蛛網世界 的英文怎麼說
中文拼音 [zhūwǎngshìjiè]
蛛網世界
英文
web world-
English, french, spanish, portugese, georges, and louises, doubloons and double guineas and moindores and sequins, the pictures of all the kings of europe for the last hundred years, strange oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider s web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck - nearly every variety of money in the world must, i thin, have found a place in that collection ; and for number, i am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out
其中有英國的金基尼雙基尼，法國的金路易，西班牙的杜布，葡萄牙的姆瓦多，威尼斯的塞肯，有最近一百年歐洲各國君主的頭像，有古怪的東方貨幣，上面像是縷縷細繩張張蛛網有圓的有方的，有中間帶孔的，好像可以串起來掛在脖子上。我估計差不多世界上每一種貨幣都被搜羅全了。至於數量，我相信大概跟秋天的落葉一樣多，我總是彎著腰，手不斷地整理著，一天下來弄得疲憊不堪。A piece of amber bearing the world ' s oldest cobweb, some 110 millions years old, the piece, which also held an evaniidae ' s family wasp, and a mosquito
帶著世界上最老的蜘蛛網的一塊琥珀，約有11億年歷史，這一塊，它內還保有一隻瘦蜂科的黃蜂和一隻蚊子。In the springtime of the world, the veil that separated the worlds of flesh and spirit was gossamer - thin
在世界剛剛萌芽的時候，分隔血肉和靈魂的紗布就像蜘蛛網一樣輕薄。
分享友人