On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶
威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級
茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Maximum residue limits of carbaryl, carbosulfan, carbendazim, propoxur and pirimicarb in tea
茶葉中甲萘
威丁硫克白
威多菌靈.殘殺
威和抗蚜
威的最大殘留限量
Gudrun and winifred were to come to tea with birkin, who expected ursula also. in the afternoon, however, the first person to turn up was hermione.
古娟和
威妮弗萊德將去伯金家喝
茶，而伯金巴望厄秀拉也一起來。但是下午第一個露面的卻是赫米恩。
Our products have passed the four national organic tea plantation and tea factory authentications : america nop, japan jas, europe eu2092 / 91, and china ofdc
本公司產品通過美國nop 、日本jas 、歐盟eu2092 / 91 、中國ofdc等四大國際權
威的有機
茶園及有機
茶廠認證。
Avoid bread with filling or biscuits laden with fat such as cocktail bun, cookies, cream wafer, etc. which are higher in fat or sugar. wheat bread, dinner roll, saltine crackers, and tea biscuits, etc make better selections
減少選購有餡的麵包或餅乾如雞尾包曲奇餅
威化餅等，因為此類食品含較高脂肪或糖份而麥包豬仔包梳打餅
茶餅等，則是較健康的選擇。
Avoid deep - fried products and choose items like rice noodle, macaroni, and spaghetti instead. avoid bread with filling or biscuits laden with fat such as cocktail bun, cookies, cream wafer, etc. which are higher in fat or sugar. wheat bread, dinner roll, saltine crackers, and tea biscuits, etc make better selections
減少選購有餡的麵包或餅乾如雞尾包、曲奇餅、
威化餅等，因為此類食品含較高脂肪或糖份；而麥包、豬仔包、梳打餅、
茶餅等，則是較健康的選擇。
Woolworths has 25, 000 commemorative mugs, 15, 000 tea towels, 12, 000 plates and 8, 000 mouse mats bearing pictures of william and middleton, all of which are ready to go on sale within 48 hours of an engagement announcement, the daily mirror reported friday
1萬5千塊
茶巾， 1萬2千隻盤子及8千塊鼠標墊等，所有的紀念品上都印有
威廉王子與米德爾頓的照片。兩人一宣布訂婚，這些紀念品便將在48小時內上架銷售。
Unmissable opportunities included : a tour of the gardens at highgrove, followed by tea in the orchard room at highgrove donated by hrh the prince of wales
在海洛羅芙highgrove別墅遊玩一圈，接下來在海洛羅芙highgove別墅的the orchard room房間品
茶由
威爾士王儲殿下饋贈
Woolworths has 25, 000 commemorative mugs, 15, 000 tea towels, 12, 000 plates and 8, 000 mouse mats bearing pictures of william and middleton, all of which are ready to go on sale within 48 hours of an engagement announcement, the daily mirror reported friday. the retailer has reportedly commissioned another 20 products, including plastic dolls of the couple, mobile phones, wine glasses and fluffy slippers
據每日鏡報上周五報道，伍爾沃思公司生產的紀念品包括2萬5千隻紀念水杯， 1萬5千塊
茶巾， 1萬2千隻盤子及8千塊鼠標墊等，所有的紀念品上都印有
威廉王子與米德爾頓的照片。
British retailer woolworths has produced 100, 000 souvenirs ready to be deployed to stores if prince william, and his girlfriend kate middleton get engaged. woolworths has 25, 000 commemorative mugs, 15, 000 tea towels, 12, 000 plates and 8, 000 mouse mats bearing pictures of william and middleton, all of which are ready to go on sale within 48 hours of an engagement announcement, the daily mirror reported friday
據每日鏡報上周五報道，伍爾沃思公司生產的紀念品包括2萬5千隻紀念水杯， 1萬5千塊
茶巾， 1萬2千隻盤子及8千塊鼠標墊等，所有的紀念品上都印有
威廉王子與米德爾頓的照片。
British retailer woolworths has produced 100, 000 souvenirs ready to be deployed to stores if prince william, second in line to the throne, and his girlfriend kate middleton get engaged. woolworths has 25, 000 commemorative mugs, 15, 000 tea towels, 12, 000 plates and 8, 000 mouse mats bearing pictures of william and middleton, all of which are ready to go on sale within 48 hours of an engagement announcement, the daily mirror reported friday
據每日鏡報上周五報道，伍爾沃思公司生產的紀念品包括2萬5千隻紀念水杯， 1萬5千塊
茶巾， 1萬2千隻盤子及8千塊鼠標墊等，所有的紀念品上都印有
威廉王子與米德爾頓的照片。
But one day their mother - mrs. tabitha twitchit - expected friends to tea ; so she feched the kittens indoors, to wash and dress them, before the company arrived
有一天，他們的媽媽? ?泰必沙?特
威切特太太邀請朋友來家裡喝
茶。在貴賓到來以前，她把小貓全找了回來，給他們梳洗打扮。
8 alcoholic beverage such as whiskey and vodka is served on the rocks or straight up. most restaurants serve tea or coffee with free refill
8
威士忌、伏特加等酒類硬飲料可加冰塊供應，你也可要純酒。大多數餐館所供應的
茶或咖啡可以免費續杯。
The company has also over - estimated the power of a foreign brand, as proven in the difficulty encountered in marketing the carlsberg beer. it is a highly competitive market, where a foreign label offers little premium. besides, the distribution system for beer is not quite the same as for tea
太古亦高估了外國品牌的
威力，嘉士伯啤酒在中國市場所遇到的阻力就是一例；而啤酒的銷售制度和
茶類飲品也不盡相同。
Now, our company have the brand of " weishiya ", " xizizi ", " an kangtang ", " fat ox ", etc. the main products have more than 300 varieties, such as medicine taken with water, herb tea, candy, health products of resisting fatigue, strengthen immunity, enriches calcium, nutrient additive, traditional nourished, etc.
公司現有「
威士雅」 、 「喜滋滋」 、 「安康堂」 、 「肥牛」等品牌，主要產品有抗疲勞、增強免疫力、補鈣、營養素補充劑、傳統滋補等系列保健品及沖劑、涼
茶、糖果等
Researcher professor mike williamson, of the university of sheffield, said : " our research shows that drinking green tea could reduce the risk of becoming infected by hiv, and could also slow down the spread of hiv
英國雪菲爾大學的
威廉姆森教授說： 「我們的研究顯示，喝綠
茶可以減少感染愛滋病病毒的危險，並且能夠減緩愛滋病病毒的擴散。 」
Japanese tea lovers are staging the world ' s largest tea party and kuwait is offering the world ' s largest cheque " hundreds of records could be beaten today, " said " guinness world records " editor craig glenday
周四，世界各地古怪人士聚集英國以各自獨特的方式慶祝「基尼斯世界紀錄日」 ：巴黎人舉行接吻馬拉松日本人舉行最大的
茶派對科
威特展出最大的支票。
This is not wisky, this is ice tea
這不是威士忌啊，這是冰茶
