行如其人 的英文怎麼說

The information asymmetry in loan of bank is that debit is more than credit about risk and income of debit, and so, debit does not carry out the mortgage of apprize according to the facts strictly, or credit can not get exactly information for other reasons, and then, the credit would be misadvise and can not make out exact decision - making

銀行借貨中的信息不對稱，是指借款人對其自身風險暴露、收益狀況等有關信息掌握的比貨款人更全面，而不嚴格履行如實告知義務，或者由於其他原因使貨款人無法獲得準確全面的信息，誤導貨款人，使貨款人無法做出準確決策。

If unit of choose and employ persons did not press formulary pay cost, when the worker thinks rights and interests of its endowment insurance is encroached, authority is informed against, or submit to to work censorial orgnaization or orgnaization of labor dispute processing undertake handling lawfully, ok also and direct to people court to lodge a complaint, with safeguarding oneself legitimate rights and interests lawfully

假如用人單位未按規定繳費，職工認為其養老保險權益受到侵犯時，有權舉報，或提請勞動監察機構或勞動爭議處理機構依法進行處理，也可以直接向人民法院提起訴訟，以依法維護自己的合法權益。

Next day davoust went out early in the morning, but before starting he sent for balashov, and told him peremptorily that he begged him to remain there, to move on with the baggage - waggons should the command be given to do so, and to have no conversation with any one but monsieur de castre

第二天，達烏一大早把巴拉瑟夫請到自己那裡，莊嚴地對他說，他請他留在這里，與行李車同行，如果未經吩咐，除德嗄斯特列先生外，不準與其他任何人談話。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

If government land is occupied without authorisation for use as premises for the sale of food or food processing, lands d will take land control action and will also refer the matter to fehd for appropriate follow up actions within the latter s authority

假如有人未經許可而佔用政府土地，用作食物販賣或加工場所，地政總署會採取土地管制行動，並會通知食環署，以便後者依據其權限採取適當的跟進行動。

To analyze some key technologies of optical network relative with rwa in detail, such as transmission, switching and internetworking ; to emphasize on the research of function, fabric and performance of optical cross - connection ; to carry out numerical simulations for crosstalk introduced by optical cross connect and to present measurements for suppressing it such as doubly filtering, fixing optimum decision threshold and appropriately choosing the number of multiplexed wavelengths ; 3. to research the fundamental principle and some problems relative with rwa, including the type of optical network, the type of traffic, the type of service, the survivability of optical network ; to classify and compare rwa algorithms and particularly research some dynamic rwa algorithms ; 4. to present reserved light - path and classify network resource such as used, unused and reserved status, to emulate establishment of all - optical connection in optical network through modified rwa algorithm and show effectively reducing setup time of all - optical connection utilizing reserved light - path ; to research rwa algorithms of multi - fiber network, to present new link weight functions dependent on node degree, unused fiber ( s ) per wavelength - layer and routing policies, to perform emulation of rwa based wavelength layer graph applying new link weight functions and show them make algorithms better performance and network lower blocking rate ; 5

詳細分析了與rwa相關的光網路關鍵技術，包括傳輸、交換、組網等，重點研究了光交叉連接的功能和結構、性能，對其引入的串擾進行了詳細分析，選擇恰當的器件參數進行了數值模擬，並提出了抑制措施（如雙重濾波、優化判決門限、選擇恰當的復用波長數） ; 3 .研究了光網路的r認叭的基本原理、與r認叭的幾個相關問題（光網路類型、業務類型、流量類型、光網路生存性） 、 r認人演算法的分類和比較，具體研究了幾種動態r場人演算法; 4 .研究了以全光連接建立時間為優化目標的r認認演算法，提出預置光路的概念，對網路資源進行狀態分類（佔用、未佔用、預置） ，利用改進的r認叭演算法模擬，預置光路可為部分新到的連接請求快速建立連接，從而提高網路性能;研究了以多光纖網路連接阻塞率為優化目標的r認城演算法，提出了以節點度數、每個波長分層的空閑光纖數以及路由策略決定的幾種鏈路權重函數，利用基於波長分層圖模型的并行r場人演算法模擬，利用新的鏈路權重函數使得演算法具有更優的性能，使網路具有更低的連接阻塞率。

The another one, the system of most private enterprise is non - consummate, such as not consummate at the field of management structure, bestirring and inhibiting rules, stratagem and management, and result in the poor core competence. for examples, some leaders of private enterprise are arbitrary and do n ' t believe in other people to manage work ; only trust his connection and private friends to be in charge of management ; some decision made according to feeling only, not according to scientific judgment ; in defect of bestirring and inhibiting rules. . so on. there are total five chapters in this article

究其原因，一方面是因為目前中國保護民營企業的制度機制還不完善，民營企業還無法取得和國營企業相同的政治待遇，另一方面是由於多數民營企業自身制度缺損，表現在企業治理結構、激勵約束機制、戰略管理等方面極不完善，從而造成的核心競爭力普遍低下，如：民營企業家決策中獨斷專行，對他人不能放心放權；民營企業經營管理中太相信親戚和朋友；部分決策聽任感覺，缺乏科學論斷；缺少激勵約束機制等。

A generous attitude by one country to requests for antidumping action triggers a similar attitude in countries that become subject to new duties

如果一個國家在反傾銷方面獅子大開口，那麼被它認定具有傾銷行為的國家也會以其人之道還之。

The refusal of one or several of them to participate in the process of application or in the procedure of grant of a certificate is not an obstacle to the rest of them to perform acts as stipulated by the law, or to exercise their rights

如其中一位或數位遭拒絕參與申請過程或證書授與程序時，並不成為其餘申請人依法辦理各項事務或行使其權利的障礙。

There will also be considerable interest among central banks in the role of the pboc in exchange rate management, for example how much independence it has and the underlying framework for making day - to - day decisions on the exchange rate

此外，各國央行亦將會關心人行在匯率管理方面所扮演的角色，例如其獨立程度及有關匯率日常決策的基本模式。

However, the motivating force of love pushed us to work more diligently than usual. we meditated, cut grass, loosened the soil and planted trees to keep our bodies warm. as we worked our way up the hill at the center, we had to hang on tightly with both hands and help each other over the steep incline near the hilltop

因為正值寒冬，又逢大陸冷氣團過境，濃霧細雨冷風時隱時現，平時習慣溫熱氣候的人，一時之間無法適應這種突如其來的寒冷，可是大家由愛心為出發點，反而更努力打坐割草挖土種樹以增強體溫適應爬上高山快達到山頂時，大家與山坡幾乎成90度的垂直面，必須以雙手用力攀登互相拉上去，路又滑跌倒難免，爬下山來時，人人幾乎都是滾下來的，許多不習慣爬山的人，雙腿筋骨酸痛得寸步難行，然而內心依然滿足。

For he forced his eldest son to marry the daughter of plautianus ; and would often maintain plautianus, in doing affronts to his son ; and did write also in a letter to the senate, by these words : i love the man so well, as i wish he may over - live me

因為塞委拉斯竟強迫他的兒子娶普勞梯亞努斯之女為妻；並且往往袒護普勞梯亞努斯種種欺凌皇子的行為；他並且以這樣的言辭下詔于參議院： 「朕愛其人如此之深，願其能后朕而死也」 。

Meanwhile, many countries see attracting foreign direct investment ( fdi ) as an important element in their strategy for economic development because fdi is widely regarded as an amalgamation of capital, technology, market, and management. since these flows of fdi are playing and will likely continue to play a key role in the integration of china into the world economy, this dissertation focuses on the factors affecting the level of fdi across provinces in china from 1994 to 2003 and the study differentiate from other similar studies on china ' s fdi by looking at possible changes in importance of determining factors through time

通過對外國直接投資理論的演變和新發展的回顧，總結出對我國外國直接投資的可能因素，如市場需求和市場大小、聚集程度、勞動成本、勞動力質量、科研水平、開放度等六大因素及其可行變量，如gdp 、人均gdp 、零售額、人均零售額、人口數、每平方公里公路長度、每平方公里鐵路長度、國內投資、每個工人的國內投資、累積的國內投資、累積的fdi 、 cfdi / cinv 、工程師、科學家和技工占職工數的百分比、平均工資、專利數量、大學數量、進口額/ gdp 。

Arguments about the name of the crime arguments mentioned above include : the crime of not putting forwards the sources of enormous assets ; the crime of processes of enormous assets which have unclear sources ; the crime of not able to provide the legal source of the enormous assets ; the crime of covering the souses of enormous assets, the crime of grabbing enormous assets, the crime of having enormous illegal assets, etc. on the other hand, the supreme court of china define the name is the crime of the crime of huge unidentified property 。 though by doing this we have cleared the chaos in the legal practice, there are still hills of

通過對巨額財產來源不明罪法條解釋爭論問題之評析，得出巨額財產來源不明罪存在自身缺陷，不能達到邏輯的自足性，任何期待進行圓滿解釋的學說，都只能是牽強的。因此，主張以拒不申報、虛假申報財產罪替代巨額財產來源不明罪，同時也需要對拒不申報、虛假申報財產罪前置制度如個人財產申報、金融監管和監督制約等制度進行建設，並通過法律將其上升為國家意志予以保障。

There are lots of ways, such as going out with friends, taking a short trip, having a get - together with your family

其實我們可以嘗試許多辦法，比如同朋友一起逛街、短途旅行、同家人共處。

Unlike the computerized matching, emerging stocks are traded by negotiation. it begins with the quotation by the recommending securities firms as a reference. investors can entrust a broker to place their orders in the gtsm emerging stock electronic trading system or directly negotiate with the market makers if their order volume exceeds 100, 000 shares

投資人可委託證券經紀商將其委託資料輸入興櫃股票電腦議價點選系統，與推薦證券商議價交易，經推薦證券商同意后進行點選成交如其每筆交易之數量在十萬股含以上，投資人亦得不透過興櫃股票電腦議價點選系統，直接在推薦證券商營業處所與推薦證券商進行議價交易。

Employing many people, a mega - agency might be organized like a corporation with separate departments for sales, personnel, accounting, public relations, and word processing

僱用很多員工的大型旅行社其組織設置如同一個集團公司，設立單獨的銷售部、人事部、財會部、公關部及秘書等等。

Under the condition that the document of title to the goods is issued, the buyer ' s acquisition of the document of title will not affect the seller ' s right of stoppage in transit. but if the buyer transfers the document of title to a third party and the transfer is for value and in good faith, the seller will forfeit his right to exercise stoppage in transit and may not exercise his right. if the carrier detains the goods because of the non - payment of the freight, the seller should firstly pay the freight to the carrier so that the basis for the carrier to exercise his right of lien on the goods will not be established, and then exercise his right of stoppage in transit

當貨物處于運輸途中並且沒有簽發代表貨物的物權憑證時，買方未經賣方許可處置貨物並不影響賣方的中途停運權，賣方仍然可以對貨物行使中途停運權；在簽發了代表貨物的物權憑證的情況下，買方取得該物權憑證也不影響賣方的中途停運權，但是如果買方已將該物權憑證轉讓給善意的、支付了對價的第三人時，賣方即不再享有該權利；在運費未付承運人留置貨物情況下，賣方須先向承運人支付運費，令承運人喪失行使留置權的基礎，才可行使其中途停運權。

Investment banks, for instance, do not rely on consumer deposits for funding, but on borrowing from commercial banks and others

例如，那些投資銀行不是依靠消費者存款，而是靠向商業銀行及其他人借款來籌集資金的。

First, there is no specific parameter for quantization ; second, the effects of transaction fee are ignored ; third, because these models are equilibrium models, they can ’ t reveal many of the prosperities observed in empirical markets, such as fat - tails, long - range correlations in volatility, etc. in the process of i study financial economics, when the teacher xu jia - gen to speak the price of the stock market to visit the distance examination and the artificial intelligence models, i think, if mathematics combines with the calculator. ( i studied mathematics four years in the southwest normal university ). the stock market price exercise regulation will easily confidence

首先，沒有用具體的參數來量化股市的行為，其次，它們都忽略了交易費對股市的影響，第三，由於這些模型都是均衡模型，無法展示實際市場回報分佈的特點，諸如「肥尾」現象、集群波動等。在我學習金融經濟學的過程中，徐加根老師講到股票市場價格的遊程檢驗與人工智慧模型時，我想，如果數學與計算機的結合（在西南師范大學學習了四年數學） ，股票市場價格運動規律就容易把握了。