蕓蕓眾生 的英文怎麼說

中文拼音 [yúnyúnzhòngshēng]
蕓蕓眾生 英文
numerous living beings; a myriad living things; all living creatures; [佛教] all living things; all mortal beings
  • 蕓 : Ⅰ名詞1. [植物學] （蕓香） rue2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞[書面語] （除草） weed
  • 眾 : Ⅰ形容詞（許多） many; numerous; a lot of Ⅱ名詞（許多人） multitude; crowd; the masses
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. No question but her name is puissant who aventried the dear corse of our agenbuyer, healer and herd, our mighty mother and mother most venerable and bernardus saith aptly that she hath an omnipotentiam deiparae supplicem, that is to wit, an almightiness of petition because she is the second eve and she won us, saith augustine too, whereas that other, our grandam, which we are linked up with by successive anastomosis of navelcords sold us all, seed, breed and generation, for a penny pippin

    伯爾納49此言不謬矣！聖母瑪利亞擁有向天主懇求的全能之術50 。吾輩憑借連綿不絕之臍帶與之保持血緣的遠祖51 ，為了一隻便宜蘋果竟將我等子孫種族，祖祖輩輩悉數出賣，而瑪利亞作為第二個夏娃，正如奧古斯丁52所云，拯救了蕓蕓眾生。
  2. She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family

    她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。
  3. There is something in it of divinity more than the ear discovers : it is an hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world, and creatures of god ; such a melody to the ear, as the whole world, well understood, would afford the understanding

    它是茫茫世界蕓蕓眾生的一篇佶屈恢詭的天啟，使上下塵寰徹悟之後捧供識者聆賞的一闕悠揚的妙樂。
  4. Clutton and lawson talked of the multitude with enthusiasm.

    克拉頓和勞森對蕓蕓眾生津津樂道。
  5. Here the lot of men born of the flesh is but to endure midst toil and tribulation.

    此時此地，蕓蕓眾生的血肉之軀，只不過是在勞役和苦難中熬煎。
  6. Instead, new prejudices, just like the old ones, will serve as the guiding reins of the great, unthinking mass

    相反，新的偏見就像舊的偏見一樣，會成為引導那些沒有思想的蕓蕓眾生的韁繩。
  7. See you soon famous and almost famous, wayfarers on this unbright, nonlinear planet

    在這茫茫不可理喻的星球上的蕓蕓眾生，我盼你們不久都功成名就，或者多少成點名。
  8. I offer you, now, no distinction among a bustling crowd.

    現在，我要奉獻給你的不是蕓蕓眾生之間顯赫的地位。
  9. True loves the gift which god has given to man along beneath the heaven

    真愛是上帝單獨賜予普天之下蕓蕓眾生的禮物
  10. I thought of the countless sentient beings on earth, wasting time and energy, struggling against the current to reach the other shore like those small vessels. how very blessed we fellow initiates are

    我淌下淚來，思及蕓蕓眾生還有如那些小舟般，為達彼岸，努力地劃行，既費時又耗力反觀我們同修，是何其幸運呀！
  11. May god s infinite light shine forever

    願上帝聖愛永遠照拂蕓蕓眾生
  12. Shine forever by the montreal news

    永遠照拂蕓蕓眾生
  13. The cords of all link back, strandentwining cable of all flesh. that is why mystic monks

    所有臍帶都是祖祖輩輩相連接的，蕓蕓眾生擰成一股肉纜，所以那些秘教僧侶們都是。
  14. Away with the crowd !

    與蕓蕓眾生離得遠遠的！
  15. More than the poor clay world they need fresh supplies.

    他們比可憐的蕓蕓眾生更需要新鮮補給品。
  16. Pinnacle is way ahead of the crowd

    頂峰公司走在了蕓蕓眾生的前頭。
  17. Money ' s why people come here from every country in the world

    錢是驅使蕓蕓眾生來到這個國家的原因
  18. O. p. must work off bad karma first

    蕓蕓眾生必須先贖清宿孽。
  19. The rational position for her would be suspension of judgement, and unless she contents herself with that, she is either led by authority, or adopts, like the generality of the world, the side to which she feels the most inclination

    對她來說理智的立場是停止判斷，而且除非她滿足於這一點，否則，她不是為權威人物的觀點所左右，後者就像世界上蕓蕓眾生一樣，倒向她感覺最傾向的一邊。
  20. It says truth will harrow your soul because your inclination as a poor human thing is to lie and to live by lies

    它說真理會燒炙你的靈魂，因為蕓蕓眾生的習性就是說謊，並且依靠說謊而活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書