The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西
蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布
盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布
盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
From the 15th century middle eastern establishments where men gathered to listen to music, play chess, and hear recitations from works of literature, to paris ' cafe le procope where luminaries of the french enlightenment such as voltaire, rousseau, and diderot came to enjoy a hot cup of joe, coffeehouses have traditionally served as centers of social interaction, places where people can come to relax, chat, and exchange ideas
從15世紀人們聚集在一起聽歌、下棋、講述文學作品的中東地區，到法國啟
蒙運動中的文化名人聚集的巴黎普洛各普咖啡館，比如伏爾泰、
盧梭、狄德羅就曾經來這里品嘗熱咖啡，咖啡館自古以來就是一個供人們休息、聊天、交流思想和進行社會交往的中心。
The imprevidibility of the future : once in the summer of 1898 he bloom had marked a florin 2s. with three notches on the milled edge and tendered it in payment of an account due to and received by j. and t. davy, family grocers, 1 charlemont mall, grand canal, for circulation on the waters of civic finance, for possible, circuitous or direct, return
一八九八年夏天，有一次他布
盧姆在一枚弗洛林銀幣值二先令周圍的飾紋上刻下三條道道，付給大運河查利
蒙特林蔭路一號的j與t .戴維父子食品店，以便試驗一下該貨幣經過市民錢財交易的流通過程，直接或間接地回到自己手中的可能性。
French poet guillaume apollinaire is arrested and put in jail on suspicion of stealing the mona lisa from the louvre museum
1911年的今天，法國詩人紀堯姆?阿波利奈爾因被懷疑從
盧浮宮中偷竊名畫《
蒙娜?麗莎》而遭逮捕併入獄。
Traveler justine shapiro begins her stay in one of the world ' s gastronomic erters learning the secrets of french haute cuisine. the following day she takes in the sites on foot before enjoying a traditional parisian cabaret. after an expensive shopping trip she spends her final day taking in the famous galleries and museums ending at the louvre, home of the mona lisa
在本輯節目中，我們將與賈思汀?夏皮羅一起徙步瀏覽這個充滿魅力的現代大都市，我們將在巴黎一所世界級烹飪中心學習法式大紫色的烹飪秘訣，在巴黎美麗迷人的夜空下享受傳統盛大的歌舞表演，在經歷完一次昂貴而刺激的瘋狂購物之後，細細參觀市區著名的畫廊與博物館，最後進入
蒙娜麗莎的故鄉- - -舉世聞名的
盧浮宮，一睹諸多世界藝術珍品的真實面目。
Skyler and damon s publicist provided no further details
今年9月，達
蒙與
盧恰娜訂婚。
Skyler and damon ' s publicist provided no further details
今年9月，達
蒙與
盧恰娜訂婚。
Bantam lyons prophesy who will win the saint leger. bloom walks on a net, covers his left eye with his left ear, passes through several walls, climbs nelson s pillar, hangs from the the ledge by his eyelids, eats twelve dozen oysters shells included, heals several sufferers from kings evil, contracts his face so as to resemble many historical personages, lord beaconsfield, lord byron, wat tyler, moses of egypt, moses maimonides, moses mendelssohn, henry irving, rip van winkle, rossuth, jean jacques rousseau, baron leopold rothschild, robinson crusoe, sherlock holmes, pasteur, turns each foot simultaneously in different directions, bids the tide turn back, eclipses the sun by extending his little finger
他吃掉十打牡蠣連同外殼，治好了幾名瘰癘患者，顰蹙起鼻子眼來模仿眾多歷史人物：貝肯斯菲爾德勛爵315拜倫勛爵沃特泰勒316埃及的摩西摩西邁
蒙尼德317摩西門德爾松318亨利歐文319瑞普凡溫克爾320科蘇特321冉-雅克
盧梭322利奧波德羅思柴爾德男爵323魯濱孫克魯索夏洛克福爾摩斯巴斯德324 。
By solving these problems, williams clarified the inevitability, the rationality, and the future development of mc. william ' s thought on mc is theoretically originated from the traditions of british empiricism and marxism. combining these two, he carried on a historical materialistic amelioration upon the empiricism, tried to explore possibility and approach of the general people to obtain enlightenments and to accomplish liberation from the reality, and presented a rather objective and reasonable evaluation on mc, which is totally different from the unsatisfaction and arrogance of lukas, adomo, horkheimer and marcuse to the reality and the mass
從理論來源上說，威廉斯的大眾文化思想是對英國經驗主義傳統和馬克思主義傳統的繼承，他在把兩個傳統相結合的基礎上，對經驗主義進行了歷史唯物主義的改造，從個體經驗和實踐的角度探尋普通大眾在現實生活中獲得啟
蒙和實現解放的可能性和途徑，對大眾文化作出了較為客觀合理的評價，這與從
盧卡契到阿多諾、霍克海默到馬爾庫塞等人對現實和一般大眾表現出的不滿和傲慢態度是截然不同的。
She stepped aside when mrs. rougement the actress passed with her dubious family.
做戲子的
盧頤
蒙太太帶著身份不明的兒女走過，她躲開不理。
Sitting on his throne, sucking red jujubes white. a sombre y. m. c. a. young man, watchful among the warm sweet fumes of graham lemon s, placed a throwaway in a hand of mr bloom
一個神色陰郁的基督教青年會4的小夥子，站在格雷厄姆萊
蒙的店鋪溢出來的溫馨芳香的水蒸氣里，留心觀察著過往行人，把一張傳單塞到布
盧姆先生手裡。
Russian military equipment was going to lumumba's army.
俄國的軍事裝備陸續輸送給
盧蒙巴的軍隊。
Work on the railroad is expected to take a year and will involve laying track and rebuilding bridges and aqueducts, in the stretches between namibe - bibala and bibala - lubango - matala - menogue ( cuando cubango )
重建工作為期一年，將包括在納米貝-比巴拉和比巴拉-
盧班戈-馬塔拉-
蒙諾哥（寬多庫邦戈）段鋪設鐵軌、重建橋梁和溝渠。
The thin poplar wood panel around leonardo da vinci ' s painting is showing signs of causing curators at the louvre " some worry ". the museum has commissioned a study to evaluate the mona lisa ' s
巴黎
盧浮宮博物館館長說，
蒙娜麗莎的芳容正日益呈現出「老態」 ，同時他還宣布要對這幅有著500年歷史的名畫進行科學研究。
The mona lisa is showing her age, museum curators in paris said while announcing a scientific study of the 500 - year - old masterpiece. the thin poplar wood panel around leonardo da vinci ' s painting is showing signs of causing curators at the louvre " some worry "
巴黎
盧浮宮博物館館長說，
蒙娜麗莎的芳容正日益呈現出「老態」 ，同時他還宣布要對這幅有著500年歷史的名畫進行科學研究。
Mrs eleanor ling lee ching - man, ms eliza chan ching - har, ms iris chan sui - ching, mr lo chung - hing, professor thomas wong kwok - shing, mr anthony wu ting - yuk, mr paul yu shiu - tin, dr lily chiang and dr anthony ho yiu - wah had been reappointed for a period of two years, while mrs mong ko mei - yee had been reappointed for a period of one year
林李靜文女士、陳清霞女士、陳萃菁女士、
盧重興先生、汪國成教授、胡定旭先生、余嘯天先生、蔣麗莉博士及何耀華博士獲再度委任為醫院管理局成員，任期兩年；而
蒙高美懿女士則再度獲委任多一年。
" wily " happens to be his very good friend for many years. wong is determined to nail the murdered himself, before he resigns. with the help from a malaysian police officer, ong chat fu lo king wah, who bring with him some substantial evidence, wong is able to work on the first suspect, a shipping tycoon called ho stuart ong
邦聯同大馬督察翁?富
盧景華飾老差骨金沙展郭追飾及新紮師兄倫國強黃衍
蒙飾組成專案小組，根據線索向疑凶富商賀加年翁世傑飾著手偵查，但數次行動皆無所獲。
Without saying a word he turned down the rue rougemont with her
他一句話也沒說，帶她轉過彎子，到了
盧日
蒙街。
Bozan ' s 7 - year - old daughter witnessed the ceremony. in a previous marriage bozan went by the name luciana barroso
這是達
蒙第一次步入婚姻殿堂，但已是新娘
盧恰娜的第2次婚姻。
The bennets were engaged to dine with the lucases, and again during the chief of the day, was miss lucas so kind as to listen to mr. collins
這一天班納特全家都被盧卡斯府上請去吃飯，又多蒙盧卡斯小姐一片好意，整日陪著柯林斯先生談話。
