莫日科夫 的英文怎麼說
中文拼音 [mòrìkēfū]
莫日科夫
英文
morkov-
Russian hot air balloon flies over the golden crosses of the orthodox church during the annual international aerostatic championship at dmitrov, about 60 kilometers from moscow, 21 august 2004
8月21日,在距俄羅斯首都莫斯科約60公里的德米特羅夫,一隻代表俄羅斯參賽的熱氣球從一座東正教教堂的塔尖飛過。A russian hot air balloon flies over the golden crosses of the orthodox church during the annual international aerostatic championship at dmitrov, about 60 kilometers from moscow, 21 august 2004
8月21日,在距俄羅斯首都莫斯科約60公里的德米特羅夫,一隻代表俄羅斯參賽的熱氣球從一座東正教教堂的塔尖飛過。Moscow of husband of all alone of luo meng nuo is national university ( muscovite university ) build at the christian era on january 20, 1755
羅蒙諾索夫莫斯科國立大學(莫斯科大學)建於公元1755年1月20日。Towards the end of st. peters fast, agrafena ivanovna byelov, a country neighbour of the rostovs, came to moscow to pay her devotions to the saints there. she suggested to natasha that she should prepare herself for the sacrament, and natasha caught eagerly at the suggestion
聖彼得齋戒日要結束時,羅斯托夫家在奧特拉德諾耶的女鄰居阿格拉菲娜伊萬諾夫娜別洛娃來到莫斯科朝拜莫斯科聖徒。On the evening of the 1st of september, count rastoptchin had come away from his interview with kutuzov mortified and offended at not having been invited to the council of war, and at kutuzovs having taken no notice of his offer to take part in the defence of the city, and astonished at the new view of things revealed to him in the camp, in which the tranquillity of the city and its patriotic fervour were treated as matters of quite secondary importance, if not altogether irrelevant and trivial. mortified, offended, and astonished at all this, count rastoptchin had returned to moscow
九月一日晚,同庫圖佐夫會面之後,拉斯托普欽伯爵感到傷心,認為受了凌辱,因為他未被邀請參加軍事會議,庫圖佐夫對他所提出關于參加保衛古都的建議未予注意同時,他還對大本營向他表示的一個新看法感到震驚,持這一看法,古都保持平靜,古都的愛國熱情等不僅是次要的,而且是全無必要的,微不足的,為所有這一切傷心,受辱和震驚的拉斯托普欽伯爵回到了莫斯科。Without answering either his wife or his mother - in - law, pierre at once set off late in the evening and drove to moscow to see osip alexyevitch
無論對妻子,抑或對岳母,皮埃爾都不答復,於一日深夜啟程,前往莫斯科拜謁約瑟夫阿列克謝耶維奇。Princess marya asked the countess to let natasha come to stay with her in moscow ; and both mother and father eagerly agreed to her suggestion, for they saw their daughters physical strength failing every day, and they hoped that change of scene and the advice of moscow doctors might do her good
瑪麗亞公爵小姐向伯爵夫人提出,準許娜塔莎和她一道去莫斯科,娜塔莎的父母欣然應允,他們看到女兒的體力日漸衰弱,以為更換一下環境,還可以請莫斯科的醫生給她診治,這對她是有益的。Persons who are accustomed to suppose that plans of campaigns and of battles are made by generals in the same way as any of us sitting over a map in our study make plans of how we would have acted in such and such a position, will be perplexed by questions why kutuzov, if he had to retreat, did not take this or that course, why he did not take up a position before fili, why he did not at once retreat to the kaluga road, leaving moscow, and so on
有的人慣于認為,整個戰爭以至各戰役的計劃,都是由統帥這樣制訂的,即像我們每人一樣,坐在辦公室看地圖,設想他如何如何指揮這場那場戰役;對于這些人,各種問題就提出來啦:為什麼庫圖佐夫撤退時的行動不如何如何;為什麼他在撤至菲利前不穩住陣腳;為什麼放棄莫斯科后他不立即撤至卡盧日斯卡雅公路等等。The guards had already left petersburg on the 10th of august, and her son, who was remaining in moscow to get his equipment, was to overtake them on the road to radzivilov
八月十日近衛軍已自彼得堡開走,她那留在莫斯科置備軍裝的兒子要在前往拉茲維洛夫的途中趕上近衛軍的隊伍。Gryzlov and medvedev, in their separate meetings with gu, also spoke highly of russian - chinese ties, saying the fourth china - russia women ' s culture week, slated from july 2 to 8 in moscow, will be a success and serve to promote understanding and friendship between the two peoples
格雷茲洛夫和麥德維傑夫在和顧秀蓮的單獨會見中也大談中俄關系紐帶,說中俄的第四個婦女文化周,預定從7月2日至8日在莫斯科舉行,這將會獲得一個大的成功,同時也將促進兩國人民的理解和友誼。Indeed, the speculation over whom mr putin might favour had become so feverish that vedomosti, a usually well - informed newspaper, excited moscow ' s chattering classes on the morning of september 12th with an anonymously sourced article predicting that mr ivanov was about to replace mr fradkov
事實上,對于普京會支持哪位的推測已經變得非常狂熱以至於《俄羅斯商業日報》 (一份通常消息靈通的報紙)在9月12號早上發表了一篇煽動莫斯科的輿論界的匿名文章,預言伊萬諾夫將接替弗拉德科夫。He sat a little sideways on a low chair beside the countess, with his right hand smacking the exquisitely clean and perfectly fitting glove on his left. he talked with a peculiar, refined compression of the lips about the divisions of the best society in petersburg ; with faint irony referred to old days in moscow and old moscow acquaintances
他稍微側著身子坐在伯爵夫人身旁的安樂椅上,用右手整一整擱在左手上的那隻最干凈的套得緊緊的手套,特別文雅地閉緊嘴唇,提起彼得堡上流社會的娛樂活動,帶著溫厚的嘲笑的意味回想起莫斯科的往日的好光景和莫斯科的熟人。From left : u. s. astronauts john phillips and leroy chiao watch as i - talian astronaut roberto vittori and russian cos - monaut salizhan sharipov embrace each other on board the interna - tional space station as seen during a televised linkup with the russian mission control in korolyov near moscow on sunday, april 17, 2005 in this image taken from a video screen
4月17日,俄羅斯首都莫斯科郊外科羅廖夫地面控制中心的電視畫面顯示,義大利宇航員維托里與俄羅斯宇航員沙里波夫在國際空間站內緊緊擁抱,畫面中左邊兩個人是美國宇航員菲利普斯(左一)和焦立中。Why, mytishtchy is away yonder, and thats quite the other side. several more men joined the first group. i say it is flaring, said one ; thats a fire in moscow, my friends ; either in sushtchovsky or in rogozhsky
有幾個人湊到那兩個人身旁, 「看,燒得好厲害, 」一個人說, 「那是莫斯科的大火,先生們要末在蘇謝夫街,要末在羅戈日街。 」According to a report on dutch teletext ( 15th august 2001 ) vladimir kramnik, garry kasparov and anatoly karpov will play in a tournament in december to celebrate the 90th anniversary of the birth of mikhail botvinnik in moscow
根據8月15日一個荷蘭文的報告,卡斯帕羅夫,克拉姆尼克和卡爾波夫將在今年12月出席莫斯科一個慶祝鮑特維尼克90歲生辰的比賽。Russian first deputy prime minister dmitry medvedev speaks with a student as he holds his son during a visit to the moscow lomonosov state university in moscow, on jan. 25, 2008
一月二十五日,俄羅斯第一副總理狄米崔梅德維傑夫在莫斯科參訪國立莫斯科大學時,一邊抱著兒子一邊與一名學生交談。Russia ' s first deputy prime minister dmitry medvedev ( r ) and president vladimir putin ( l ) attend the opening ceremony of the year of the family in moscow ' s kremlin dec. 24, 2007
12月24日,俄羅斯總統普京(左)和第一副總理梅德韋傑夫(右)在首都莫斯科克里姆林宮舉行的「家庭年」開幕式上交談。普京本月10日表示,支持梅德韋傑夫競選下屆總統。On reaching moscow, after her meeting with rostov at bogutcharovo, princess marya had found her nephew there with his tutor, and a letter from prince andrey, directing her what route to take to her aunt, madame malvintsevs at voronezh
瑪麗亞公爵小姐在與羅斯托夫相遇之後,到了莫斯科,找到了侄兒和家庭教師,得到安德烈公爵的一封信,指示他們到沃羅涅日馬利溫采娃姨媽那裡去的路線。Kara monaco, 23, an aspiring actress from lakeland, florida, received a check for 100, 000, a car and a sports motorbike from playboy enterprises inc., company founder hugh hefner announced at the playboy mansion
據路透社日前報道,花花公子創辦人休海夫納宣布該雜志今年的年度女郎為莫納科。莫納科為此獲得了一張10萬美元的支票一部汽車和一輛越野摩托車作為獎勵。One morning colonel adolphe berg, whom pierre knew just as he knew every one in moscow and petersburg, called upon him. he was wearing a brand - new uniform, and had his powdered locks standing up over his forehead, as worn by the tsar alexander pavlovitch
一日早晨,上校阿道夫貝格穿著一身乾乾凈凈的簇新的制服,用發蠟把鬢角抹平,打扮得像亞歷山大巴甫洛維奇皇帝那樣,前來拜看皮埃爾,皮埃爾認識莫斯科和彼得堡的一切人士,因此他也認識他。分享友人