行動議程 的英文怎麼說

中文拼音 [hángdòngyìchéng]
行動議程 英文
agenda for action
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 行動 : 1 （行走; 走動） move about; get about 2 （為實現某種意圖而活動） act; take action 3 （行為; 舉動...
  • 議程 : agenda
  1. Yet such are the strange tastes of europeans that the country ' s period in charge of the eu ' s agenda - setting presidency is being greeted with front - page news stories, animated televised discussions and a sort of dignified hoopla

    歐盟讓主席國在任職期間負責處理歐盟議程的方式讓人費解? ?此舉是模仿電視談話類節目及誇大其詞的宣傳而推出的，即讓歐盟輪值主席國以推動（歐盟議程上）的首要主題為己任，說服各成員國貫徹執行。
  2. At the conference, members endorsed an action plan known as the " agenda 21 ", which provided a layout plan for the adoption of countries all over the world for their development in the 21st century

    會議通過了一份二十一世紀議程的行動方案，為世界各國提供一個邁向二十一世紀的發展藍本。
  3. The city summit concluded with publication of the habitat agenda, ” a global call to action at the international, national and local level and a guide for the development of sustainable human settlements in the world ' s cities, towns and villages into the first two decades of the next century ” ( habitat press release, june 3, 1996 )

    城市峰會結束后發表了居住議程，該議程號召全世界、每個國家和和各地方都行動起來，並成為全世界所有的城鎮村莊在下個世紀初20年中人類居所可持續發展的指導文件。
  4. Instead, a purely legalistic attack must be the order from now on.

    從現在開始，議事日程必須是純然採用法律行動。
  5. Abstract : based on investigations on highway construction projects in chongqin city and guizhou province, the environment impact characteristics of highway constructions were analyzed. some shortages in eia and environmental management were analyzed and several new environment management opinions were put forward : 1. carring out dynamic management with whole procedure of highway construction ; 2. paying attention to separating effect to wild animals, landscape resources conservation, environment supervision during construction period, ecological benefit, and providing more environmental data ; 3. handling the envionmental problems with new techniques in the expressway construction ; 4. broadening the knowledge in environment of highway workers and environmental managers and raising the level of education

    文摘:根據對重慶市和貴州省已建和在建高速公路建設項目環保工作的實例調查，剖析了公路建設項目環境影響的全過程性特點和現行環保管理工作的不足，提出高速公路環境保護管理的新思路和新建議： 1 ）實行全過程動態管理； 2 ）深化環境影響評價工作，在環評中注意阻隔作用，景觀保護，施工期環境監控，環境恢復措施講求綜合生態效益以及提供盡可能多的環境信息； 3 ）注意公路建設的技術進步，並應用新的技術解決環境影響問題； 4 ）提高公路建設者和環保管理者的環境知識，環保思想及文化意識水平。
  6. Based on investigations on highway construction projects in chongqin city and guizhou province, the environment impact characteristics of highway constructions were analyzed. some shortages in eia and environmental management were analyzed and several new environment management opinions were put forward : 1. carring out dynamic management with whole procedure of highway construction ; 2. paying attention to separating effect to wild animals, landscape resources conservation, environment supervision during construction period, ecological benefit, and providing more environmental data ; 3. handling the envionmental problems with new techniques in the expressway construction ; 4. broadening the knowledge in environment of highway workers and environmental managers and raising the level of education

    根據對重慶市和貴州省已建和在建高速公路建設項目環保工作的實例調查，剖析了公路建設項目環境影響的全過程性特點和現行環保管理工作的不足，提出高速公路環境保護管理的新思路和新建議： 1 ）實行全過程動態管理； 2 ）深化環境影響評價工作，在環評中注意阻隔作用，景觀保護，施工期環境監控，環境恢復措施講求綜合生態效益以及提供盡可能多的環境信息； 3 ）注意公路建設的技術進步，並應用新的技術解決環境影響問題； 4 ）提高公路建設者和環保管理者的環境知識，環保思想及文化意識水平。
  7. As for the measures in phase of legislation, it includes determining the limitation of rights, perfecting searching system of object of rights, confirming the legal principle of resolving conflicts etc. as for the measures in phase of remedy, it includes confirmed rights by relevant authorities, opposition procedure, interested person ' s application to relevant authorities for protection, as well as lawsuit arbitration etc. the thesis will analyze and study such conflicts by means of analyzing case and legal reasoning, in order to find out the ways by which the conflicts and contradictions will be resolved

    立法方面的任務是確定權利的界限、完善權利客體的檢索審查機制、確認解決沖突的法律原則等，通過建立理想的確權模式來避免未來可能產生的權利沖突。法律救濟措施包括有關部門主動確權、異議程序、當事人向有關部門提出權利保護申請、訴訟或者仲裁等方面，目的在於通過具體的法律實踐，對權利沖突進行調和和整理，使調整各類權利的法律規范體系得以順利實施。從法律運行的角度看，商標權與字號權、域名權等相關權利的沖突既有立法的原因，又有執法、守法的原因。
  8. These documents include : ( i ) chinese - english translation : project proposals, project feasibility study reports, environment assessment reports, resettlement action plans, bidding / bid documents, bid evaluation reports, etc. ( i ) english - chinese translation : project appraisal document, project post - evaluation report, loan agreement, project agreement, aide - memoirs of project supervision missions, consultation proposal for technical assistance, consultation reports, etc

    這些項目文件包括：漢譯英：項目建議書、工程可行性研究報告、環境影響評價報告、移民行動計劃、招標投標文件、評標報告等；英譯漢：項目評估文件、項目后評估文件、貸款協定、項目協定、項目檢查團備忘錄、技援咨詢建議書、咨詢報告等。
  9. The government s foresight programme which sets an agenda for future action on science is working out new strategies in flood and coastal defence, exploiting the electromagnetic spectrum ; in cyber - trust and crime prevention, in addiction and drugs, the detection and identification of infectious disease, tackling obesity, sustainable management of energy and mental well - being

    政府的前瞻計劃為科技制定了未來的行動議程。該計劃要制定出有關應對洪水和海岸防護、開發利用電磁頻譜、線上安全機制及犯罪預防、成癮與毒品、傳染性疾病的檢測與識別、解決肥胖問題、可持續能源管理以及心理健康的新戰略
  10. In its resolution 58 / 138 of 22 december 2003, the general assembly encouraged governments to undertake preparations for the eleventh congress at an early stage by all appropriate means, including, where appropriate, the establishment of national preparatory committees, with a view to contributing to a focused and productive discussion on the topics and to participating actively in the organization of and follow - up to the workshops ; reiterated its invitation to member states to be represented at the eleventh congress at the highest possible level, for example, by heads of state or government or government ministers and attorneys general, to make statements on the theme and topics of the congress and to participate in thematic interactive round tables ; and urged the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the workshop topics of the eleventh congress and to make action - oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the eleventh congress and the commission on crime prevention and criminal justice at its fourteenth session

    大會在其2003年12月22日第58 / 138號決議中，鼓勵各國政府及早以一切適當方法籌備第十一屆預防犯罪大會，包括酌情設立國家籌備委員會，以便對重點突出和成效明顯的專題討論作出貢獻，並積極參加講習班的組織及后續工作；重申請會員國指派盡可能高級別的代表，如國家元首或政府首腦或政府部長和司法部長出席第十一屆預防犯罪大會，就預防犯罪大會主題和專題發言並參加專題性意見交流圓桌會議；敦促各區域籌備會議審查第十一屆預防犯罪大會的實質性議程項目和講習班主題並提出著眼於行動的建議，以此作為供預防犯罪大會及委員會第十四屆會議審議的建議和結論草案的基礎。
  11. His party, the conservative, pro - business national action party, known as the pan, will enjoy a plurality in the new congress, but will be far short of the votes needed to pass programs

    他領導的保守親商的國家行動黨，也就是pan ，將會佔新國會的絕大部分，但是遠遠少於通過議程所需要的票數。
  12. Billionaire law and his accomplices are conspiring the murder of a judge who is above - board. the conspiracy is overheard by a detective inspector from icac who records the meeting on a cassette tape

    月黑風高夜裡富豪羅億萬王青與手下正密謀一宗暗殺行動，會議過程卻為廉政公署的密探偷錄。
  13. Recommendations include : ( 1 ) surveillance should be the priority for any national research agenda for psychosocial risk management ; ( 2 ) stakeholders should cooperate with international systems operators to work towards the development of " state of the art " systems ; ( 3 ) issues for priority inclusion in surveillance systems are emotional demands / emotional labour, workplace bullying, harassment, and violence, exposure to acute stressors, organizational justice, the occurrence and impact of global organizational change, and positive psychological states ; ( 4 ) systems should be flexible to identify and assess emerging risk factors / groups ; and ( 5 ) an international surveillance system should be implemented

    推薦他的優點包括: （ 1 ）監督會優先考慮任何國家心理社會風險管理研究議程; （ 2 ）利益相關者必須和國際的系統操作者合作朝向"藝術級"系統發展; （ 3 ）監視系統優先提共的議題包含情緒的要求情緒性勞動、職場威脅、困擾和暴力，暴露于急性緊張性刺激、組織的正義、發生和全球組織改變相關的沖擊、和心理狀態呈現陽性反應; （ 4 ）系統必須有彈性識別並且估計初始的風險因子組織以及（ 5 ）國家監視系統應該被推行。
  14. Credit risk and liquidity risk are two most chief risk among all risks in internal banks

    因此，流動性風險的管理也應提上國有商業銀行風險管理的議程。
  15. One of the most controversial issues on cites agenda in 2000 included the downlisting i. e. transfer from appendix i to appendix ii of populations of minke whales proposed by both norway and japan

    於2000年舉行的第十一屆瀕危野生動植物種國際貿易公約締約國會議，挪威及日本建議把明克鯨由現時的附錄一改為列入附錄二，成為引起最多爭論的議程之一。
  16. Ansi or snell approved helmet is required during the entire bike race. riders without approved helmets will be immediately disqualified. leather or vinyl hairnet helmets are not allowed

    賽會建議運動員使用經由ansi或snell認可之自行車頭盔。運動員在自行車賽程中未能戴上賽會認可的自行車頭盔將會被即時取消參賽資格。
  17. There are good examples of the difference that china can and is making on that shared agenda

    很多例子證明中國能夠並正在影響著我們共同的行動議程。
  18. The contest s judges assistant director of environmental protection mr c w tse, kcrc s senior director of capital projects mr james blake, ( 1st and 2nd from left, back row ) and clear the air s patron and legco member dr leong che - hung ( 4th from right, back row ) with the winners

    比賽評判（後排左一、二）環境保護署助理署長謝展寰先生、九廣鐵路公司新鐵路工程高級總監詹伯樂先生及（後排右四）爭氣行動贊助人及立法會議員梁智鴻先生與比賽部分得獎者。
  19. It was hoped that exchange of experiences would give the participants an understanding of visually impaired students and their special needs, and thus facilitate a better integration into the mainstream school setting. ebenezer school colleagues presented to the audience a variety of topics, including orientation and mobility, adaptive behaviour and learning styles of the visually impaired, effective teaching and management strategies. the participants were particularly enthusiastic about the teaching and visual aids on display, and they showed a lot of responses in the question - and - answer session before concluding the half - day activity by touring around our school

    分享會內容十分豐富，包括有主題短講，如定向行動課程簡介視障學生一般的適應行為問題及建議處理的方法視障學生遇到的學習困難及教學建議，以及視障學童使用的輔助儀器介紹等，會場還展示了各式各樣的教材及教具，不少參與者均感到很有興趣，更發問了不少問題經過最後一個環節的校舍參觀活動，整個分享會約在下午一時卅分圓滿結束。
  20. Speech by the secretary for planning, environment and lands, mr bowen leung, during the motion debate on central and wanchai reclamation in the legislative council on july 29, 1998

    規劃環境地政局局長梁寶榮在立法會會議上就中環及灣仔填海工程進行動議辯論的致辭全文（七月二十九日）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書