蓋爾語 的英文怎麼說

中文拼音 [gěěryǔ]
蓋爾語 英文
gaelic
  • 蓋 : 蓋名詞（姓氏） a surname
  • 爾 : [書面語]Ⅰ代詞1 （你） you 2 （如此; 這樣） like that; so 3 （那;這） that Ⅱ[形容詞后綴: 率爾而對 ...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 蓋爾 : bob gale
  1. It is one of the celtic family of languages and is closely related to scots gaelic, welsh and breton

    它屬于凱爾特語系，與英格蘭語、蓋爾語、威爾士語和布列塔尼語關系密切。
  2. So then the citizens begin talking about the irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can t speak their own language and joe chipping in because he stuck someone for a quid and bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off joe and talking about the gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of ireland

    喬是由於今天從什麼人手裡撈到了一鎊金幣，也來插嘴。布盧姆叼著向喬討來的值兩便士的煙頭，探過他那黏乎乎的老腦袋瓜兒，大談起蓋爾語協會啦，反對饗宴聯盟233啦，以及愛爾蘭的禍害-酗酒。
  3. Listening very close, i caught the word "whatever" several times, but all the rest was gaelic.

    我仔細傾聽了好久，好幾次，辨出「無論如何」這個字眼，可是其餘的全是蓋爾語。
  4. The gaelic league wants something in irish

    蓋爾語聯盟180要點用愛爾蘭語寫的東西。
  5. Gaelic has been spoken by the people of scotland for centuries

    蓋爾語在蘇格蘭已經使用了幾世紀了。
  6. “ in our island the latin appears never to have superseded the old gaelic speech ” ( macaulay )

    「在我們的島上古老的蓋爾語似乎永遠被拉丁語所取代」 （麥考利） 。
  7. O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael

    穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。
  8. So far, i ' ve found irish and scottish gaelic, welsh, french, dutch, german, polish, spanish, hebrew, italian, and english

    直到現在，還有愛爾蘭語，蘇格蘭蓋爾語，威爾士語，法語，荷蘭語，德語，波蘭語，西班牙語，希伯來語，義大利語，英語。
  9. There are two official languages in britain : english and welsh. although not an official language, scottish gaelic is spoken in some parts of scotland, as well as english

    英國有兩種官方語言，英語和威爾斯語。在蘇格蘭的某些地區則使用英語和蓋爾方言。
  10. At the time of the gaelic revival, synge explored the soul of ireland, using the islands ' legends and way of speaking in his plays

    在蓋爾語復興時期，辛格發掘了愛爾蘭的靈魂，在自己的戲劇中用到了阿倫群島的傳說故事和講話方式。
  11. Staying in this 300 - year - old cottage, synge listened to the soft gaelic, wrote down old stories about fairies and sea creatures, sunned himself on top of the ring fort at his doorstep and went out to sea in small curraghs

    逗留在這間擁有300年歷史的村舍里，辛格聆聽著輕柔悅耳的蓋爾語，寫下關于精靈與海怪的古老故事，在門口的環形堡壘頂上曬曬太陽，或者坐著小船出海一游。
  12. His private papers in the original. ta an bad ar an tir

    用蓋爾語所撰寫的他的個人記錄。
  13. Our old tongue, mr joseph m carthy hynes, made an eloquent appeal for the resuscitation of the ancient gaelic sports and pastimes, practised morning and evening by finn maccool, as calculated to revive the best traditions of manly strength and power handed down to us from ancient ages

    然後我們古代語運動的著名而備受尊敬的學者約瑟夫麥卡錫海因斯先生就復興古代蓋爾族的運動和游戲問題，做了雄辯的演說。這些競技是當年芬恩麥庫爾275所朝朝暮暮操練的，旨在復興自古以來的無與倫比的尚武傳統。
  14. It includes the two at classical germanic languages such as english, german, dutch, and swedish ; the romance languages such as italian, french, spanish, and portuguese ; the celtic languages such as welsh and gaelic ; the slavic languages such as russian, languages, lithuanian and latvian ; the iranian languages such as sanskrit and hindi ; and other miscellaneous languages such as albanian and armenian

    它包括兩大最古典的語言，拉丁語和希臘語；日耳曼語族諸如英語、德語、荷蘭語和瑞典語；羅曼語族如義大利語、法語、西班牙語和葡萄牙語；凱爾特語族如威爾士語和蓋爾語；斯拉夫語族如俄語、波蘭語、捷克語和塞爾維亞一克羅埃西亞語；波羅的海語族如立陶宛語和拉脫維亞語；伊朗語族如波斯語和普什圖語；印度語族如梵語和印地語；另外還有其它各種語族如阿爾巴尼亞語和亞美尼亞語。
  15. It includes the two great classical germanic languages such as english, german, dutch, and swedish ; the romance languages such as italian, french, spanish, and portuguese ; the celtic languages such as welsh and gaelic ; the slavic languages such as russian, languages, lithuanian and latvian ; the iranian languages such as sanskrit and hindi ; and other miscellaneous languages such as albanian and armenian

    它包括兩大最古典的語言，拉丁語和希臘語；日耳曼語族諸如英語、德語、荷蘭語和瑞典語；羅曼語族如義大利語、法語、西班牙語和葡萄牙語；凱爾特語族如威爾士語和蓋爾語；斯拉夫語族如俄語、波蘭語、捷克語和塞爾維亞一克羅埃西亞語；波羅的海語族如立陶宛語和拉脫維亞語；伊朗語族如波斯語和普什圖語；印度語族如梵語和印地語；另外還有其它各種語族如阿爾巴尼亞語和亞美尼亞語。
  16. Slan leath. he mutters. gaelic league spy, sent by that fireeater

    27他喃喃地說是那個愛打架的傢伙派來的蓋爾語聯盟的密探。
  17. Gaelic : it is one of the celtic language, and is spoken in parts of the highlands

    蓋爾語：是蓋爾特語言的一種，在高地地區仍有人說這種語言。
  18. At the present rate the project should reach 1m articles in 50 languages, from arabic to gaelic, in the next few months

    按照目前的發展速度，維基百科所收入的條目在未來數月將達到100萬篇，所用文字多達50種，從阿拉伯語一直到蓋爾語。
  19. " hollywood is built on europeans ! go back and look, " swinton said backstage after her triumph. " i ' m really sad i couldn ' t give a speech in gaelic.

    「好萊塢是建立在歐洲人的基礎上的！去後面看看吧， 」斯溫頓在拿到獎項后在後臺說。 「不能用蓋爾語發表獲獎感言我真是遺憾啊。 」
  20. Pupil power has led to jk rowling ' s publishers agreeing to print harry potter and the philosopher ' s stone in the traditional scottish language of gaelic

    學生的力量讓羅琳的出版商同意印刷」哈利波特和神秘的魔法石」能以傳統蘇格蘭蓋爾語出版。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書