The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物,象閃電般一掠而過,有時被一陣濃濃的白煙,遮
蓋得模糊不清。沿途,旅客們只能隱
約地看見:距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡,加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那,還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾,它很象英國的曼徹斯特或伯明翰,以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙,把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
When mrs gay ' s daughter and son - in - law arrived home about an hour later, the dog led them to where she was lying
在
約一小時后當
蓋伊太太的女兒和女婿到家時,布盧將他們領到了主人躺倒的地方。
Legally, tender offer is the transaction of stock shares between offerors and the shareholders of target corporation, but which enshrouds the fact that major shareholders manipulate the deal. however, minor shareholders always find themselves in an unequal and disadvantageous position
要
約收購雖然在法律關繫上表現為收購者與目標公司的股東雙方當事人所進行的股票交易行為,但在這種形式的背後則掩
蓋著大股東操縱交易的事實。
North of the equator about 61 percent of the surface is covered by water.
赤道以北,大
約百分之六十一的表面為水所
蓋。
The image from a flyby on sept. 23, 2006, covers an area about 60 kilometers ( 37 miles ) wide by 40 kilometers ( 25 miles ) high
圖片來自2006年9月23日的一次飛越,覆
蓋范圍大
約60千米長、 40千米寬。
Though quoyle has had little success thus far in life, his shipping news column in the newspaper " the gammy bird " finds an audience, and his experiences in the town change his life. then he meets the widow wavey.
蓋約找到一份為報辛編寫船隻航程的工作,他以另類手法及不一樣的角度去發掘每艘船隻背後的故事,開始引起了當地社區的熱烈回響。
An inksetter in new york, quoyle returns to his family s longtime home, a small fishing town in newfoundland, with his young daughter, after a traumat.
蓋約妻子不幸於車禍中喪生,從此陷入無助悲慟之中。於是,他帶著姑母及女兒搬到一處遠離城市文明的落後漁村,紐芬蘭。
An inksetter in new york, quoyle returns to his family s longtime home, a small fishing town in newfoundland, with his young daughter, after a traumatizing experience with her mother, petal, who sold her to an illegal adoption agency
蓋約妻子不幸於車禍中喪生,從此陷入無助悲慟之中。於是,他帶著姑母及女兒搬到一處遠離城市文明的落後漁村,紐芬蘭。
Rough entropy based on generalized rough sets covering reduction
基於廣義粗集覆
蓋約簡的粗糙熵
Now, in a place where life is as rough as the weather and secrets are as vast as the ocean, he lands a job as a reporter for a local paper
蓋約找到一份為報章編寫船隻航程的工作,他以另類手法及不一樣的角度去發掘每艘船隻背後的故事,開始引起了當地社區的熱烈回響。
In the course of his new career, he begins to discover some dark family mysteries and finds friendship and love with a single mother who has a secret of her own
與此同時,他認識了村裡美麗寡婦韋菲,二人互生情愫,但當
蓋約欲想更進一步,卻發現韋菲有一段不欲與人分享的過去
The remaining three studies involve other areas, totalling about 50 hectares of land capable of producing about
餘下三項研究的范圍覆
蓋約50公頃土地,可供興建大
約
Convention over configuration gains you some additional speed if you follow rails conventions, but you can override the conventions
如果遵守rail的
約定,那麼通過配置
約定會獲得一些額外的速度,但是可以覆
蓋約定。
The initial launch of dtt broadcasting will cover about 50 % of the population in hong kong
數碼廣播推出初段將覆蓋約一半的香港人口。