A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy
一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁寬松，散發著苦樹脂素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短
袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱
蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。
Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands that were so overladen with rings.
精緻的花邊
袖口
蓋在戴滿指環的瘦削的黃色的手上。
The weight of those hands, when richter advances on the piano, drags the arms from the sleeves of his tailcoat so that they hang well below the knees
當李斯特坐在鋼琴前，你可以感覺到那雙大手的重量把他的胳膊從燕尾服的的
袖子拖出來，使得雙手墜在膝
蓋以下。
George took off his jacket, rolled up his sleeves and pushed his right arm through the drain cover.
喬治脫下了茄克衫，捲起
袖子。將右臂伸進陰溝
蓋里。
Consequently another drawer, and two porters, and several maids and the landlady, were all loitering by accident at various points of the road between the concord and the coffee - room, when a gentle - man of sixty, formally dressed in a brown suit of clothes, pretty well worn, but very well kept, with large square cuffs and large flaps to the pockets, passed along on his way to his breakfast
於是另一個帳房先生兩個看門的幾個女僕和老闆娘都彷彿偶然似地停留在協和軒和咖啡室之間的通道上，遲遲不去。不久，一位六十歲左右的紳士便走出門來，去用早餐。此人身穿一套出入交際場所穿的褐色禮服，那禮服有大而方的
袖口，巨大的荷包
蓋，頗有些舊，卻洗燙得很考究。
There are many varieties of kimono : the long - sleeved, gorgeous kinds worn by geisha or young girls, the formal kimono stamped with the wearer ' s family crest and worn on ceremonial occations ; kimono for men and kimono for children
有不少品種的和服:長
袖，穿著華麗的歌妓或少女正式的和服加
蓋鏡片的家人和嵴心魄禮儀若干次;和服和服，男性兒童
Al - qaeda leaders
亞
蓋達領
袖
Al - qaeda leader osama bin laden calls on pakistanis to oust president musharraf, in a new audio tape
在一卷新的聲音錄音帶中，伊斯蘭
蓋達組織領
袖奧塞瑪?賓拉登要求巴基斯坦人逐出穆沙拉夫總統。
Second we have a small unit with 10 hydraulic cutting press and 50 automatic oil lubrication stitching machines where we manufacture our products under our own control and observation
我們是質量安全產品手套服裝、
袖子、鞋子
蓋子、膝
蓋和安全焊接夾克神志清楚的製造者和出口商。
7 raw edge at hem on knit garments must be covered by twin needle cover - stitch, and must not be exposed
對于針織
袖口、褲腳或衣腳，其"雙針綱底"縫線必須完全
蓋過止口。
The new policy, posted at the jail s front desk, states that women cannot wear halter tops, sleeveless dresses and shirts, see - through garments, revealing dresses, and shorts cut higher than 2 inches above the knee
張貼在監獄接待處的規定草案指出，女性不能身著露背裝無
袖衣裙透明外套緊身裙，以及高於膝
蓋兩英寸的下裝。
The new policy, posted at the jail ' s front desk, states that women cannot wear halter tops, sleeveless dresses and shirts, see - through garments, revealing dresses, and shorts cut higher than 2 inches above the knee
張貼在監獄接待處的規定草案指出，女性不能身著露背裝無
袖衣裙透明外套緊身裙，以及高於膝
蓋兩英寸的下裝。
To prevent insect bites by wearing long - sleeve clothes and trousers, use insect repellants over the exposed parts of the body, use mosquito screens or nets when the room is not air - conditioned
穿長
袖衣物和長褲，以免被昆蟲所咬；在沒有衣服遮
蓋的身體部份塗搽驅蟲劑；當室內無空氣調節時，要用隔蚊簾或蚊帳；
Dressed in long - sleeve sweater in beige with blue and white stripe, the baby boy also weared a pair of grey trousers with a cartoon picture on the left knee and green white socks
嬰屍身穿米色藍白間條長
袖外套、灰色長褲（在膝
蓋位置有卡通圖案）及一雙白綠色襪。
In 1929, the european and american short skirt influence, the original length moderate chinese dress is started to shorten, in the skirt - width shrinks to the knee, the sleeve cuff shortens changes small
1929年，受歐美短裙影響，原來長短適中的旗袍開始變短，下擺上縮至膝
蓋，
袖口變短變小。
Where a biological safety cabinet is not available, then appropriate combinations of personal protective equipment ( e. g. disposable gloves, solid front gown with cuffed sleeves, eye protection, surgical mask or full - face shield, respirator ) and physical containment should be used according to the risk of aerosol generation and exposure
若不能使用生物安全櫃，應按產生及接觸懸浮微粒的危險程度，使用個人防護設備（例如用完即棄手套、
袖口可扣緊的向後扣連身袍、護眼設備、手術用口罩或覆
蓋整個面部的面罩、呼吸器） ，並配合具體的感染控制設施。
He runs a big company. he wears a suit and tie and shirt with sleeves that cover his arms
他開一個大公司。他穿西裝、打領帶，和有
袖子覆
蓋胳膊的襯衫。
Weddle, 46, who expected the al - qaeda leader to be caught within a month or so of the sept. 11, 2001 attacks, has not trimmed his facial hair since the attacks took place
46歲的韋德爾，其之前預期
蓋達領
袖可望在一個月內上下對2001年9月11日的眾多攻擊被擒，自從攻擊發生以後其已經沒有剃過鬍子了。
That same year, gallegos was suspended from the priesthood for refusing to accept the authority of a french religious superior. gallegos now put increasing energy into his political life
同年，蓋樂葛斯因為拒絕接受法國宗教領袖的指示，而暫時中止他的神職身份。蓋樂葛斯於是將更多的精力投入到政治生涯里。
