苦笑 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔxiào]
苦笑 英文
forced smile; wry smile; bitter smile; produce a forced smile
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. " madame, " replied villefort, with a mournful smile, " i have already had the honor to observe that my father has - at least, i hope so - abjured his past errors, and that he is, at the present moment, a firm and zealous friend to religion and order - a better royalist, possibly, than his son ; for he has to atone for past dereliction, while i have no other impulse than warm, decided preference and conviction.

    「夫人， 」維爾福苦笑著說道， 「我很幸運地看到我父親已經至少我希望公開承認了他過去的錯誤，他目前已是宗教和秩序的忠誠的朋友一個或許比他的兒子還要好的保皇黨，因為他是帶著懺悔之情，而我只不過是憑著一腔熱血罷了。 」
  2. He summoned up a sickly smile for camera.

    他強打精神對攝像機苦笑一下。
  3. Martin grinned and accepted the invitation, marvelling the while at his complacence

    馬丁苦笑了一下，接受了邀請，同時也為自己的心安理很感到奇怪。
  4. Dixon gave a sad, nostalgic smile.

    狄克遜臉上露出一絲懷舊的苦笑。
  5. She said something, with a frail laugh of sadness.

    她微微作出一副苦笑的樣子來，說了些什麼。
  6. He halted on sir john gray s pavement island and peered aloft at nelson through the meshes of his wry smile. diminished digits prove too titillating for frisky frumps

    他在豎有約翰格雷爵士267的街心島上停下腳步，布滿皺紋的臉上泛著苦笑，仰望那高聳的納爾遜。
  7. I smiled, but i am certain my smile looked like a grievance.

    我笑了，可是我相信只是一聲苦笑而已。
  8. He subsided into helpless laughter.

    他無可奈何，只有苦笑。
  9. He smiled bitterly at the incongruity of it, and was assailed by doubts

    他為這兩者的不協調而苦笑，心裏滿是懷疑。
  10. And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of ukrainians perished ： " they told us the kolkhoz was not obligatory

    他露出一抹諷刺苦笑，總結有數百萬烏克蘭人慘死的集體化說?他們告訴我們，集體農場不是強制措施，但你就是必須照做。
  11. The drooping mustache lifts in a nasty sad smile.

    只見他那撇朝下的鬍髭往上一聳，露出了一副難看的苦笑。
  12. With his head sunk down between his shoulders, and a hideous grin overspreading his face, the dwarf stoop up.

    矮子頭縮在肩膀下面，臉上展開了一個可怕的苦笑，他站立起來。
  13. Lord mountdrago smiled, but the smile that tried to be careless was only rueful.

    芒德內哥勛爵笑了笑，他原想表現得若無其事，結果卻露出了一副苦笑。
  14. He thought of her with a rueful smile

    他苦笑著回想她。
  15. The doctor gives a sheepish grin and says, " i should have told you yesterday ! ! !

    醫生苦笑一聲： 「我應該昨天告訴你這些的。 」
  16. He asked, with his queer grin of a smile, as if he had toothache ; it was so wry, and his eyes were so perfectly unchangingly melancholy, or stoical, or disillusioned or afraid

    他一邊問，一邊苦笑著，好象他牙痛似的，多麼做作的微笑！他的眼睛帶著十分憂郁的忍痛的幻滅的和懼怕的神氣。
  17. He laughed a little short ugly laugh.

    他發出了一聲短促的苦笑。
  18. One day when i was reproaching him for his unavailing searches, and deploring the prostration of mind that followed them, he looked at me, and, smiling bitterly, opened a volume relating to the history of the city of rome

    有一天，我埋怨他不該作這種於事無益的搜尋，以致把自己弄得身心疲憊，他看了看我，然後苦笑著打開一大卷述及羅馬城歷史的書。
  19. A wry smile spread over lynda's face at this.

    聽了這話，林德的臉上現出一副苦笑。
  20. " mademoiselle, " replied morrel with a bitter smile, " i am selfish - you have already said so - and as a selfish man i think not of what others would do in my situation, but of what i intend doing myself

    「小姐， 」莫雷爾苦笑著說， 「我是自私自利的，您已經這樣說過的了。而作為一個自私自利的人，我不去想別人處在我的地位會怎麼做，而只考慮我自己準備怎麼做。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書