蠢蠢欲動 的英文怎麼說

中文拼音 [chǔnchǔnyùdòng]
蠢蠢欲動 英文
ready to start wriggling -- ready to make trouble; be eager [ready] for action; be restless and about to make trouble; gird （up） one's loins; itch for action; waiting for a chance to cause trouble; will start wriggling in making trouble
  • 蠢 : Ⅰ動詞[書面語] （蠢動） wriggleⅡ形容詞1. （愚蠢） stupid; foolish; dull2. （笨拙） clumsy
  • 欲 : Ⅰ名詞（慾望） desire; longing; wish Ⅱ動詞1 （想要; 希望） wish; want; desire 2 （將要） about to;...
  • 蠢蠢 : [書面語]1. （蠕動的樣子） wriggling2. （動蕩不安的樣子） stirring; unrestful; turbulent
  1. Without the impression of american authority, aggressors would be tempted.

    如果侵略者看不到美國的權威，就可能蠢蠢欲動。
  2. Dan the weatherman says a fog bank is rolling in offshore

    氣象員丹預報，一條霧帶正在近海處蠢蠢欲動. .
  3. I ' m just saying pompey ' s mob is out for blood

    我只想說龐貝的手下正蠢蠢欲動
  4. I m hittin knees in the back of a limousine, puffin on weed

    我蠢蠢欲動的愛情就要飛向你我美麗天使的心
  5. He was trying to suppress the hope he was feeling.

    內心的盼頭蠢蠢欲動，他就拚命克制。
  6. Back in barcelona, meanwhile, suits are also ploting a move for diego forlan - and are royally unperturbed by murmurs that everton are interested in the uruguayan too

    話說回來，巴薩的高層同時在計劃把弗蘭買過來，而埃弗頓也對這個烏拉圭人蠢蠢欲動。
  7. Legolas : the stars are veiled. something stirs in the east … a sleepless malice

    萊戈拉斯：星星們遮遮掩掩。一些東西在東方蠢蠢欲動…是一股失眠的邪惡。
  8. The wild cat landslide, long at rest beneath the terraced maize fields, orange - tree groves and earth - brick houses perched on the steep slope, was stirring

    沉寂已久的「野貓面滑坡體」 ，在玉米梯田、橘樹林和磚土房所處的陡坡之下正蠢蠢欲動。
  9. Is this a new illness of the information age

    近日不少追星一族也蠢蠢欲動，計劃效法偶像，加入整容行列。
  10. Martina admits that a chelsea bid would be tempting for juventus

    瑪迪納承認切爾西的出價肯定會讓尤文圖斯蠢蠢欲動。
  11. Well, it ' s still tonight, and since my third leg keeps hittin ' me in the face

    只要還在今晚，我的第三條腿在蠢蠢欲動
  12. Well, it ' s still tonight, and since my third leg keeps hittin ' me in the face.

    只要還在今晚，我的第三條腿在蠢蠢欲動
  13. What are you waiting for ？ ！ join us, and have a happiest night

    你的心是否已經蠢蠢欲動？ ！不要猶豫，加入我們，擁有一個最難忘的夜晚吧！
  14. Question : in recent days the eu has faltered in its bid to lift the arms embargo against china. where do you feel the crux of the problem lies

    問:近日歐盟對中國解除武器禁售蠢蠢欲動，請問您覺得其中最大的癥結在哪
  15. " most polish fans behave very well when the national team is playing but there are also polish hooligans who are preparing for the world cup, " jacek purski of the warsaw fan group nigdy wiecej never again told the guardian. " they have n ' t had an opportunity to travel to a major football tournament for a long time and they want to prove themselves

    「大多數波蘭球迷在觀看波蘭隊比賽時都舉止良好，但也有一些足球流氓在世界盃來臨之際蠢蠢欲動， 」他說： 「這些足球流氓已經很久沒有機會在像世界盃這樣的重大國際比賽中表現自己了。
  16. But outside the city walls, an army of the dead is evolving. inside, anarchy is on the rise. with the very survival of the city at stake, a group of hardened mercenaries is called into action to protect the living from an army of the dead

    為求個人的奢華生活，祖路密謀取代克夫曼，韋利與拍檔絲麗艾絲亞雅珍杜飾演要阻止祖路的行動時，城外喪屍蠢蠢欲動
  17. There are other methods. after lisa had been seeing her future husband, robert, for two months, he started to get 9 ) squirmy

    當然還有其他方法。羅伯特（麗莎的未來老公）在與她約會了兩個月之後開始蠢蠢欲動。
  18. But somehow their plans don t seem to work well, as everytime during the critical moments, unexpected accident will happen and ruin their parties

    可是，每次臨門總是脫腳，令他們懷疑四人中是否有內奸存在。另一方面，一班太太團也蠢蠢欲動
  19. Alaric : i must see the queen. as she predicted, the orcs are on the move

    艾里瑞克：我必須去覲見女皇。正如她所預料的，獸人們已經蠢蠢欲動了。
  20. When the monotonous sound of weierothers voice ceased, kutuzov opened his eyes, as the miller wakes up at any interruption in the droning of the mill - wheels, listened to what langeron was saying, and as though saying to himself : oh, youre still at the same nonsense ! made haste to close his eyes again, and let his head sink still lower

    魏羅特爾的單調的語聲停息后，庫圖佐夫睜開了眼睛，就像令人昏昏欲睡的磨坊中的輪盤轉動聲暫停時磨坊主從睡夢中醒來一樣，他傾聽朗熱隆說話，那神態彷彿在說： 「你們還在說這些蠢話啊！ 」又急忙合上眼睛，把頭垂得更低了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書