In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash d over board ; about the 12th day the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about 11 degrees north latitude, but that he was 22 degrees of longitude difference west from cape st. augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of brasil, beyond the river amozones, toward that of the river oronoque, commonly call d the great river, and began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of brasil
在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患熱帶病死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在聖奧古斯
丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或
蓋亞那海岸我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱"大河"的俄利諾科河了。
American composers like gershwin and copland were captivated by the swing of latin dances, but it was the great argentinian tango composer astor piazzolla who took the smouldering seduction of his national dance into the world of orchestral music. walther castro has this music in his blood and brings the authentic sound of buenos aires to the hong kong philharmonic
美國作曲家
蓋希文與柯普蘭，被拉
丁舞的強勁節奏深深吸引，而阿根廷探戈舞作曲大師皮亞蘇拉，更把他的民族藝術發揚光大，近年由煙霧彌漫的舞廳走到西方殿堂級音樂廳，一躍而成為世界級管弦樂團的演奏曲目。
With its cross - fertilisation of indian, african and spanish influences, the music of south america is alive with colour, rhythm and movement. american composers like gershwin and copland were captivated by the swing of latin dances, but it was the great argentinian tango composer astor piazzolla who took the smouldering seduction of his national dance into the world of orchestral music
集印度、非洲及西班牙文化於一身的南美音樂，充滿迷人的色彩、節奏和動感。美國作曲家
蓋希文與柯普蘭，被拉
丁舞的強勁節奏深深吸引，而阿根廷探戈舞作曲大師皮亞蘇拉，更把他的民族藝術發揚光大，近年由煙霧彌漫的舞廳走到西方殿堂級音樂廳，一躍而成為世界級管弦樂團的演奏曲目。
“ in our island the latin appears never to have superseded the old gaelic speech ” ( macaulay )
「在我們的島上古老的
蓋爾語似乎永遠被拉
丁語所取代」 （麥考利） 。
Our product range for architectural applications includes ： silicone sealants, two part polysulphide sealants for insulated glass, one part polyurethane sealants, acrylic sealants, butyl sealants, chemical anchor bolts, epoxy adhesives
我們的產品包括：硅酮密封膠系列、聚氨酯密封膠系列、建築錨固系列、中空玻璃聚硫膠及
丁基膠系列、環氧樹脂系列、丙烯酸系列，覆
蓋建材及汽車行業的六個大類，共幾十個品種。
Two of his baits were fresh tunas the boy had given him, as well as sardines to cover his hooks.
他的兩個魚餌是孩子給他的鮮金槍魚，還有把魚鉤遮
蓋起來的沙
丁魚。
One of alaska ' s most heavily trafficked areas, the kenai peninsula abounds with postcard views ? snowcapped mountains, rivers that roil with spawning salmon, an abundant supply of moose, bears, eagles, and puffins, four active volcanoes, and a gigantic, otherworldly icescape, harding icefield
奇奈半島是阿拉斯加最繁忙的交通要道，有著許多如明信片般的風光：大雪覆
蓋的山峰，充滿了鮭魚的河流，隨處可見的的駝鹿，熊，鷹和海雀，四座活火山，還有一片廣袤的，恍如隔世般的冰景- -哈
丁冰原。
They were canopied, altar - shaped, and plain ; their carvings being defaced and broken ; their brasses torn from the matrices, the rivet - holes remaining like martin - holes in a sand - cliff. of all the reminders that she had ever received that her people were socially extinct there was none so forcible as this spoliation
墓室的上面有華
蓋，是一種祭壇式樣，很樸素上面的雕刻殘破了青銅飾品已經從框子里脫落了，框子上留下一些洞眼，就像沙巖上聖馬
丁鳥的窩一樣。
The first english version of whole bible was translated from the latin vulgate in 1382 and was copied out by hand by the early group of reformers led by john wycliff
第一部完整的英文版本《聖經》是於1382年由拉
丁文的瓦爾
蓋特版本翻譯過來的，當時，是由約翰威克利夫率領的宗教改革者們用手抄寫的副本。
If sign, assure the agreement when the agreement, oneself are faint when the loss that third causes fourth company when compensation, assume by the parent, and the worker that the rule that the armour unit in the agreement builds just proves to second is armour unit, ought to assume alone by second so assure responsibility
假如簽訂擔保協議時約定，當丙造成
丁企業的損失而自己無力賠償時，由家長承擔，而協議中的甲單位
蓋的章只是證實乙是甲單位的職工，那麼應當由乙獨自承擔擔保責任。
Connaught place, edinburgh place and ex - star ferry pier between covered walkway and tunnel
康樂廣場愛
丁堡廣場和前天星碼頭介乎有
蓋行人道與隧道
From edinburgh place through the pavement of connaught road central and the covered walkway in man yiu street
由愛
丁堡廣場經干諾道中的行人路及民耀街的有
蓋行人路；
It includes the two at classical germanic languages such as english, german, dutch, and swedish ; the romance languages such as italian, french, spanish, and portuguese ; the celtic languages such as welsh and gaelic ; the slavic languages such as russian, languages, lithuanian and latvian ; the iranian languages such as sanskrit and hindi ; and other miscellaneous languages such as albanian and armenian
它包括兩大最古典的語言，拉
丁語和希臘語；日耳曼語族諸如英語、德語、荷蘭語和瑞典語；羅曼語族如義大利語、法語、西班牙語和葡萄牙語；凱爾特語族如威爾士語和
蓋爾語；斯拉夫語族如俄語、波蘭語、捷克語和塞爾維亞一克羅埃西亞語；波羅的海語族如立陶宛語和拉脫維亞語；伊朗語族如波斯語和普什圖語；印度語族如梵語和印地語；另外還有其它各種語族如阿爾巴尼亞語和亞美尼亞語。
It includes the two great classical germanic languages such as english, german, dutch, and swedish ; the romance languages such as italian, french, spanish, and portuguese ; the celtic languages such as welsh and gaelic ; the slavic languages such as russian, languages, lithuanian and latvian ; the iranian languages such as sanskrit and hindi ; and other miscellaneous languages such as albanian and armenian
它包括兩大最古典的語言，拉
丁語和希臘語；日耳曼語族諸如英語、德語、荷蘭語和瑞典語；羅曼語族如義大利語、法語、西班牙語和葡萄牙語；凱爾特語族如威爾士語和
蓋爾語；斯拉夫語族如俄語、波蘭語、捷克語和塞爾維亞一克羅埃西亞語；波羅的海語族如立陶宛語和拉脫維亞語；伊朗語族如波斯語和普什圖語；印度語族如梵語和印地語；另外還有其它各種語族如阿爾巴尼亞語和亞美尼亞語。
With the turkish conquest of constantinople in 1453, hagia sophia became a mosque, and in subsequent years all the interior figure mosaics were obscured under coatings of plaster and painted ornament ; most of the christian symbols elsewhere were obliterated
土耳其於1453年征服了君士坦
丁堡，聖索菲婭大教堂成為了一座清真寺，隨后幾年所有內部的鑲嵌畫像都被灰泥覆
蓋得模糊化了，還塗上了裝飾物；別處的大部分基督教象徵都被塗去。
My unit ( armour ) worker ( second ) children ( third ) to some enterprise ( fourth ) work and ibid closes in the autograph, by its parent the autograph belongs to deed of security, build official seal of student parent unit
我單位（甲）職工（乙）子女（丙）到某企業（
丁）工作並在簽合同前，由其家長簽屬擔保書，並加
蓋學生家長單位公章。
The boy ' s trousers need a patch on the knee
這孩子的褲子膝
蓋上需要打個補
丁。
The next instant martin was seated on the edge of the bed with the cub face downward across his knees
轉瞬之間馬丁已坐到了床邊，那半瓶醋記者已經趴在了他的膝蓋上。
