行會大廈 的英文怎麼說

However, up to today with the development of social industrialization, especially the advance of building and building technology, the successive appearance of land three - dimensional usage such as high building, overhead railway, underground railway, air corridor, underground market, the wire of high voltage and last sewer etc., at the same time, many problems produced by the ownership and the usage of land space also have been put forward

土地所有權的行使及於土地的上下，土地所有權的效力「上達天宇，下及地心」 。然而，時至今日，隨著社會工業化的發展，特別是現代化土木、建築技術的進步，高樓大廈、高架鐵路、地下鐵道、空中走廊、地下商場、高壓電線、上下水道等土地立體化利用情形陸續出現，同時，因對土地空間所有和利用所產生的諸多問題也開始被提出。

The conference will be held in the capitol in washington

會議將在華盛頓的國會大廈舉行。

What crime was this, that lived incarnate in this sequestered mansion, and could neither be expelled nor subdued by the owner ? - what mystery, that broke out now in fire and now in blood, at the deadest hours of night

究竟是一種什麼罪行，以人的化身出現，蟄居在這座與世隔絕的大廈里，房主人既無法驅趕也難以制服？究竟是什麼不可思議的東西，在夜深人靜之時沖將出來，弄得一會兒起火，一會兒流血？

Once title has been approved, fsi section or the appointed firm of solicitors will prepare the assignment and the deed of mutual covenant for execution by the former owner

業權一經核妥，財政司司長法團事務組或受委託的律師行，便會草擬及安排前注冊業主簽署轉讓契據及大廈公契。

An artistic highlight every year in vienna is the wiener festwochen vienna festival weeks, may 12 to june 18, which offers mozart in every form, from concerts at the fabled musikverein which boasts one of the best acoustics in europe to peter sellars, the perpetual provocateur, directing the unfinished opera " zaide " may 21 to 27

維也納每年的藝術亮點還有維也納藝術節。今年的藝術節期間，從維也納音樂之友協會大廈舉行的音樂會，到彼得塞拉斯根據莫扎特未完成的歌劇扎伊德改編的同名之作，藝術家們將不遺餘力地以各種形式上演莫扎特的作品。

Established in 1967, architect lord norman foster ' s major buildings include the hong kong and shanghai bank in hong kong, chek lap kok airport, the sackler galleries at the royal academy in london, stansted airport, the new german parliament at the reichstag, berlin, the ai faisaliah complex in riyadh, and the great court of the british museum in london

這位享譽世界的當代建築大師，曾設計過無數一流的建築設計作品，除了之前提過的香港及上海匯豐銀行、及赤臘角機場外，其他的世界級建築還包括倫敦皇家學院的沙克畫廊、倫敦斯坦斯特機場、柏林國會大廈（改建） 、及大英博物館等。

A place of business in london like tellson s place of business in paris, would soon have driven the house out of its mind and into the gazette. for, what would staid british responsibility and respectability have said to orange - trees in boxes in a bank court - yard, and even to a cupid over the counter ? yet such things were

若是在倫敦的臺爾森銀行有了幢巴黎的臺爾森銀行那樣的大廈，那是會氣得負責人發瘋在報紙上弄得他聲名狼籍的，因為銀行的院子里若是有了栽著桔樹的箱子櫃臺頭頂上若是有了長著翅膀的小愛神，那責任感強烈而且極重體面的不列顛負責人將如何解釋？

On december 23, 2006, beijing branch of ceta held the first annual meeting & new year party in ningxia plaza, beijing

2006年12月23日，中國演藝設備技術協會第十地區組在北京寧夏大廈舉行了第一屆年會暨新年聯誼會。

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

Now group company ' s three big pillar industry : the guarantee profession is grasping realization link bohai sea mayor the extended meeting 12th conference considers through the creation link bohai sea guarantee network bill, has interpolated the tianjin non - to be listed stock : ; the real estate industry is positively operating the tianjin conch shell bay center commerce business district development building items of basic construction, the construction surrounding seas union investment collection regimental head quarter headquarters building, the international commercial port building and the finance guarantee the building, is the collection first - class standard comprehensive commerce business center, the synthesis star class hotel, the office is a body multi - purpose, the high scale, the modernized large - scale commerce building, presently faces the domestic and foreign buying in partner, has set up the tianjin link bohai sea steel unit ' s production craft and the equipment design, the research and development work

現在集團公司的三大支柱產業：擔保行業正在抓緊落實環渤海市長聯席會第十二次會議審議通過的「組建環渤海地區擔保網路」議案，以參入天津市非上市公司股權流通試點工作，進一步增資擴股；房地產業正在積極操作天津市響螺灣中心商務商業區開發樓宇建設項目，建設環海聯合投資集團總部大廈、國際商務港大廈和金融擔保大廈，是集一流水準的綜合商務商業中心、綜合星級酒店、寫字樓為一體的多功能、高檔次、現代化大型商務樓，現面向國內吸納合作夥伴；組建了天津環渤海鋼鐵工程技術開發有限公司，實施取向硅鋼機組的生產工藝及設備的設計、研發工作。

To address the issue of misuse of industrial units, the housing department conducts regular inspection on government factory estates. the buildings department and the lands department take immediate follow - up action upon receiving complaints or referrals from other government departments

就改善濫用情況方面，房屋署會進行定期巡查以防止有人濫用政府工廠大廈單位。而地政總署及屋宇署會在收到投訴或其他部門轉介有關違反土地契約或建築物條例個案后，採取即時跟進行動。

Applications must reach the printing division, government logistics department at 14f., cornwall house, taikoo place, 979 king s road, quarry bay, hong kong before the closing time stipulated in the notice to advertisers which is published in supplement no. 6 to the government of the hong kong special administrative region gazette ( see below ). advertisements will be typeset according to gld s house style and proofs prepared for checking by advertisers

申請書必須在信封面註明憲報稿件，並須在香港特別行政區政府憲報第6號副刊所載的刊登公共啟事須知規定的截稿時間之前，送達香港?魚涌英皇道979號太古坊康和大廈政府物流服務署印務科，亦可送交香港北角渣華道333號北角政府合署10樓政府物流服務署會計組收款處代收。

Applications must reach the printing division, government logistics department at 14 f., cornwall house, taikoo place, 979 king s road, quarry bay, hong kong before the closing time stipulated in the notice to advertisers which is published in supplement no. 6 to the government of the hong kong special administrative region gazette see below. advertisements will be typeset according to gld s house style and proofs prepared for checking by advertisers

申請書必須在信封面註明憲報稿件，並須在香港特別行政區政府憲報第6號副刊所載的刊登公共啟事須知規定的截稿時間之前，送達香港?魚涌英皇道979號太古坊康和大廈政府物流服務署印務科，亦可送交香港北角渣華道333號北角政府合署10樓政府物流服務署會計組收款處代收。

But some in the audience objected to the night show in australia ' s old parliament house, and the dance troupe was asked to stop about 10 minutes

但這場在澳大利亞歷史悠久的議會大廈舉行的晚宴上的表演還是遭到一些觀眾的反對，表演最後被要求暫停了10分鐘。

Addressing a press conference in murray building he said it was " very heartening " that cuhk microbiologists working with prince of wales hospital staff had identified it as a member of the paramyxoviradae family of viruses that includes measles and mumps

楊醫生今日在美利大廈舉行的新聞簡報會上表示，對于香港中文大學微生物學家與威爾斯親王醫院人員已確定該病毒，令人十分鼓舞。該病毒屬于副黏液病毒科的病毒家族，病毒成員包括麻疹病毒及腮腺炎病毒。

The shangri - la golden flower hotel xi an xiangelila jinhua fandian is located outside the city center. all the hotel rooms are spacious and well - appointed and the hotel provides the excellent service and accommodation that the shangri - la chain of hotels are known for. authentic chinese and western food is available and the hotel restaurant also serves good asian food and does a sumptuous buffet

民航大廈位於桂林市中心秀麗的灕江之畔，是桂林唯一一家機場旅客班車直達的酒店，交通便捷位置優越，豪華的客房餐廳功能全的旅行社機票銷售處機場散客接待中心會議中心及各種娛樂設施，可隨時全方位滿足旅客的需求。

The group carrying signs, chanting against the war in iraq rallied in front of the white house and marched to the capitol

這些抗議者從白宮出發行進至國會大廈門前，他們手持標語，高喊口號，抗議美國發動的伊拉克戰爭。

The study program consisted of an introduction to the australian legal system and administrative law by the law school of victoria university, a visit to the victoria supreme court and federal court in melbourne and the state parliament of victoria

其中包括在澳大利亞維多利亞大學法學院學習了解澳大利亞的法律系統和機制，行政法和執法情況，考察了聯邦法院和維多利亞州高等法院及州議會大廈交流學習立法和執法的過程。

The picture of the capitol called up memories of our class trip

國會大廈的圖片使我想起我們班的旅行。

When shocked animal - rights activists learned of the plan, they mobilized quickly and dogs began showing up at the capitol building in sacramento. the canines, happily oblivious to the political drama surrounding them, sat obediently in a row near the capitol steps at the request of their concerned owners

這些快樂的狗狗完全不知道抗議活動是在做什麼，他們只是聽從主人的要求，乖乖地排排坐在靠近州議會大廈階梯前，配合主人一起進行抗議。