虛與委蛇 的英文怎麼說

中文拼音 [xūyǔwēishé]
虛與委蛇 英文
deal with sb. courteously but without sincerity; humor people with professions of friendly concern; play the hyprocrite with every semblance of sincerity; pretend politeness and compliance; pretend to feel [have] interest and sympathy; pretend to be polite and compliant; put sb. off with fair words
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 委 : 委構詞成分。
  • 蛇 : 蛇名詞（爬行動物） snake; serpent; mole catcher
  1. This time goering did not try to dodge the issue by pretending cordiality.

    這一回戈林不再虛與委蛇地迴避問題。
  2. But if the banks do not come clean, regulators should push them

    但如果銀行老是虛與委蛇，那麼管理層就應該介入。
  3. Then it becomes a pretended exchange between two human beings ; no business is likely to be carried out

    因此，面試也就演變成了兩個人之間一場虛與委蛇的交鋒，什麼事情都解決不了。
  4. Illness is the most heeded of doctors ; to kindness and wisdom we make promises only ; pain we obey

    疾病是眾多醫生中最為人注意的醫生。對于仁慈和智慧，我們只會虛與委蛇。對于痛苦，我們乖乖服從。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書