蒙上霜的 的英文怎麼說
中文拼音 [mēngshàngshuāngde]
蒙上霜的
英文
ice glazed-
On this morning of the great snow ， perchance ， which is still raging and chilling men ' s blood ， i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath ， which announces that the cars are coming ， without long delay ， notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm ， and i behold the plowmen covered with snow and rime ， their heads peering ， above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice ， like bowlders of the sierra nevada ， that occupy an outside place in the universe
在特大風雪的黎明，風雪還在吹刮，凍結著人類的血液呢，我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲，從那道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來，宣告列車來了，並未誤點，毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權，我看到那鏟雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅著它的彎形鐵片，而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠洞，還有像內華達山上的巖石，那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。The far summit fairly smoked with frost; white vapors curled up from its white-wooded top, as from a chimney.
老遠望去，山巔伏霜如煙；白蒙蒙的煙靄，從雪白多樹的山頂上裊裊上升，彷彿從煙囪里冒出來的。In the mornings, the fields used to be white with frost and the swamps were already freezing
每在早晨，田野上老是白蒙蒙的一片霜，沼澤已經開始結了冰。Her cocktail glass was frosted with sugar
她的雞尾酒杯蒙上糖霜。When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, them you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80
如果你收起天線，使自己的心靈蒙上一層玩世不恭的霜雪和悲觀厭世的冰凌，即使你年方20 ，你已垂垂老矣；但只要你豎起天線去收集樂觀進取的電波，那就有希望在你80高齡辭世之時仍然青春煥發。When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your a erials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80
如果你收起天線，使自己的心靈蒙上一層玩世不恭的霜雪和悲觀厭世的冰凌，既使你年方20 ，你已垂垂老矣；但只要你豎起天線去收集樂觀進取的電波，那就有希望在你80高齡辭世之時仍然青春煥發。For an instant pierre opened his eyes as he pulled up the cloak, and saw the same roofs, and posts, and yard, but it was now full of bluish light, and glistening with dew or frost
皮埃爾在拉上大衣時，一下子睜開了眼睛，仍然看見那兩間木板披屋，廊柱院子，但這一切現在都泛出藍色，發亮，蒙著一層露珠或水霜的光澤。分享友人