蓋拉里 的英文怎麼說
中文拼音 [gělālǐ]
蓋拉里
英文
ghelari-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。He s no clark gable. but then very few men are
雖然不是亂世佳人里的克拉克蓋博但是很少有男人像他這樣In the opening segments of sean penn ' s version of into the wild, a mother ' s nightmare of her missing son segues to a freight train curving through crisp alaskan scenery, its long, metal body weaving around snow - capped mountainsides
在西恩?潘版的《荒野伴我心》的開頭片段，在一位失蹤兒子的母親的夢魘里的、寒冷而乾燥的阿拉斯加風景里，有一列蜿蜒的運貨火車，它那長長的金屬車身繞著積雪蓋頂的山脈迂迴行進著。As both fighters entertained questions from the media yesterday at gallagher ' s steakhouse in new york city both byrd and klitschko were able to vent a little bit
由於兩個拳手遭遇來自昨天媒體的提問，在紐約市的蓋拉佛的牛排餐廳，博德和克里奇科能發泄一點撕咬。Sir george lynn was talking of a reed of gateshead yesterday, who, he said, was one of the veriest rascals on town ; and ingram was mentioning a georgiana reed of the same place, who was much admired for her beauty a season or two ago in london
昨天喬治林恩爵士說起蓋茨黑德府一個叫里德的人他說這人是城裡一個十足的無賴，而英格拉姆提到了同一個地方叫喬治亞娜里德的，一兩個社交季節之前，因為美貌，在倫敦大受傾慕。 」Joining the top 10 of the country ' s richest for the first time were google inc. founders sergey brin and larry page, who tied for fifth place
谷歌創始人謝爾蓋?布林和拉里?佩奇在今年的排名中首次躋身十強，這兩位34歲的業界巨頭以185億美元的個人資產並列第五位。Born in brisighella in the province of ravenna on the 13th october of 1948 holder of a diploma of art master at the art institute g. ballardini, faenza
1948年10月13日生於義大利拉文納省的布里西蓋拉市" i think jt ' s got a bit of a knee problem, " said gerrard. " hopefully he ' ll be able to play on wednesday
「我想特里的膝蓋可能有點問題」傑拉德說「希望他能在星期三的比賽中上場。 」Olympique lyon sports chief bernard lacombe has again confirmed their push for juventus ace david trezeguet
里昂俱樂部體育主任拉孔貝已經再次確認他們想得到尤文圖斯的王牌大衛.特雷澤蓋。“ we went to turin to talk with juventus about trezeguet, it ' s true, ” lyon ' s sports director bernard lacombe told ‘ france 3 ’ television channel
"我們去到都靈和尤文圖斯討論了特雷澤蓋轉會之事，這是真的， "里昂的體育主管貝爾納德.拉孔布告訴法國第三電視頻道When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on
我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。Mr gaillard has been noticeably silent over the course of uefa ' s hearing on chelsea and the revelations of frisk ' s comments and the venue director ' s comments
歐足聯對切爾西的聽證會期間，以及弗里斯克和比賽監督的言論被批露之後，蓋拉德先生出奇地一直保持沉默。" it is very clear, notwithstanding, " replied the young man, with an artlessness wholly free from affectation ; " tell her some fine morning an unheard - of piece of intelligence - some telegraphic despatch, of which you alone are in possession ; for instance, that henri iv was seen yesterday at gabrielle s
「這是明擺著的， 」年輕人用毫不矯飾的口氣直率地答道， 「挑一個適當日子向她透露一件外界不知曉的消息，或是一個只有你一個人知道的急訊，譬如說，昨天有人看到亨利四世在蓋勃拉里家裡。Fifty years ago, sir edmund hillary and tenzing norgay were the first climbers to reach everest ' s summit. what is the legacy of their accomplishment
問： 50年前，埃德蒙?希拉里爵士與登津?諾蓋首次登上埃佛勒斯峰頂。他們的成功給我們留下了什麼？" we invited a lot of afghan women to attend the show but not to be models, " said italian designer gabriella ghidoni, who organized the show with an afghan partner
義大利設計師蓋波里拉吉都尼說： 「我們邀請了很多阿富汗婦女來觀看演出，而不是做模特。 」他和當地一個合作夥伴組織了這次發布會。A floral pattern runs across her breasts, part of edwards " effort to present clinton " as a woman - not a covered up person, but as a woman.
愛德華茲用花邊圖案在希拉里胸前作裝飾，以表現希拉里「作為一個女人不是一個被遮蓋起來的人，而是一個女人」 。Indeed, scolari ' s central midfield axis of costinha and maniche, galvanised in gelsenkirchen in 2004 by their champions league victory, had become a waste of roubles in brief, unhappy spells in russia
實際上，斯科拉里的中場軸心? ?被2004年冠軍聯賽在蓋爾森基辛的勝利所振奮的科斯蒂尼亞和馬尼切，被盧布弄得在俄羅斯虛度光陰。Two years ago last christmas your uncle silas was coming up from newrleans on the old lally rook, and she blowed out a cylinder - head and crippled a man
兩年前，聖誕節，你姨父西拉斯搭乘拉里羅克號輪船從新奧爾良上來，一隻汽缸蓋爆炸，炸傷了一個男子。分享友人