When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores ; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan - skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen ; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon - spiced claret ; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the american lakes. if to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity. the mansion in saville row, though not sumptuous, was exceedingly comfortable
不論是晚餐午餐,俱樂部的廚房菜肴貯藏櫃食品供應處鮮魚供應處和牛奶房總要給他送來味道鮮美營養豐富的食品那些身穿
黑禮服腳登厚絨軟底鞋態度莊重的侍者,總要給他端上一套別致的器皿,放在
薩克斯出產的花紋漂亮的桌布上俱樂部保存的那些式樣古樸的水晶杯,也總要為他裝滿西班牙白葡萄酒葡萄牙紅葡萄酒或是摻著香桂皮香蕨和肉桂的粉紅葡萄酒為了保持飲料清涼可口,最後還給他送來俱樂部花了很大費用從美洲的湖泊里運來的冰塊。
The second report, by eric rignot of the us space agency s jet propulsion laboratory in pasadena, us, showed an eightfold increase in the speed of three glaciers, called hektoria, green and evans, between 2000 and 2003
埃里克?里戈諾特供職於美國國家航空航天局設在帕
薩迪納市的噴氣推進實驗室,他所做的第二份報告顯示, 2000年到2003年間三條分別名為
黑克多利亞、格林和埃文斯的冰河的流速增加了8倍。
The second report, by eric rignot of the us space agency ' s jet propulsion laboratory in pasadena, us, showed an eightfold increase in the speed of three glaciers, called hektoria, green and evans, between 2000 and 2003. two others, jorum and crane, moved twice as quickly at the beginning of 2003 than they did in 2000 and nearly three times as fast by the end of the year
埃里克里戈諾特供職於美國國家航空航天局設在帕
薩迪納市的噴氣推進實驗室,他所做的第二份報告顯示, 2000年到2003年間三條分別名為
黑克多利亞格林和埃文斯的冰河的流速增加了8倍。
Chicheng rhythm musical instrument corp., ltd produces and sells all of kinds of musical instrument. including trumpet, flute, clarinet, saxophone, pocket trumpet, french horn, trombone and tubo etc
赤城胡義樂器有限公司生產經營各種規格的小號、長笛、
黑管、
薩克斯、手掌號、園號、長號、抱號等西洋管樂器及配件,其中我廠生產的各種中高檔小號經專家鑒定屬于國內的優質產品。
These gargantuan crabs were once affected by dark energy of heresh, but now cured by shalassa
這些很大很大很大很大很大的螃蟹曾經被赫勒什的
黑暗能量感染,但現在他們被沙拉
薩治愈了。
To come then by the just degrees, to the particulars of this part of my story ; you may suppose, that having now lived almost four years in the brasils, and beginning to thrive and prosper very well upon my plantation ; i had not only learn d the language, but had contracted acquaintance and friendship among my fellow - planters, as well as among the merchants at st. salvadore, which was our port ; and that in my discourses among them, i had frequently given them an account of my two voyages to the coast of guinea, the manner of trading with the negroes there, and how easy it was to purchase upon the coast, for trifles, such as beads, toys, knives, scissars, hatchets, bits of glass, and the like ; not only gold dust, guinea grains, elephants teeth, c
我說的城裡,就是我在巴西登陸的港口城市聖
薩爾瓦多。我與他們交談時,經常談到我去幾內亞沿岸的兩次航行,告訴他們與
黑人做生意的情況。我對他們說,與
黑人做生意真太容易了,只要用一些雜七雜八的貨物,什麼假珠子啦,玩具啦,刀子剪子啦,斧頭啦,以及玻璃製品之類的東西,就可換來金沙幾內亞香料及象牙之類貴重物品,還可換來
黑奴。
Louis saha played the full 90 minutes for france as les blues claimed a last - gasp friendly victory over bosnia - herzegovina
在法國與波
黑的比賽中,
薩哈為藍衫軍團打滿全場,法國隊在?后時刻取得了勝利。
It trundled through the darkness to just outside san antonio, where the driver, luis gonz lez, stopped for a rest
司機路易斯.岡
薩雷斯在
黑暗中到達聖安東尼奧城外時停下來休息。
Western restaurant and coffee shop culls u. s. a sirloin steak, french bake snail, grilled lamb chop with mint sauce, italian plain pizza, blank forest, italian pizza, black forest cake, fruit tar, blue mountain coffee. whose special flavor will surely impress you a lot
正宗美國西冷牛排、法式?蝸牛、薄荷汁扒羊排,義大利原味比
薩、
黑森林蛋糕、鮮果塔、牙買加極品藍山咖啡等經典西方美食,讓您盡情回味留在唇齒間的芳香!
My soul is crushed down in me, so i will keep you in mind ; from the land of jordan and of the hermons, from the hill mizar
我的神阿,我的心在我裏面憂悶。所以我從約但地,從
黑門嶺,從米
薩山,記念你。
My god. my soul is downcast within me ; therefore i will remember you from the land of the jordan, the heights of hermon - from mount mizar
我的神啊!我的心在我裏面憂悶,所以我從14約但地,從15黑門嶺,從米薩山,記念你。