荒蕪之地 的英文怎麼說

中文拼音 [huāngwúzhīde]
荒蕪之地 英文
abli
  • 荒 : Ⅰ形容詞1 （荒蕪） waste 2 （荒涼） desolate; barren 3 （不合情理） fantastic; absurd 4 [書面語] ...
  • 蕪 : Ⅰ名詞（亂草叢生的地方） grassland; wild land Ⅱ形容詞1 （草長得多而亂） overgrown with weeds; shag...
  • 荒蕪 : aridity; lie waste; go out of cultivation; overgrown with underbrush
  1. A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt

    聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。
  2. They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended, and which wound between fern - banks first, and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath, or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep, with their little mossy - faced lambs : - they clung to this scene, i say, with a perfect enthusiasm of attachment

    她們眷戀住宅後面和周圍紫色的荒原一眷戀凹陷的溪谷。一條鵝卵石築成的馬道，從大門口由高而低通向那裡，先在蔽樹叢生的兩岸之間蜿蜒著，隨后又經過與歐石南荒原交界的幾個最荒蕪的小牧場。一群灰色的荒原羊和苔蘚般面孔的羊羔，都靠這些牧場來維持生命嗨，她們熱情滿懷地眷戀著這番景色。
  3. Kjv ： and said unto the king, let the king live for ever : why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers ' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire

    新譯本：對王說： 「願王萬歲，我列祖墳墓所在的城成了荒蕪之地，城門被火焚毀，我怎能不面帶愁容呢？ 」
  4. Organizations failing to do so must pay, for each disabled person not hired, the basic monthly salary approximately 570 into the disabled welfare fund, which supports institutions involved in welfare for the disabled. many organizations complain that it is difficult to find qualified disabled workers and appear to prefer to pay the fines involved

    卡吉那所遭受的摧毀比我在塞拉耶佛等其他地方所見過的還要可怕綿延不絕的毀壞與荒蕪景象，幾乎每一棟建築物都被克羅埃西亞士兵所毀，以斷了塞爾維亞人回頭之念。
  5. One of his first decisions was to bring arthur martin back from the wilderness to leconfield house.

    他作出的首批決定之一就是把阿瑟馬丁從荒蕪之地召回到萊肯菲爾德大廈。
  6. The nuclear war will reduce to the earth to a wasteland

    核子戰爭將使大地化為荒蕪之地。
  7. One of his first decisions was to bring arthur martin back from the wilderness to leconfield house

    他作出的首批決定之一就是把阿瑟?馬丁從荒蕪之地召回到萊肯菲爾德大廈。
  8. Hong kong, described as a barren rock over 150 years ago, has become a world - class financial, trading and business centre and, indeed, a great world city

    150多年前，香港被形容為荒蕪之地，時至今日，已發展成為一個國際金融商貿中心，躋身世界大都會之列。
  9. If the early immigrants had created the nation called the united states and the old and new immigrants had turned the land of wildness into land of affluence, the most recent immigrants have been making their share of contribution to making the united states what it is now, the most powerful country in the world

    如果說早期移民建立了這個叫做美國的國家，舊移民和新移民把這片荒蕪之地變為富饒之所，最近的移民則完成了他們的任務，把美國變成它現在的樣子- - -世界上最強大的國家
  10. The salt always blocked the agriculture production, and is one of the main reason for the infield desolation

    鹽害一直是困擾農業生產的一個重要問題，也是造成土地荒蕪的主要原因之一。
  11. [ size = 3 ] the kidnap of a group of five europeans ( three britons, a british - italian woman and a french woman ), along with a dozen ethiopian guides and helpers, has highlighted one of the harshest parts of africa : the land of the afars ( or danakil ), who straddle the wastes between ethiopia, eritrea and djibouti

    五名歐洲人（三名英國人，一名英籍義大利婦女和一名法國婦女）以及跟隨他們的十二名衣索比亞向導和助手在阿爾法斯地區遭到綁架，該事件使非洲最混亂的地區之一阿法斯（或達內基爾）備受人們的關注，該地跨越衣索比亞，厄利垂亞和吉布地三國的荒蕪地帶。
  12. The kidnap of a group of five europeans ( three britons, a british - italian woman and a french woman ), along with a dozen ethiopian guides and helpers, has highlighted one of the harshest parts of africa : the land of the afars ( or danakil ), who straddle the wastes between ethiopia, eritrea and djibouti

    五名歐洲人（三名英國人，一名英籍義大利婦女和一名法國婦女）以及跟隨他們的十二名衣索比亞向導和助手在阿爾法斯地區遭到綁架，該事件使非洲最混亂的地區之一阿法斯（或達內基爾）備受人們的關注，該地跨越衣索比亞，厄利垂亞和吉布地三國的荒蕪地帶。
  13. Long time ago, pulau ketam was desolated, small island full of " mangrove swamps " amd famous for its crabs

    吉膽島原是荒蕪人煙的彈丸小島，紅木叢生的沼澤地帶，亦是盛產螃蟹之地。
  14. This was one of the places that sir geoffrey had cut during the war for trench timber. the whole knoll, which rose softly on the right of the riding, was denuded and strangely forlorn

    這是大戰中佐費來男爵伐木以供戰壕之用的一個地方，在馬路的右邊漸次隆起的圓丘，一片光溜溜，怪荒蕪的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書