾只山雞四下里躺著，它們華麗的羽毛上沾著斑斑血跡有些山雞已經死了，有些山雞還在無力地拍打著翅膀，有些山雞瞪著天空，有些山雞還在撲打著，有些山雞亂扭著，有些山雞伸直了身子躺在地上所有的山雞都在痛苦地扭動著，不過那幾只幸運的山雞除外，它們在夜裡流血過多，再也無力堅持了，已經結束了它們的痛苦。Moist pith of farls of bread, the froggreen wormwood, her matin incense, court the air
燕麥粉麵包那濕潤的芯，蛙青色的苦艾酒，她那清晨的馨香向空氣獻著殷勤。Slipshod assistance, foolish inattention, dowdy indifference, and half - hearted work seem the rule ; and no man succeeds, unless by hook or crook or threat he force or bribes other men to assist him ; or mayhap, god in his goodness performs a miracle, and sends him an angle of light for an assistant
懶懶散散、漠不關心、馬馬虎虎、敷衍了事的工作態度，似乎已經成為許多人的常態，除非苦口婆心或威逼利誘使勁渾身解數叫下屬幫忙，又或者除非奇跡出現，上帝仁慈地賜給他一名得力助手，否則，它只能空嘆無能為力。From samsara and swiftly attain buddhahood ! whatever merits accumulated, however small, are thus dedicated
如虛空無量眾生，離苦得樂，早脫輪回，速證佛果。The familiar problems with hayek ' s utopianism about markets afflict this extension of his utopian fantasies to the blogosphere
哈耶克關於市場的烏托邦主義的常見問題也在他對博客空間的烏托邦幻想中得以痛苦地延伸。In different phases of development, vegetation systems in this region have changed from pioneer herbage species initially recovering in abandoned cropping lands ( bothriochloa ischemum, artenmisia giradii and stipa bungeana, artenmisia sacrorum, spodiopogen sibiricus and sophora flavecens, themeda japonica, and arundinella anomala ) to secondary shrubs ( hippophae rhamnoides, sophora viciifdia, and ostryopsis davidiana ), early forest community ( populus davidiana, betula platyphylla and platycladus orientalis with arbors or shrub assembling ), and finally liaotungesis community as the mature forest. in this study, soil profiles ( 0 - 5, 5 - 15, 15 - 25, 25 - 35, 35 - 50 cm soil layers ) were selected from typical vegetation systems representing for vegetation successions in the region
該區北部目前還保存有空間上完整的植被正向演替系列，即棄耕地先鋒群落草本群落（白羊草bothriochloaischemum 、茭蒿artenmisiagiradii +長茅草stipabungeana 、鐵桿蒿artenmisiasacrorum 、大油芒spodiopogensibiricus +苦參sophoraflavecens 、黃菅草themedajaponica或野古草arundinellaanomala ）灌叢群落（沙棘hippophaerhamnoides 、狼牙刺sophoraviciifdia 、虎榛子ostryopsisdavidiana ）早期森林群落（喬灌群聚、山楊populusdavidiana 、白樺betulaplatyphylla 、側柏platycladusorientalis 、 ）遼東櫟群落（ quercusliaotungensis ） 。So passed away sorrow the undesired - that intrusive creature, that bastard gift of shameless nature who respects not the social law ; a waif to whom eternal time had been a matter of days merely, who knew not that such things as years and centuries ever were ; to whom the cottage interior was the universe, the week s weather climate, new - born babyhood human existence, and the instinct to suck human knowledge
不受歡迎的苦楚就這樣死掉了他是一個不請自來的人，一件不尊重社會禮法的恥屏的自然禮物和一個私生子他只是一個棄兒，對一年一世紀這種概念一無所知，永恆的時間對於他只是幾天的事情對他來說，茅屋的空間就是整個宇宙，一周的大氣就是一年的氣候，初生的時期就是人類的存在，吃奶的本能就是人類的知識。The condition can be excruciatingly painful and must be quickly reversed with either an air or fluid enema or fixed surgically
這種情況會造成極度的痛苦，必須即時以空氣或液體灌腸救治，或施以手術矯治。Deeds and words must match and theory and practice must be closely integrated. we must reject flashiness without substance and every sort of boasting. there must be less empty talk and more hard work. we must be steadfast and dedicated
一定要言行一致，理論與實踐密切結合，反對華而不實和任何虛套，少說空話，多做工作，扎扎實實，埋頭苦幹Many do - gooding outfits suffer from having too broad a focus and too narrow a base
許多空想社會改良組織就是吃了（權利）目標不集中、 （群眾）基礎太薄弱的苦頭。分享友人