蓋上公章 的英文怎麼說
中文拼音 [gěshànggōngzhāng]
蓋上公章
英文
under seal-
In accordance with section 4 of the public bus services ordinance pbso, cap. 230, a multiple transport service is a service other than a service provided mainly for the carriage of passengers to or from a residential development in which no passenger is a person who frequently or as a matter of routine travels, at or about the time of day at which the journey is to be made, to or to the vicinity of a place from or through which the journey is made, approved by the commissioner for transport, after considering the interests of any grantee franchised to operate over any part of the route to be covered by the service and any other relevant matter, for the carriage of passengers by a public bus service in combination with carriage by another mode or modes of public transport service from one departure point to one destination and where a combined fare is paid for the whole journey, single or return, at a place other than at the boarding point of the bus or on the bus
根據公共巴士服務條例第230章第4條的規定，復合交通服務即署長于考慮獲得專營權以經營復合交通服務所涵蓋路的任何部分的專營公司的權益與其他有關事宜后所批準，且乘客中並無任何人是經常或慣常在一日之中旅程作出的時間或大約時間前往旅程的出發地點或途經地點，或該等地點的近處的復合交通服務，而該服務是以公共巴士服務結合另一種或多種公共交通服務，運載乘客由一起點往一目的地的服務主要為運載乘客往返住宅發展而提供的服務除外，而凡為整個旅程單程或雙程支付聯運車費，該車費于並非巴士登車點或巴士上支付。230, a multiple transport service is a service other than a service provided mainly for the carriage of passengers to or from a residential development in which no passenger is a person who frequently or as a matter of routine travels, at or about the time of day at which the journey is to be made, to or to the vicinity of a place from or through which the journey is made, approved by the commissioner for transport, after considering the interests of any grantee franchised to operate over any part of the route to be covered by the service and any other relevant matter, for the carriage of passengers by a public bus service in combination with carriage by another mode or modes of public transport service from one departure point to one destination and where a combined fare is paid for the whole journey, single or return, at a place other than at the boarding point of the bus or on the bus
根據《公共巴士服務條例》 （第230章）第4條的規定，復合交通服務即署長于考慮獲得專營權以經營復合交通服務所涵蓋路?的任何部分的專營公司的權益與其他有關事宜后所批準，且乘客中並無任何人是經常或慣常在一日之中旅程作出的時間或大約時間前往旅程的出發地點或途經地點，或該等地點的近處的復合交通服務，而該服務是以公共巴士服務結合另一種或多種公共交通服務，運載乘客由一起點往一目的地的服務（主要為運載乘客往返住宅發展而提供的服務除外） ，而凡為整個旅程（單程或雙程）支付聯運車費，該車費于並非巴士登車點或巴士上支付。For narcotics and psychotropic drugs, after the port drug inspection office has completed the sampling, it shall give a clear indication of “ sampled ” on the original import permit, and to which it shall affix its official seal
對麻醉藥品、精神藥品，抽樣完成後，應當在《進口準許證》原件上註明「已抽樣」的字樣，並加蓋抽樣單位的公章。Before the invention of paper, official documents were written on bamboo or wooden slips and sealed with clay
紙發明前，人們用竹木簡牘書寫公文信件，然後用泥封緘，在泥上加蓋印章，叫作「封泥」 。To cover up their theft, they either falsely stated in the company invoice that a discount had been given to a member of a large company, or, stamped false company chops on the invoice to mislead the company into thinking that a company discount had been given
為了隱瞞這種盜竊行為，他們在公司發票填上假資料，虛報已向一名大公司職員提供折扣，或把假的公司蓋章印在發票上，使公司以為已給予顧客優惠折扣。Article 156 the physical bonds issued by a company shall state the name of company, par value, interest rate, time limit for repayment, and etc., and shall bear the signature of the legal representative and the seal of the company
第一百五十六條公司以實物券方式發行公司債券的，必須在債券上載明公司名稱、債券票面金額、利率、償還期限等事項，並由法定代表人簽名，公司蓋章。A marine policy must be signed by or on behalf of the insurer, provided that in the case of a corporation the corporate seal may be sufficient, but nothing in this section shall be construed as requiring the subscription of a corporation to be under seal
海上保險單必須由保險人或其代表簽署，假如是（保險）公司出具保險單，則加蓋公司印章即可；但不能把本條規定解釋為要求公司簽署加蓋印章。The municipal or district / county office of municipal administration committee shall examine and verify the application for the purpose of city appearance, and upon examination, verification and approval, shall stamp the application form with its official seal
（四）市或者區、縣市政委辦公室對申請人的申請進行市容審核，經審核同意的，在《申請審批表》上加蓋印章。The common chest shall be in the house of the chief alderman or of the steward, and the three keys of it shall be lodged with three discreet men of the aforesaid twelve sworn men, or with three of the skevins, who shall loyally take care of the common seal, and the charters and of the treasure of the town, and the standards, and other muniments of the town ; and no letter shall be sealed with the common seal, nor any charter taken out of the common - chest but in the presence of six or twelve sworn men, and of the alderman or steward ; and nobody shall sell by any kind of measure or weight that is not sealed, under forfeiture of two shillings
公共櫥櫃應當安放在首席會長或管事的房間內，櫥櫃的三把鑰匙將由上述12個宣誓者中的三位謹慎者保管，或由三位糾察員保管，他們應當忠誠的存放公章、章程、城市的財寶與徽旗以及其他的城市憑證；任何信件都不能加蓋公章，在沒有六位或十二為宣誓者以及會長或管事在場的情況下，不得從櫥櫃內取出任何文書；任何人都不能用未經蓋章的量器或砝碼營業，違者將處以兩先令的罰款。An assistant taxation officer of the inland revenue department was sentenced to 20 months imprisonment for using a stolen ird chop to backdate the tax returns for clients in his moonlighting business in order to help them escape penalties or prosecutions
一名稅務局助理稅務主任，使用盜取的稅務局印章在報稅表上蓋印，以協助其自行開設公司的客戶避免遲交報稅表而被罰款或檢控，被判入獄二十個月。The eligibility of most of the course providers courses on the register is based on the status of the course providers e. g. the open university of hong kong and the hong kong shue yan university or the registration under ordinances e. g. courses registered under the education ordinance chapter 279
名單上大部分的課程提供者課程都是基於課程提供者的身份例如香港公開大學和香港樹仁大學或經法例注冊例如教育條例第279章，而收錄和涵蓋于名單內。Mobile software qq being. zhejiang province carries. . beijing basic - level court.
1在續展注冊申請書委託書上加蓋公司公章。If the name of factory on the order of our company is not the same as the name on the invoice, please change the factory name and put the stamp signature, because the factory name must be as the same as it ' s on the invoice
如本公司訂單上所寫工廠名稱和貴廠開發票人名稱不同時，請將工廠名稱改過來蓋上印章，工廠名字須和開發票人同一人。Stop protect formalities to deal with end, orgnaization of social insurance agency will be printed " statement of account of endowment insurance individual " to the unit, build official seal to give on statement affirm
停保手續辦理完畢，社會保險經辦機構將列印《養老保險個人帳戶對帳單》給單位，並在對帳單上加蓋公章予以確認。Double - up your trade declaration benefits ! a treat from ge - ts for the postalplus members ! till the end of 2004, postalplus members may use a printout of the e - coupon offered by ge - ts as $ 5 when submitting trade declarations through hongkong post service counters, drop - in boxes or pick - up service
身為尊貴的中小企業郵務協進會會員的你，由即日起至2004年底，惠顧香港郵政的紙張報關服務，包括櫃臺、收件箱及上門收件服務，憑商貿易的電子報關代用券列印本，加蓋公司的印章，即可作$ 5使用。They then asked the department store s receiving and warehouse section supervisor to stamp the official receipt chop on the false purchase orders and false invoices for processing payment
他們收到假發票后，便由收貨及貨倉部主管在這些假購貨單及假發票上蓋上公司的收貨印章，再安排公司找付貨款。Pd24. 1 sealing of writ of summons, newspaper advertisement, filing of documents
1傳訊令狀蓋上法院印章、刊登報章公告、文件存檔Specific as follows : want to talk things over to agree and sign agreement with the contractor of land above all, via the villager congress discussion is passed and sign an order, village organization agrees and build official seal, sign up for upper section ( it is town government commonly ) approval, deal with to land bureau again " land access card "
具體如下：首先要與土地的承包人協商同意並簽定合約，經村民代表大會討論通過並簽章，村組織同意並加蓋公章，報上級部門（一般是鎮政府）批準，再到土地局辦理《土地使用權證》 。This agreement commences on the date when the company receives the subscription form duly signed and affixed with the subscriber ‘ s company chop
本協議在本公司收到會員已妥善簽署並蓋上印章的《訂閱表格》當日正式生效。All required materials must be the originals or copies notarized by the issuing organization
上述材料均需提交原件或加蓋相應部門公章的復印件分享友人