血肉 的英文怎麼說
中文拼音 [xiěròu]
血肉
英文
flesh and blood -
Byron himself is a disembodied idea, an aureate memory, compared with aaron.
跟埃倫相比，拜倫本人只是一個沒有血肉的概念，一個光輝燦爛的回憶而已。Our bare feet know the kindred touch.
我們赤裸的雙腳可以感覺到這種血肉聯系。Tv vocation is party and people ' s voice, to develop it in our country must keep the direction of servicing to socialism and people, carry on the important feature of mass foremost, and insist in throughout the flesh - and - blood relation between tv vocation and mass
摘要電視事業是黨和人民的喉舌，我國電視事業的發展要堅持為社會主義和為人民服務的方向，堅持以群眾性為重要特徵，始終保持電視事業與人民群眾的血肉聯系。The two girls, on whom, kneeling down on the wet ground, and looking through the low, latticed window of moor house kitchen, i had gazed with so bitter a mixture of interest and despair, were my near kinswomen ; and the young and stately gentleman who had found me almost dying at his threshold was my blood relation
那天我跪在濕淋淋的地上，透過沼澤居低矮的格子窗，帶著既感興趣而又絕望的痛苦復雜的心情，凝視著這兩位姑娘，原來她們竟是我的近親。而這位發現我險些死在他門檻邊的年輕莊重的紳士，就是我的血肉之親。The folk culture that peking possess singly enrichesed his artisticed, and bring to him the reputation, at the same time his artistic again increase the higher culture state the folk romantic feeling of peking ' s bystreet
北京獨有的民俗文化給劉心武的創作充實了血肉，給他帶來了較高聲譽，而同時劉心武的創作又將北京的衚衕民俗風情提高到更高的文化境界。They too have been deaf to the voce of justice and of consanguinity
但是，他們對這種正義的，血肉之親的呼籲置若罔聞。Throw away thy books ; no longer distract thyself : it is not allowed ; but as if thou wast now dying, despise the flesh ; it is blood and bones and a network, a contexture of nerves, veins, and arteries
他們之所以變成這樣，是因為他們對何謂善，何謂惡一無所知，而我卻已經洞察善的本質是美的，惡的本質是丑的，而做錯事的人的本性與我類似，我們不但具有同樣的血肉和祖先，也分享同樣的理智和神性。This golden goose was in fact fed by the flesh and blood of innumerable chinese coolies
這棵搖錢樹是用數不清的中華勞工的血肉澆灌出來的。A dark secret of the talons is that more than a few consume the flesh of their victims regularly, disregarding one of the litany ' s tenets
魔爪的黑暗秘密是漠視律法的原則，有條理的毀滅不少他們犧牲品的血肉。Beholding it, hester was constrained to rush towards the child - to pursue the ittle elf in the flight which she invariably began - to snatch her to her bosom, with a close pressure and earnest kisses - not so much from overflowing love, as to assure herself that pearl was flesh and blood, and not tterly delusive
海絲特一看到這情景，就要象追逐逃跑的小精靈那樣向孩子撲去，而珠兒也一定要開始逃跑母親抓住孩子，把她緊緊貼在胸前，熱切地親吻著，這樣做倒不是出自愛的洋溢，而是使自己確信，珠兒是個血肉之軀，並非虛幻之物。It's more than flesh and blood can bear.
此非血肉之軀所能忍受。While toward his very attractive flesh-and-blood wife in the next room he was numb.
與此同時，雖然他那漂亮妻子的血肉之軀就在隔壁房間，他卻絲毫無動於衷。His lips lipped and mouthed fleshless lips of air : mouth to her womb. oomb, allwombing tomb
他那翕動的嘴唇吮吻著沒有血肉的空氣嘴唇：嘴對著她的子宮口。The sight, bloody and black, made bigger flinch involuntarily and lift his hands to his eyes and at the same instant he saw blinding flashes of the silver bulbs flicking through the air.
那景象黑乎乎的，血肉模糊使別格身不由己地畏縮起來，舉起雙手捂住眼睛，同時他看見鎂光燈炫目的亮光在空中閃過。So is it wish the human soul of christ which mediates between the godhead of the son and the dulness of the flesh
翻譯：所以，基督裏面人的魂是在子的神格和血肉間距中。Then with a loud explosion a hand grenade immediately blew up the whole group of officers into a disorderly pile of dead bodies.
「砰」，一顆手榴彈把那一夥當官的炸得血肉橫飛。I see them dwarfed and diseased and their little lives broken and blasted because in this high noon of our twentieth - century christian civilization money is still so much more important than the flesh and blood of childhood
我看見他們發育不良，疾病纏身，幼小的生命慘遭蹂躪，因?在這20世紀上半期，基督教文明的金錢仍比兒童的血肉重要得多。The bright, beautiful carnelian is a variety of chalcedony. it is available in variations of pink, red, orange, yellow, and brown. in antiquity, carnelian was known generally as sard until hildegard von bingen catalogued distinctions between the ranges of colors
紅玉髓carnelian也稱sadoine或麥加石，有時也被拼寫為cornelian ，紅玉髓的名稱源自carne ，即拉丁文中的「血肉」 ，其原因是這種玉石的顏色。All was real vitality, real warmth, real incarnation.
全都是實在的生氣，實在的溫暖，實在的血肉。The vague contour of jay gatsby had filled out to the substantiality of a man.
傑伊蓋次比的模糊輪廓已經逐漸充實成為一個血肉豐滿的人了。分享友人