著力描寫 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāolìmiáoxiě]
著力描寫 英文
concentrate one's efforts on depicting sb. or sth
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 描 : 動詞1. （照底樣畫） copy; depict; trace 2. （在原來顏色淡或需改正之處重復塗抹） retouch; touch up
  • 寫 : 寫構詞成分。
  • 著力 : put forth effort; exert oneself
  • 描寫 : describe; depict; portray; represent
  1. The literature flavor, which is traditionally used in artistic paining, has penetrated its way into the methods of describing and beautifying the events and characters in novels, and it has distinctive function and special demonstration

    摘要作為繪畫藝術要素之一的色彩滲透到小說描寫技巧上，有著獨特的作用和獨到的表現力。
  2. No one knows what is coming. but i can tell you, papa, that our heroic spirit, the truly antique valour of the russian army, which theyit, i mean, he corrected himself showed in the fight of the 26th well, there are no words that can do justice to it. he smote himself on the chest just as he had seen a general do, who had used much the same phrases before himbut he was a little too late, for the blow on the chest should properly have been at the words, the russian army. i can assure you, papa, that we officers, so far from having to urge the soldiers on, or anything of the sort, had much ado to keep in check this yes, these exploits recalling the valour of antiquity, he rattled off

    但我概括起來跟您說吧，爸爸，在二十六日那次戰役中，俄國部隊， 」他又更正說， 「整個俄軍所表現或者顯示的英雄氣概，和俄軍自古以來的勇敢精神，是無法用恰當的詞匯來描寫的告訴您吧，爸爸他拍著胸脯說，就像一位在他面前講話的將軍拍過胸脯一樣，但拍得早了一點，應該是在說到俄軍時捶胸，坦白地告訴您吧，我們做長官的不僅不用督戰什麼的，我們還能奮力保持住這種，這種這個，勇敢的自古以來的功勛， 」他急不擇言地說。
  3. The many stories and anecdotes featuring this goddess serve to convey the idea of an enlightened being who embodies the attributes of an all pervasive, all consuming, unwavering loving compassion and who is accessible to everyone

    許多故事和奇聞著力描寫了女神服務，傳遞了一位已受啟迪的生命思想，她擁有完全深入、完全強烈、不動搖的愛慈悲而被每個人所接受。
  4. Akutagawa ryunosuke ' s novel, the general, the first of his anti - war series in his late years, was an elaborated description of japanese troops ' suicide squads and their blindness, rare option and madness, in contrast with the anti - japanese chinese people with noble minds who were calm and unyielding in defense of justice, and even faced death unflinchingly

    摘要芥川龍之介後期反戰系列小說之首篇的《將軍》 ，著力描寫了日軍敢死隊精神上的盲目、無奈和瘋狂，對照表現出中國抗日誌士的鎮定從容、大義凜然和視死如歸，辛辣諷刺了侵華日軍「持槍盜賊」的本質，矛頭直刺日軍偶像乃木希典，而這一切是在日本軍國主義方興未艾之時發出，是在日本本土中心發出，是由身為日本作家的芥川龍之介發出。
  5. This book was so different from what was being sold to the general public, or to the science fiction reading public in 1961 when it was published, that the editors required some cutting and removal of a few scenes that might then have been offensive to public taste

    編輯對這本書進行斧鑿並刪減了一小部分在當時可能挑戰受眾能力的場景描寫，改頭換面之後於1961年面向大眾或著說科幻的讀者群出版。
  6. The spirit of self - help, the inspiration behind the establishment of this institution, encourages individuals to achieve personal autonomy, and to look to themselves as the greatest source of aid. individuals must carve out their fate by virtue of their own efforts

    其提唱者為本校創辦人太田耕造先生在其著書中描寫?個人必須先修養自己的個性及能力之後與別人互相?助必能有更豐碩的收獲。
  7. Perhaps it does not have a very strong and intact narrative, perhaps the depiction of the emotions of the characters is not very impressive, nevertheless, the vigorous and innovative cinematic style of the director is still able to keep you fully engaged in this totally insane and colorful diegesis

    或許此片沒有很巧妙的故事橋段，或許在描寫人物情感上不算太深刻，但是編導生動刺激的拍攝手法著實令人看得過癮，零活調動的鏡頭也充滿活力。
  8. Cheang has once mentioned in an interview that he was greatly influenced by another director wilson yip. identical to yip s usual emphasis of the unity of family in his movies, cheang also tries very hard to promote and remind us the value of an intact family. unlike most of the recent genre movies or tv dramas in hong kong in which romance is always the focus, the love plot in

    同父異母的兄弟姐妹，如何由當初連大家的真名也不知道，到后來的血濃於水，是影片著力描寫的主線，這種以家為本的中心思想，一如葉偉信電影所標榜的可貴親情，無疑不乏老土之處，也使電影完全撇除了愛情的成份，成為了一家庭片，但卻是濫愛情的香港電影電視劇集注重戀愛大過天外的清泉。
  9. The first half of the film depicts li s contribution to contemporary chinese culture, and highlights his charity performances to help the poor and the needy. the latter part emphasizes his contemplation and spreading of buddhist doctrines. he has concerns for people and also actively participates in fighting against the japanese invaders

    影片的前半部充份展現了李叔同為中國近代文化所作的貢獻，用不少篇幅刻畫他演戲賑災、致力教育和培養人才；後半部除著力描寫弘一法師閉關靜修和弘揚佛法外，亦充份表現了他關注民生、積極投入抗日救亡的一面。
  10. In 1986 - five years after ibm researchers gerd binnig and heinrich rohrer invented the scanning tunneling microscope, which garnered them the nobel prize - the book engines of creation, by k. eric drexler, created a sensation for its depiction of godlike control over matter

    一九八六年? ? ibm公司的研究人員蓋爾德?貝尼格和海因里希?羅利爾發明掃描筒狀顯微鏡的五年之後（他們因此而獲得諾貝爾獎） ? ?埃利克?德萊克斯勒所著《創造的動力》一書轟動一時，因為書中描寫了如上帝般控制物質的能力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書