蜃景 的英文怎麼說

中文拼音 [shènjǐng]
蜃景 英文
[光學] （海市蜃樓） mirage
  • 蜃 : 名詞[動物學] （大蛤蜊） clam
  • 景 : Ⅰ名詞1 （風景; 景物） view; scenery; scene 2 （情形; 情況） situation; condition 3 （戲劇、電影的...
  1. The mirages had died away and gloomily he ran his eyes along the taut blue line of the horizon.

    各種蜃景都已消失了，他郁悶地用眼睛掃著筆直的、藍藍的海平線。
  2. The heat reflect from the white sand forme a mirage

    熱氣經白色的沙面反射形成了蜃景。
  3. Sleep enveloped him like the swathing mirages that were wrestling with the brilliance of the lagoon.

    睡意籠罩著他，就象纏綿腦際的蜃樓幻影正在同五光十色的環礁湖景緻一比高低。
  4. He had melted off into the surface-shimmer of the desert, into the mirage.

    他在沙漠里閃閃爍爍的熱空氣里熔化了，在海市蜃樓的幻景里消失了。
  5. And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art

    他穿過那搖晃的搏動的幻景有如穿過仙靈的海市蜃樓望著坐在那兒大談其文學藝術的現實中的女人。
  6. Approaching the camp up a rutted, dusty track, the place at first seemed deserted with the heat still enough to create mirages and haze even in the supposedly cooler temperatures of early autumn

    沿著一條步滿車轍的土路走近難民營，這里乍看上去了無人跡，除了在這本該涼爽的初秋時節里依舊足以激起蜃景和霧氣的熱浪
  7. Beside her mirage of datepalms a handsome woman in turkish costume stands before him. opulent curves fill out her scarlet trousers and jacket slashed with gold

    眼前出現了一位亭亭玉立身著土耳其裝束的美女，旁邊是幾棵棗椰樹的蜃景。
  8. Though unable to see a mirage today, standing on penglai pavilion and seeing the vast and endless sea and sky can also give the visitor a sense of a fairyland on earth

    即使沒能看到海市蜃樓的奇景，走在蓬萊閣上，看到遠處海天遼闊、浩淼無際，也能感受到人間仙境的意境。
  9. The heat reflected from the white sand formed a mirage

    熱氣經白色的沙面反射形成了蜃景
  10. We have a haunting feeling of something forgotten looming just out of reach, lying just beyond the veil of our own created, limiting reality

    我們有一種常浮現于腦海中的遺忘感覺，上現蜃景只會遠離我們要達到的地方，謊言僅僅在我們自己製造的面紗之上，限制了實相。
  11. A second problem is the metaphor alert - a strained metaphor is about to be attempted all weak - stomached readers are advised to hold on or jump to the next paragraph necessary entropy of a closed language design which is constrained to reuse constructs that are both too similar and significantly different and result in a dissipation of the programmer s energy in the heat of a desert mirage

    另一個問題是（比喻警報下面將嘗試一個牽強的比喻，建議所有忍耐性不好的讀者就此打住或跳到下一段落）封閉式語言設計中所必然產生的平均信息量運動。這種封閉式設計跳不出重用既相似又明顯不同的結構的桎梏，導致程序員的精力白白耗費在熾熱的沙漠蜃景上。
  12. Composed of mainly two scenic spots, namely the goat - horn cave and the double dragon valley shuanglong gu, this district is altogether no larger than 3 square kilometers. the smallest one in the yandang mountain scenic zone, however, it boasts almost every scenic aspects : peak, hill, cave, pond and waterfall and so on. on the otherhand, this is the area that is near the east china sea

    這一景區由羊角洞和雙谷兩部分組成，合計不過3平方公里，是雁蕩山面積最小的一個景區，然而峰嶂洞瀑潭湖一應俱全，又最近大海，俯仰呼吸之間，盡是天風海雨潮聲蜃影，恰好應了某當代作家的一句名言：雖小卻好，雖好卻小。
  13. Place is the permanent brand of architecture and place creation is always the research project of architects with the development of the age ， place ? ? the end results of human material culture and spirit culture ? ? undergoes storm and stress but the real meaning of place still has clear and precise line of thoughts human 、 building 、 scenes ? ? poetic independent existing space space creation ? ? expresses and shows the real meaning of place ， interlaces the changing objective and positive multiple affirmation and negation but the road of research is still continuing ： seeking the new idea unanimous with the age human 、 building 、 scenes answers the place ， multi - dimensional system answers place creation the twenty - first century is the age of variety ， after discovering the complex phenomena ， research the age nature of place ? ? obscurity ， attempt new idea of creation ： obscure edge through bluring the edge of building and city ， break the separating condition of building and city ， unify the urban structure actively ， propel the union of building and city through openning design ； through bluring the edge of building and environment ， break the condition that environment attaches to building ， make landscape design become natural ， and combine them into ecologic scene of building and multiple experence of scene ： through bluring the edge of building and universe ， break the rational outline of building ， create multi - dimensional sensational edge of shape ， make building become an earth scene ， just like the mirage of flourishing city ， and prompt to exploit underground space

    人、建築、場景解讀了場所，多維的系統解讀了場所創作。二十一世紀是多元化的時代，在揭開紛繁交錯的現象面紗之後，探索場所的時代屬性? ?模糊性，嘗試新的創作理念：模糊邊緣。試圖通過模糊建築與城市的邊緣，打破建築與城市的分離狀態，動態整合城市肌理，以開放型的設計推動建築城市一體化；通過模糊建築與環境的邊緣，打破環境是建築之外附屬的狀態，使環境景觀設計自然而然化，並將二者融合形成綠色生態的建築場景與多層次的景觀體驗；通過模糊建築與天地的邊緣，打破建築理性的邊緣輪廓線，塑造多維感性邊緣的形體，使建築成為一種大地景觀，猶如繁華都市裡的海市蜃樓，並同時帶動了地下空間的探索。
  14. In my opinion, when people ' s self - confidence is built up and their mind unbound, they will be able to explore various implications of culture from perspectives and appreciate their own cultural and artistic heritage. then the blueprint as drawn up by the government will be translated into reality

    個人認為若能解放思想，喚起自信，在長期浸淫下，人們都能從各個角度去探討文化問題，欣賞屬于自己的文化與藝術遺產，那政府描繪的壯麗遠景，並非海市蜃樓。
  15. The infamous las vegas strip is where tourists can enjoy a walk in the warm desert evening and visit the newest and most lavish casinos from bellagio, venetian, mgm grand, the mirage, and others

    ：百樂吉，凱撒宮，金銀島，幻景，海市蜃樓等。巨型賭場內一試運氣，並欣賞彩色繽紛的神奇夜景，猶如天上人間，更可觀賞舉世知名的豪華歌舞表演自費。
  16. " we have built an artificial mirage that can hide something from would - be observers in any direction, " said cloak designer david schurig, a research associate in duke university s electrical and computer engineering department

    「我們已經人工布置好了海市蜃樓的景象，在觀察者面前，它能從各個角度將物體隱藏起來。 」隱身斗篷的設計者，杜克大學電子和計算機工程部的副研究員大衛
分享友人
分享到 Line

分享到臉書