虛偽的話 的英文怎麼說
中文拼音 [xūwěidehuà]
虛偽的話
英文
kant kant-
The words he spoke sounded hollow and false.
他所說的話顯得既空洞又虛偽。Her remarks savor of hypocrisy.
她說的話聽起來有點兒虛偽。A faithful witness will not lie : but a false witness will utter lies
誠實的證人不說謊話;虛偽的證人吐出謊言。But the novel, like gossip, can also excite spurious sympathies and recoils, mechanical and deadening to the psyche
但是小說也和閑話一樣,能夠興奮起虛偽的同情,而為靈魂的機械的致翕傷。Meaningless or deceptive language ; humbug
廢話,蠢話無意義或虛偽的話;胡說His audacities of phrase struck him as grotesque, his felicities of expression were monstrosities, and everything was absurd, unreal, and impossible
他那些氣勢磅確的詞句給他怪誕的印象:他的得意之筆其實很鄙陋。一切都荒唐虛偽不像話。He cried suddenly, in a wrathful voice, repeating bennigsens words, and thereby underlining the false note in them
他突然發言了,用憤怒的聲音重復一遍貝尼格森的話,藉以指出這些言辭的虛偽。If they re not, if they try to pretend or if they act hypocritically, that s their problem. at least you ll know where you stand : " this person can t mix with me so i d better find another arrangement or wait until he or she changes or becomes true to himself. then we might talk again.
如果他們不能這樣,反而虛偽不實的話,那是他們的問題,但至少你知道自己的立場:這個人跟我實在處不來,我最好另謀出路,或是等對方改變,直到他對自己真實,然後再和他溝通看看。分享友人