蓋房子的人 的英文怎麼說
中文拼音 [gěfángziderén]
蓋房子的人
英文
br /33.the builder-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘,一輛低輪馬車,由兩匹健壯的英國馬拉著,停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案,一個人從車門里探出半個身子來,吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒,是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣,上衣的紐扣也是藍色的,一件白色的背心,背心上掛著一條粗金鏈子,棕色的褲子,頭發很黑,在前額上垂得很低,幾乎覆蓋了他的眉毛,尤其是,這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱,很使人懷疑那是假發。The gabled brick, tile, and freestone houses had almost dried off for the season their integument of lichen, the streams in the meadows were low, and in the sloping high street, from the west gateway to the medieval cross, and from the medieval cross to the bridge, that leisurely dusting and sweeping was in progress which usually ushers in an old - fashioned market - day
那些帶有用磚砌的山墻和蓋有屋瓦的石頭房子,外面的一層苔蘚已經因為乾燥的季節差不多曬干脫落了草場上溝渠里的水變淺了,在那條斜坡大街上,從西大門到中古十字路,從中古十字路到大橋,有人正在不慌不忙地清掃大街,通常這都是為了迎接舊式的集市日子。But house cats belong to an ancient line of hunters and there s very little that separates your purring kitty from the feline hunters of africa s savannas, the darkest forests of eastern india, snow - capped foothills of the rockies or sun - blasted sands of the arabian peninsula
但房子貓屬于獵人一條古老線路並且有很少分離您發出愉快的聲音的全部賭注從非洲的savannas似貓的獵人,東印度最黑暗的森林,羅基斯雪加蓋的山麓小丘或阿拉伯半島的星期日被炸開的沙子。A usually earth - covered navajo dwelling traditionally built with the entrance facing east
泥蓋木屋那瓦和人居住的通常用泥土抹蓋的房子,傳統入口朝東On december 1, in addition to the us 10, 000 assistance given to the " zulu children dancers, " master also rendered a contribution of us 52, 000 for the xhosa people to rebuild single family houses and enhance the toilet and water systems in their community appendix b. a very touching story lies behind this event
在十二月一日除了給祖魯兒童舞團美金一萬元的財務捐助之外,師父也捐了52 , 000元美金給高薩族人民蓋房子及加強衛浴及供水系統附件b ,這其中還有一段感人的故事。When our merciful master learned about their situation, she immediately contributed a sum of money and instructed fellow disciples to quickly build a firm and stable house for the family
慈悲的師父得知這個消息后,迅即捐出一筆款項,並指示同修立刻為這戶人家搭蓋一堅固安穩的房子。For example, some very rich families, when they move into new estates, the old houses are destroyed, and all the things inside are burned and thrown away. many poor inhabitants in the surrounding areas would feel very sorry about the houses and the things inside. but for the rich people, they are garbage and of no use whatsoever
比如說有些很富有的人富有的家庭,他們搬新居時,會把以前的舊房子拆掉,裏面所有的傢俱用品也都燒掉扔掉,許多附近比較貧苦的人家,會很惋惜那些舊房子和舊傢俱,但是對富有的人而言,這些都是垃圾,毫無用處,他們還有更多更好的東西,等舊東西都毀掉消失之後,他們會換上新的,他們會蓋新的宮殿取代那些又老又破舊的屋子。We sister of a few brother is joint - stock built a building to parents, building what write on card definitely in those days is the name of 2 elder brother, he eats his head off to gamble again now, once threaten should sell a house, we are very afraid, house property card has not done now, we want the name of instead parents, can you use the name of two people
我們幾個兄弟姐妹合資給父母蓋了一幢樓房,那時準建證上寫的是二哥的名字,現在他好吃懶做又賭博,曾經揚言要賣房子,我們很擔心,現在房產證還沒辦下來,我們要改為父母的名字,可以用兩個人的名字嗎?Across much of the storm ' s path, wind gusts have knocked down ice - coated power lines leaving hundreds of thousands of people without electricity, and, in many cases, without heat for their homes
暴風雪侵襲的大部分地區,被冰覆蓋的電線都被風吹倒了,導致成千上百的人沒有電,在很多地方房子都沒有暖氣供應。Just like when you build your house, during building, you have cement, you have dust, you have a mess, and you have people coming in and out. it s very dirty, messy, and you have to endure it for six months or a year
就像你蓋房子,在蓋的過程中,有水泥灰塵,到處都亂七八糟,人進進出出的,又臟又亂,你必須忍受這種情況六個月到一年。She would be the one who proposed, who picked out who would be the one who fertilized her eggs, for example. she would pick one and then she would marry him and give him all the things he needed - dowry, jewels, tools, shovels so that he was happy, and build houses for him - just like now men do for women
以前是女人追求男人,女人向男人求婚,女人選擇適當的對象來讓自己受胎,比方說,她會選一個男人和他結婚,給他所有需要的東西嫁妝珠寶工具鏟子,讓他高興,為他蓋房子,就像現在男人為女人所做的一樣。The people who lived on the pretty streets near gates avenue were making gardens, painting their houses and getting their lawn mowers ready for the summer
住在蓋茨大道附近的漂亮街道上的人們正在建花園,油漆房子,而且為夏天準備好了草坪鋤草機。It is not that anyone is better than anyone ; it is just a different job, like someone is assigned to work in the office and another who is stronger and has more building talent is assigned to outdoor work for building houses. someone has to do something
並不是誰比誰強,而是各自有不同的工作,就像有人被安排在辦公室里工作,而另一個人因為比較強壯又有建築才能,就被安排在外面蓋房子,每個人都有該做的事。In the days before mechanization, the aboriginal people cut slabs of slate using large knives, then worked together to carry the extremely heavy, sharp - edged slabs up the mountains. there everyone pitched in to erect the dwellings
在沒有機器的年代,原住民以鐮刀切割頁巖,極沈重極鋒利的頁巖,由族人接力扛上山來蓋房子時,族人更是同心協力義務幫忙。It was in a small remote location, where people lived together in small, dilapidated shacks made of tattered bamboo - mat sheets
那是一個偏僻的小地方,人們共同生活在那些用竹片圍蓋的破爛小房子內。Then the depression had thrown almost everybody out of work and the jerry-built houses had been neglected, and as rudolph's mother complained, the entire town had become a single slum.
接著,經濟蕭條差不多使所有的人都失了業,那些偷工減料蓋成的房子也都無人照料;正如魯道的母親所抱怨的那樣,整個市鎮簡直成了一個貧民窟。Baghdad ( ap ) - - a sniper shot and killed a u. s. soldier, then lured his comrades to a booby - trapped house where four more troops were killed in a complex attack believed to have been the work of al - qaida in iraq, a u. s. general said sunday
巴格達(美聯社) - -狙擊手注射和殺一個美國軍人,然後引誘他的同志到另外四個軍隊在被相信已經在伊拉克,星期日被說的美國上將是蓋達的工作的一個復雜的攻擊被殺的一棟困住獃子的房子。The pyramid was built by the ancient teotihuacan culture, whose people built a vast citadel consisting of two large pyramids dedicated to sun and moon deities about 30 miles north - east of the mexican capital
不過,因為人口增加,使得當地人在金字塔所在的位置周遭蓋了許多不規則的建物;在那兒,房子的地基往往就打在金字塔范圍內的寺廟結構上。He is like a man building a house, who dug down deep and laid the foundation on rock
49惟有聽見不去行的,就像一個人在土地上蓋房子,沒有根基。Some of them moved to a place called babylon, where they invented a way to make bricks. they learned to fire the bricks making them hard and strong. they also learned how to adhere the bricks together with an ancient material very much like the cement we have today
有一些人跑到一個叫巴比倫的地方,在那裡他們開始發明一種做磚頭的方法,知道把磚頭用火燒得變很壯很硬,然後也知道怎麼用像我們現在水泥一樣的古代東西,把磚頭黏住在一起,這樣就可以蓋房子了。分享友人