The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯
節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯
蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Transfer of anterolateral femoral vascularized fascial flap for treatment of degenerative arthropathy of knee
帶血管
蒂股前外側筋膜瓣移位膝關
節治療退行性膝關
節病
We pay attention to the technical content of the product, carries on the deep processing to the product, introduces the bacteriolysis enzyme extraction technology of american group company, take the duck ' s egg as the raw material, extract the bacteriolysis enzyme that is widely applied to the medicine, the cosmetics, food anticorrosion and the bio - engineering fields of research, and we may extract 2500 kilograms every year ; we study the technology of maintaining egg product freshness with the shenyang agricultural college ; abandons with the national environmental protection agriculture using the project center, the dalian environmental science design research institute, the chwangho city environmental protection bureau jointly carries on the birds and beasts feed increase ecology conditioner expansion tests, makes zhuanghe city heidao agriculture comprehensive exploitation co., ltd the provincial level science and technology innovation enterprise
莊河市黑島農業綜合開發有限公司在產品開發中注重提高產品的科技含量，對產品進行深加工，引進美國艾
蒂集團公司溶菌酶提取技術，以鴨蛋為原料，提取廣泛應用於醫學、化妝品、食品防腐及生物工程研究領域的溶菌酶，年可提取2500公斤；與沈陽農業大學聯合研究蛋品保鮮技術；與國家環保農廢利用工程中心、大連市環境科學設計研究院、莊河市環保局聯合進行禽飼料添加生態調
節劑擴大實驗，使黑島農業綜合開發有限公司成為省級科技創新型企業。
Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about
倘若不是他在最後這
節骨眼兒上出現，到頭來12斯
蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者，要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不，他是個律師，或許得去見老沃爾14 ，要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後，你就非身敗名裂不可。
" my opinion is, that all these old podestas, these ancient condottieri, - for the cavalcanti have commanded armies and governed provinces, - my opinion, i say, is, that they have buried their millions in corners, the secret of which they have transmitted only to their eldest sons, who have done the same from generation to generation ; and the proof of this is seen in their yellow and dry appearance, like the florins of the republic, which, from being constantly gazed upon, have become reflected in them.
「我的意見是，這些邊關大將，這些
節度使。要知道卡瓦爾康
蒂曾統領過大軍，坐鎮過幾個省。他們的百萬家財都藏在秘密角落裡，只把這種秘密傳給他的長子，長子再同樣的一代代傳下去，證據就是他們都干黃枯癟，象共和國的金幣一樣，真是愈看愈象。 」
To the festa in montepulciano
參加蒙
蒂普爾查諾的
節日慶典
Immediately what little romantic glamour this christmas homecoming had held for her was dissipated.
回家來過聖庭
節這件事原來對她的一點點羅曼
蒂克的魅力，即刻就煙消雲散了。
What had prevented him from completing a topical song music by r. g. johnston on the events of the past, or fixtures for the actual years, entitled if brian boru could but come back and see old dublin now, commissioned by michael gunn, lessee of the gaiety theatre, 46, 47, 48, 49 south king street, and to be introduced into the sixth scene, the valley of diamonds, of the second edition 30 january 1893 of the grand annual christmas pantomime sinbad the sailor written by greenleaf whittier, scenery by george a. jackson and cecil hicks, costumes by mrs and miss whelan, produced by r. shelton 26 december 1892 under the personal supervision of mrs michael gunn, ballets by jessie noir, harlequinade by thomas otto and sung by nelly bouverist principal girl
該歌原來預定插在照例于聖誕
節期間公演的大型啞劇水手辛伯達第六場鉆石谷一八九三年第二版，作者：格林利夫惠
蒂爾54 ，舞臺裝置：喬治a傑克遜和塞西爾希克斯服裝：惠蘭太太與惠蘭小姐導演： r .謝爾頓一八九二年十二月二十六日在邁克爾網恩夫人親自監督下演出，芭蕾舞女演員為傑西諾亞，丑角為托馬斯奧托中，是由女主角內莉布弗里斯特55演唱的。
The 15th hong kong international film festival main catalogue international cinema, asian cinema, directors in focus : aki kaurismaki idrissa ouedrago, a tribute to michael powell, a tribute to three asian actresses : tuti indra malaon, shangguan yunzhu setsuko hara. . production background, reviews, stills, biographies and filmographies of the directors and essays
國際電影亞洲電影米高鮑華紀念特輯焦點導演雅基郭利斯馬基伊特沙奧特盧高心香一瓣向三位亞洲女演員致敬：杜
蒂英妲瑪麗安上官雲珠原
節子製作資料影片介紹精美劇照導演生平作品年表以及專題評論文章等。
There was no response forthcoming to the suggestion, however, such as it was, stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it, with his sister, dilly, sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny, with an egg apiece for maggy, boody and katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or, if not, ember days or something like that
披長發的迪麗坐在爐邊等候著巴滿煤煙的壺里那稀薄的特立尼達可可豆36煮沸，好和代替牛奶的燕麥水一道喝。那是星期五37 ，他們剛吃完一便士兩條的鯡魚，另外讓瑪吉布律和凱
蒂每人都各吃了一個雞蛋。那天正趕上四季大齋或是什麼日子，根據教會在指定的日子守齋並
節制的第三戒律，貓兒也正在軋液機底下吞食著一方塊褐色紙上的那簇蛋殼和魚頭魚骨。
Matisse juxtaposes intense colors, varied patterns and a rhythmic line.
馬
蒂斯把強烈的色彩，不同的圖案和有
節奏的線條放在一起。
A vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio
羅馬教廷公使職位低於羅馬教皇使
節的梵
蒂岡的外交使者或代表
Vatican envoys usually stay longer en poste than secular ones ( one nuncio was in dublin for 26 years )
梵
蒂岡的使
節通常比世俗國家的使
節駐
節時間更長（一名教廷大使曾在都柏林帶了26年） 。
Biochemical analysis of newly formed articular cartilage of pedicle graft
帶
蒂骨膜瓣再生關
節軟骨的生化分析
To work out a mathematical relationship of the “ dopplereffect ” ， relating the pitch to the relative motion of source andobserver ， the austrian scientist christian johann doppler placedtrumpeters on a railroad flat car and musicians with a sense ofabsolute pitch near the tracks. a locomotive engine pulled theflat car back and forth at different speeds for two days. themusicians on the ground “ recorded ” the trumpet notes as the trainapproached and as it receded
為了計算出「多普勒效應」的一個數學關系，即音調和運動中的聲源和觀察者之間的相對關系，奧地利科學家克里斯
蒂?約翰?多普勒讓幾位吹號人坐在一
節平板火車上，讓幾個對音調特別敏感的音樂家坐在鐵軌附近。
We see what cooper means by his allusion; but it makes us lose touch with natty, who has certainly never heard of salvator rosa.
我們懂得庫珀的用意所在，可是我們和納
蒂脫了
節，納
蒂必然沒有聽說過薩爾瓦特羅莎其人。
Tom cruise loves to make a big splash in windy city. and there the actor hopped on a couch during oprah winfrey ' s show to declare his love for katie holmes
影星湯姆?克魯斯喜歡在「多風城」搞意外。他曾在「多風城」溫弗麗脫口秀
節目中跳上沙發，公開表白自己對凱
蒂?赫爾姆斯的愛。 ）
Tim burton ' s animated feature the corpse bride, cameron crowe ' s romantic comedy elizabethtown and russell crowe ' s biopic cinderella man will screen out of competition
盡管不參加角逐，
蒂姆?伯頓的動畫片《殭屍新娘》 、卡梅隆?克羅威的浪漫戲劇《伊麗莎白鎮》和羅素?克勞的名人傳記《鐵拳男人》都將在威尼斯電影
節上映。
Swiss tennis star martina hingis was seventh on the news search list, ahead of autism, the us national football league draft, and the television show celebrity big brother
瑞士網球名將瑪
蒂娜辛吉斯名列第七位，其次是「孤獨癥」 nfl美式橄欖球聯賽選秀和真人秀
節目名人老大哥。
" the thing that struck me when i put together this list was that 90 percent of the top 100 words were one syllable, " stevenson said. the 10 most common nouns
史蒂文森說： 「在整理這些詞語時，我驚奇地發現在這100個上榜名詞中，有90竟然都是一個音節。 」
