蔚成風氣 的英文怎麼說

中文拼音 [wèichéngfēngqì]
蔚成風氣 英文
become a common practice; this practice has grown into a general trend
  • 蔚 : 蔚名詞（姓氏） a surname
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 風氣 : general mood; atmosphere; common practice; fashion; ethos
  1. His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city

    他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。
  2. The significance and role of private tutoring are questions to be answered by policy makers, parents and education providers

    但隨著補習教育蔚成風氣，政策者，家長及教育界應該對補習教育的角色及其影響更加關注
  3. Sixth, we need to carry out an extensive and long - term resource conservation campaign throughout the country to heighten public awareness of the need to conserve resources

    六要在全社會廣泛持久地開展資源節約活動，使建設資源節約型社會深入人心，蔚成風氣。
  4. As private tutoring becomes more and more popular among students in hong kong, can the government still regard formal schooling as its sole main responsibility and leave tutoring for market mechanism or self - regulation

    現今補習教育已經蔚成風氣，政府是否仍可以認為其主要責任在正規（學校）教育身上，而補習教育是額外的，其運作理由以市場作主導和依賴自我監管呢? 」
  5. Its breathtaking beaches, spectacular parks, gorgeous tree - lined streets and vibrant urban - inspired downtown areas welcome thousands of people year round

    其蔚為壯觀的海灘、風光秀美的公園、綠樹成蔭的街道以及充滿活力的都市氣息每年都吸引著眾多的遊人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書