蒙在鼓裡 的英文怎麼說

中文拼音 [mēngzàigǔlǐ]
蒙在鼓裡 英文
live in a drum; be kept in the dark; not in the know; be kept inside a drum
  • 蒙 : 蒙名詞（蒙古族） the mongol nationality
  • 鼓 : Ⅰ名詞1 （打擊樂器） drum 2 （形狀、聲音、作用像鼓的） drum like things 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞...
  1. Poor fools! they did not understand that they were caught like stupid birds in our trap.

    這幫可憐的糊塗蟲！已經象笨鳥一樣落進我們設下的圈套了，卻還蒙在鼓裡。
  2. Either she had been all long unaware of having skirted disaster, or else she had lost sight of it in the triumph of the van der luyden evening.

    對掩蓋著的災難，她好象如果不是自始至終蒙在鼓裡，那就是在范德路易登家的晚宴上被勝利沖昏了頭腦，再也看不見險情。
  3. All this time, he had stubbornly refused to inform his family of the peril he was in, and when the danger was past, his father still knew nothing of his illness

    他一直固執地不肯把病危的情況告訴家裡，一直到他脫離險境以後，他父親還蒙在鼓裡。
  4. As to anything superior for you, i suppose she is quite in the dark.

    至於你還有更好的人追求，我想她還蒙在鼓裡。
  5. Do not keep us in suspense any longer -- what happens at the end of the story ?

    別再讓我們蒙在鼓裡了，結局究竟怎麼樣？
  6. There was a good deal of effective sarcasm in her keeping him in the dark.

    她能夠將他蒙在鼓裡這件事本身含有辛辣的諷刺意味。
  7. It did not seem fair to leave her in ignorance of what would necessarily affect her attitude towards him.

    讓她繼續蒙在鼓裡，不了解這件必然要影響她對他的態度的事，是不適宜的。
  8. We know very well that master's on a wrong tack, and that she's quite in the dark, and we should let'em know at once.

    咱們都很清楚，主人走錯路了，她也幾乎是蒙在鼓裡，咱們應該馬上讓他們知道。
  9. The public was kept in the dark about the deal

    關于這場交易公眾被蒙在鼓裡。
  10. She knows nothing about anything, i ll wager !

    我敢打賭，她到現在還蒙在鼓裡哩！ 」
  11. I don ' t wanna get too wrapped up in your caper.

    我不想被你們蒙在鼓裡. .
  12. Crooked ko plans to kill lung and take over his shipyard to serve his own purpose. in order to save the innocent, tse - ho and tse - kit lesile cheung escort lung to new york and leave him under the care of ken chow yun fat

    四的助手高英培關山才是犯罪集團首腦，四被蒙在鼓裡，后更船廠亦被吞沒，子豪與子傑暗助四往紐約，交託好友ken周潤發代為照顧。
  13. Everyone seemed to think my birthday present was so funny. obviously, they knew anything i didn ' t

    似乎每個人都知道我的生日禮物非常可笑，顯然只有我被蒙在鼓裡。
  14. Baby, l didn ' t even know about it till l left the chapel

    寶貝，出禮拜堂前我一直被蒙在鼓裡
  15. We ' re ling - ling and sing - sing

    我們還被蒙在鼓裡！
  16. The teacher had been ignorant of it until he was told the truth yesterday

    老師一直被蒙在鼓裡，直到昨天他才知道真相。
  17. She is still in the dark and doesn ' t know about it at all, for jack is trying to keep it from her

    她還被蒙在鼓裡，這件事她一點都不知道，因為傑克在盡力瞞著她。
  18. Again, the responses of the other ones appear on the monitors : five versions ? three ? i ' ve been lied too. this is bull fuck

    其他救世主的回應再次顯現在監視器上：五個版本？三個版本？我一直被蒙在鼓裡，媽的。
  19. To this end, the premium of the " clients " was in majority settled by the brokerages and the insurance companies were kept in the dark

    結果，這些客戶的保費大部分由經紀公司自行支付，而有關的保險公司則被蒙在鼓裡。
  20. According to my father, even people inside the trade could not see through their tricks or figure out how they managed to keep all the others in the dark

    整件事是一個騙局，爸爸說連行內的人都看不通他們的詭計，全被蒙在鼓裡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書