菜販 的英文怎麼說

中文拼音 [càifàn]
菜販 英文
greengrocer
  • 菜 : 名詞1 （能做副食品的植物; 蔬菜） vegetable; greens 2 （泛指副食） （non staple） food 3 （經過烹...
  • 販 : Ⅰ名詞（買賣人） dealer; hawker; monger; pedlar Ⅱ動詞（商人買貨） buy to resell
  1. When i read this piece of news, i thought of something that happened not that long ago in shanghai, 840 vagrant cats ( with some house cats among them ) were rescued by shanghai society for the protection of small animal members at a toll booth on the shanghai - guangzhou expressway ( these cats were purchased by cat dealers in zhejiang, anhui and other places then shipped to guangzhou restaurants to be turned into food ), who then posted messages to every bbs forum to collect medicine and food to cure these poor little lives

    當讀了這篇新聞報道的時候，想到了前不久在上海發生的一件事， 840隻流浪貓（其中也有些家貓）被上海小動物保護者在上海至廣州的高速公路閘口處解救下來（這些貓是從浙江、安徽等地被貓販子收購下來送往廣州餐館里做菜肴用的） ，並在各個論壇里發帖子徵集藥品、食物來救治這些可憐的小生命。
  2. It ' s a dusty, dirty place with a parking lot filled with crater - like potholes and ringed by vendors selling produce, " antique " knickknacks and cooked food like scallion pancakes and noodles

    市場里很臟，到處都是土，停車場也是坑坑窪窪，到處是各色小販的叫賣聲，有賣大米蔬菜的，有買各種所謂的「古」玩意兒的，還有賣蔥油餅和面條等吃食的。
  3. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one ' s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such c ; ose dea ; ing implied

    這些小錢是每次一個兩個向雜貨店、菜販和肉店的老闆硬扣下來的；人家雖然沒有明說，自己總是覺得這種掂斤撥兩的交易未免落個吝嗇的惡名，當時羞得臉紅。
  4. The operation turned overt today ( july 14 ). police successfully identified a 42 - year - old man who was one of the masterminds of the gang and six other members, aged between 17 and 56, who were suspected to be involved in extorting from the vegetable retailers and stall owners. yuen long dats officers subsequently arrested the seven persons for criminal intimidation and blackmail

    警方在今日採取拘捕行動，拘捕一名四十二歲男子，相信為該三合會組織的其中一名主腦，及另外六名年齡介乎十七至五十六歲的男子，他們涉嫌刑事恐嚇及勒索元朗合財街及南生圍天光墟蔬菜批發市場的商販。
  5. Vicinity of hawker permitted places, namely tung choi street hpp, fa yuen street hpp, yin chong street hpp, canton road hpp, nelson street hpp, fife street hpp, ki lung street hpp, nam tau street hpp and cheung wong road hpp

    各小販認可營業地點，即通菜街小販認可營業地點花園街小販認可營業地點煙廠街小販認可營業地點廣東道小販認可營業地點奶路臣街小販認可營業地點快富街小販認可營業地點基隆街小販認可營業地點南頭街小販認可營業地點和長旺道小販認可營業地點附近一帶
  6. Refuse to buy anything from sellers at the school parking lot. most of us won ' t like to see that the school parking lot become a flee market

    在西高中停車場擺攤販是違反市政法規的，大多數的家長們也不願見到把停車場變成菜市場，希望大家本著愛護學校的精神，請大家拒買停車場攤販的東西。
  7. He is happiest muddying his boots on thousands of one - acre farms, marching up hillsides to inspect irrigation tanks, or loitering in a market, measuring the shelf - space that stallholders devote to different vegetables

    他最快樂的時候，便是穿著長筒靴，走在廣袤農田泥濘的田埂上，到山坡上去查看灌溉渠，或是到集市上四處閑逛，量一量攤販在貨架上都用多少空間來擺放各種蔬菜。
  8. Old lady sale vegetable, no businessman ' s anxiety, but with delight feeling, local vegetable is organic and natural

    賣菜的老太太：沒有很多商販的憂愁，而是玩一樣的樂趣。看當地的蔬菜，都是自產自銷，不僅便宜，而且環保純天然。
  9. It charges commission on the vegetables sold and in return provides trading facilities, transport, accounting, and pesticides residue testing services to farmers and traders

    該處從蔬菜銷售額中抽取傭金，用以向菜農及商販提供銷售設施、運輸、會計及除害劑殘餘測試等服務。
  10. Like in the days to come we often stop where people sell exotic vegetables and fruits ( buddhist head, melons, bananas, guava, fon - lon cactus fruit, sweet potatoes, taro. . ) which we eat on the spot

    如同接下來的幾天一樣，我們經常會在路邊販賣異國情調的蔬菜、水果，如釋迦、西瓜、香蕉、芭樂、火龍果、地瓜、芋頭等攤子上停下來，直接在那享受美食。
  11. If you buy poisoned vegetables from an illegal hawker, it will be difficult to trace the vegetables back to their source

    避免光顧無牌菜販，否則，遇有農藥中毒，也難以追查毒菜來源。
  12. When do they start specializing in shopping for groceries every afternoon at the hustling and bustling vegetable market, only to get their eggs or apples a few bucks cheaper

    什麼時候她們開始在人多擠迫的街市和雜貨攤里，只為多省一元飯菜而跟菜販討價還價？
  13. Police tonight ( july 15 ) charged two men with blackmail. the duo, aged 42 and 56, were among the seven men arrested yesterday ( july 14 ) by officers from the district anti - triad squad of yuen long for extorting vegetable retailers and hawkers in the district

    元朗警區反三合會行動組昨日（七月十四日）在元朗拘捕七名涉嫌向區內菜販及小販勒索的男子，其中兩名年齡分別為四十二歲及五十六歲的男子今日被警方起訴。
  14. It operates a vegetable wholesale market at cheung sha wan on a non - profit - making basis. it charges commission on the vegetables sold and in return provides trading facilities, transport, accounting, and pesticides residue testing services to farmers and traders

    統營處以非牟利性質在長沙灣經營一個蔬菜批發市場，從蔬菜銷售額中抽取傭金，用以向菜農及商販提供銷售設施、運輸、會計及除害劑殘餘測試的服務。
  15. Following investigation into complaints that vegetable retailers and hawkers at hop choi street and tin kwong hui vegetable wholesale market at nam sang wai, yuen long have been extorted by a triad gang, officers from district anti - triad squad ( dats ) of yuen long district with the assistance of yuen long district crime headquarters mounted an operation in a bid to eradicate the illegal activities

    較早前警方接獲元朗合財街及南生圍天光墟蔬菜批發市場的零售商及小販投訴遭三合會勒索。元朗警區反三合會行動組人員在元朗警區刑事總部人員協助下，展開詳細調查，以打擊這些非法活動。
  16. The hawker permitted area " hpa " located at tong choi street commonly known as " women s street " in mongkok is a popular tourist attraction

    位於旺角通菜街俗稱"女人街"的小販認可區是著名的旅遊點。
  17. It charges commission on the vegetables sold and in return provides trading facilities, transport, accounting, and pesticides residue testing services to farmers and traders. any surplus is ploughed back into the development of farming and the provision of scholarships for farmers children

    統營處從蔬菜銷售額中抽取傭金，為菜農和商販提供銷售設施、運輸、會計、除害劑殘餘測試等服務，盈餘則用作農業發展及農民子弟獎學金。
  18. A vegetable vendor carrying his goods through a local market in the caiyuanba neighborhood

    一名蔬菜販子正挑著他的貨物走在菜園壩的一個市場上。
  19. Human traffickers in china held these migrant workers captive in a brick kiln, forcing them to work up to 18 hours a day without pay on a sparse diet of cabbage boiled in salted water

    中國的人販子們控制這些流動打工者，他們被囚禁在磚窯內，每天被迫工作高達18小時，並且沒有薪水，只能以少的可憐的腌捲心菜充饑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書