蒼白的臉色 的英文怎麼說

中文拼音 [cāngbáideliǎnshǎi]
蒼白的臉色 英文
a pallid countenance
  • 蒼 : Ⅰ形容詞1 （深綠色） dark green 2 （藍色） blue 3 （灰白色） grey; ashy Ⅱ名詞1 （指天空） the blue...
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 蒼白 : pallor; pale; pallid; wan; feeble
  • 臉色 : 1. （氣色） complexion; look 2. （表情） facial expression; face; expression; visage; countenance; puss
  1. The chalky - white faces, the livid spots,

    看你們蒼白的臉，深色的斑點
  2. His pallor was so peculiar, that it seemed to pertain to one who had been long entombed, and who was incapable of resuming the healthy glow and hue of life

    但那種蒼白的臉色是很顯眼的，彷彿他曾被長期囚禁在一座墳墓里，以致無法再恢復常人那種健康的膚色了。
  3. I closed my eyes then, and after a while the ornithologists drifted away, their pale faces bobbing up and down on the black wave of fever

    我當時閉著眼。過了片刻，那些鳥類學家逐漸離去。我發著燒，在昏睡中就覺得他們那蒼白的臉在黑色浪濤里上下擺動。
  4. Mrs. tremaine grew more and more worried at his pallid face and stertorous breathing.

    屈里曼太太看他那蒼白的臉色和急促的喘氣，倒越來越擔心。
  5. Mr. rochester's extreme pallor had disappeared, and he looked once more firm and stern.

    羅切斯特先生的極度蒼白的臉色消失了，他再一次顯得堅強和嚴峻。
  6. She is tired; her pallor contrasts strongly with her dark eyes and hair; and her expression is almost tragic.

    她很疲倦；蒼白的臉色和黑眼睛、黑頭發構成顯明的對比；她的表情有點兒悲慘。
  7. He was a blond, spiritless man, anemic, and faintly handsome.

    他這個長相不錯的人，蒼白的臉上沒有血色，無精打采。
  8. It was not the coat, unexceptional in its cut, though simple and unornamented ; it was not the plain white waistcoat ; it was not the trousers, that displayed the foot so perfectly formed - it was none of these things that attracted the attention, - it was his pale complexion, his waving black hair, his calm and serene expression, his dark and melancholy eye, his mouth, chiselled with such marvellous delicacy, which so easily expressed such high disdain, - these were what fixed the attention of all upon him

    那並不是因為他的衣著，他的衣服簡單樸素，剪裁也沒有什麼新奇怪誕的地方更不是因為那件純白的背心也不是因為那條襯托出一雙有模有樣的腳的褲子吸引旁人注意的不是這些東西，而是他那蒼白的膚色和他那漆黑的卷發，他安詳清純的臉容是那一雙深邃表情抑鬱的眼睛是那一張輪廓清楚這樣易於表達高度輕蔑表情的嘴巴。
  9. Franz had by degrees become accustomed to the count s pallor, which had so forcibly struck him at their first meeting

    弗蘭茲已漸漸習慣了伯爵那蒼白的臉色，他第一次看見他的時候，那種蒼白的確給他留下了極其深刻的印象。
  10. He noted her pale face, her eyes wide and tense, and her clenched hands, with secret satisfaction. he had succeeded

    他注意到了她那蒼白的臉色，神色緊張的瞪大的雙眼，和捏緊的拳頭，心中暗暗滿意。
  11. There were no hurried words, no pallor, no plain agitation.

    沒有匆促的言詞，沒有蒼白的臉色，沒有明顯的焦慮。
  12. Oh ! i could not forget his look and his paleness when he whispered : jane, i have got a blow - i have got a blow, jane. i could not forget how the arm had trembled which he rested on my shoulder : and it was no light matter which could thus bow the resolute spirit and thrill the vigorous frame of fairfax rochester

    呵，當他向我低聲耳語： 「簡，我遭到了打擊我遭到了打擊，簡， 」時，我決不會忘記他的表情和蒼白的臉色，我也不會忘記他的胳膊靠在我肩上時，是怎樣地顫抖的。
  13. Her pale face suggested that she was in bad health

    她蒼白的臉色，表明她身體不健康。
  14. Your pale face suggests that you are ill

    你蒼白的臉色表明你生病了。
  15. His pale looks witnessed his agitation

    他蒼白的臉色表明他很激動。
  16. His pale face suggests that he is ill

    他的蒼白的臉色表明他病了。
  17. The pallor of her face indicated clearly how she was feeling at the moment

    她蒼白的臉色清楚地表明了她那時的感情。
  18. But he failed to bounce back after the difficult chemo, remaining pale and listless

    但是，他並沒有在艱難的化療后回到原來的身體狀況，只剩下蒼白的臉色和無精打采。
  19. He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat

    她令他著迷-蒼白的臉色，婀娜的身影，珠灰色的衣裙，頸子上掛著的珍珠項鏈。
  20. She expected every moment that she should see morrel appear, pale and trembling, to forbid the signing of the contract, like the laird of ravenswood in " the bride of lammermoor.

    她感覺莫雷爾隨時都能帶著蒼白的臉色和顫抖的身子出現，來阻止婚約的簽訂，象拉馬摩爾的新娘英國十九世紀小說家司各特的歷史小說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書