荒溪 的英文怎麼說
中文拼音 [huāngqī]
荒溪
英文
devastated stream-
They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended, and which wound between fern - banks first, and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath, or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep, with their little mossy - faced lambs : - they clung to this scene, i say, with a perfect enthusiasm of attachment
她們眷戀住宅後面和周圍紫色的荒原一眷戀凹陷的溪谷。一條鵝卵石築成的馬道，從大門口由高而低通向那裡，先在蔽樹叢生的兩岸之間蜿蜒著，隨后又經過與歐石南荒原交界的幾個最荒蕪的小牧場。一群灰色的荒原羊和苔蘚般面孔的羊羔，都靠這些牧場來維持生命嗨，她們熱情滿懷地眷戀著這番景色。One evening, while, with her usual child - like activity, and thoughtless yet not offensive inquisitiveness, she was rummaging the cupboard and the table - drawer of my little kitchen, she discovered first two french books, a volume of schiller, a german grammar and dictionary, and then my drawing - materials and some sketches, including a pencil - head of a pretty little cherub - like girl, one of my scholars, and sundry views from nature, taken in the vale of morton and on the surrounding moors
一天晚上，她照例像孩子一樣好動，粗心卻並不冒犯地問這問那，一面翻著我小廚房裡的碗櫥和桌子的抽屜。她看到了兩本法文書，一卷席勒的作品，一本德文語法和詞典。隨后又看到了我的繪畫材料，幾張速寫，其中包括用鉛筆畫的一個小天使般的小姑娘我的一個學生的頭像和取自莫爾頓溪谷及周圍荒原的不同自然景色。Established 20 years ago, the chu - lung resort was wulai s first dedicated hot springs hotel. the men s pool faces an uninhabited hillside and the yenti reservoir, while the women s pool is located on the side of the ravine. it features hot, medium and cold baths, with water massage sections and baths scented with tea, lemon and other fragrances
半露天的男性養生池，面對一片無人的山林，還有堰堤水庫澎湃雄壯的瀑布水流而半露天的仕女池則在南勢溪洪荒峽邊，擁有冷中高溫三種不同溫度的溫泉池，還有具按摩放鬆作用的水流區氣泡區，和茶浴檸檬浴等不同味道湯池。Ecological features, function indicators and social - human impact together constitute the fundermental system of regional ecosystem health assessment. haxi forestry center is located in tianzhu of gansu province. in view of the natural conditions, land use type and forest map, we classify the research area into 15 landscape types
甘肅天祝縣哈溪林區位於祁連山東段，依據哈溪林區的自然條件、土地類型和林相圖，將研究區劃分為苗圃，未成林地，宜林地，農田，牧草地，荒地，青海雲杉林，祁連圓柏，針葉混交林，楊類闊葉林，紅樺、榆、山楊硬闊林，針闊混交林、灌木林、疏林地和闊葉混交林等15種景觀類型。The construction techniques and mechanics are approaching or even reaching the international advanced level in the asphalt concrete impervious deck of the recent completed tianhuangping pumped - storage hydroplant and the counter dam in the yangtze river which is being built with the height of 104 m, the volume of asphalt concrete core of 5x104m3
最近建成的天荒坪抽水蓄能電站上庫瀝青混凝土防滲面板和正在建設的壩高104m 、瀝青混凝土心墻方量達5萬多m ~ 3的長江三峽水利樞紐茅坪溪防護壩工程，施工工藝和施工機械化程度已達到或接近國際先進水平。Progress of study on torrent control
荒溪治理研究進展On tops of the mountains there exists white snow still, but the rest of the mountains are covered with green and luxuriant forests, and at foot of the mountains are running happily streams and rivers. in a certain ravine, there may be a deep and quiet blue lake hidden. here at the moment, you can know of the world and sense the four seasons
它們與高寒缺氧的荒原相對應，呈現出百般的嫵媚和妖嬈，山頂上還積存著白雪，山體卻被鬱郁蔥蔥的森森所覆蓋，溪水和河流則在山腳歡快地奔騰，面某一個山澗，可能藏著一個幽深的藍湖，使人可以在一處領略四方，於一時感受四季。First, according to the heterogeneity of landscape in zherong, the author selected the dominant elements such as topography, altitude and climate which reflect the large scale of area differences and the stastistical materials which have long - reaching effects on the county. the county was divided into 8 landscape types : resident and trade area, industry area, traffic land, farmland, garden and greening land, water area, forestry area, unclaimed land. the types have 21 subtypes, the city area, county area, heavily polluted industry area, little maching area, road land, country road land, cultivated land. mushroom land. taizishen land, tea land, man - made greening land, garden land, reservoir area, river and creek area. defending forestry area, forbid - cut forestry area, bamboo area, economical forestry area, unclaimed mountain, unclaimed land, unclaimed water
同時，根據該縣景觀異質性強的特點，以行政區劃單位、人為干擾強度、景觀要素和功能流為柘榮縣城市景觀分類的原則和依據，選擇地貌、海拔、氣候等反映區域分異的主導因子和對該縣社會經濟影響深遠的統計資料，將全縣劃分為8個景觀類型，即居住區和商業區景觀、工業區景觀、交通用地景觀、農田景觀、公園綠地景觀、水體景觀、林區景觀、未開發地景觀。景觀類型下又劃分21景觀亞類型，分別為城區景觀、村落聚居地景觀、重污染工業景觀、小加工業景觀、公路景觀、鄉村道路景觀、耕地景觀、食用菌景觀、太子參景觀、茶園景觀、人造綠地景觀、公園景觀、水庫景觀、溪河景觀、防護林景觀、封山育林區景觀、竹林景觀、經濟林景觀、荒山景觀、荒水景觀、荒地景觀等景觀亞類型。Caravans divert their ways for them ; they go up into the waste and perish
18結伴的客旅偏離原道，順溪而行，上到荒野之地死亡。In winter nothing more dreary, in summer nothing more divine, than those glens shut in by hills, and those bluff, bold swells of heath
那些被眾山環繞的溪谷，以及草原上那些峻峭光禿的坡坡坎坎冬天沒有什麼比它們更為荒涼，夏天卻沒有什麼比它們更為神奇美妙。分享友人