行賄受賄 的英文怎麼說
中文拼音 [hánghuìshòuhuì]
行賄受賄
英文
offering or accepting bribes; bribery; give or receive bribes行賄受賄罪 offense of bribery-
Sovereignty in tax policies and government spending also leads to lobbying and bribery on an international scale.
稅收政策與政府在支出方面擁有的主權也會導致國際范圍的院外活動與行賄受賄。The flight attendant was originally sentenced to one year s imprisonment for accepting 30, 000 in return for nominating a friend to obtain concessional air tickets
一名航空公司空中服務員，收受共三萬元賄款，提名友人加入公司的旅行夥伴計劃享用優惠機票，較早時被判入獄一年。A flight attendant of an airline company was jailed for one year for accepting 30, 000 in return for nominating a friend to obtain concessional air tickets. the defendant was also ordered to pay 30, 000 in restitution
一名航空公司空中服務員，收受共三萬元賄款，提名友人加入公司的旅行夥伴計劃享用優惠機票，被判入獄一年，並須歸還該三萬元予其友人。Corrupt practices include bribery, treating.
舞弊行為包括受賄，請客拉攏。An assistant trade controls officer of the customs and excise department had been caught red - handed by the icac for allegedly accepting a bribe from an operator of a garment factory for providing tip - offs on c e enforcement actions
一名香港海關助理貿易管制主任，涉嫌收受一名成衣廠經營者的賄款，提供海關在邊境檢查站抽查出入口紡織品的執法行動的消息，被廉署人員當場拘捕。A man was charged for allegedly fabricating a graft report, accusing a number of police officers, who were investigating a case whereby he was the alleged victim of assault and theft, of accepting bribes for not taking enforcement action
廉政公署落案起訴一名為一宗襲擊及盜竊案受害人的男子，控告他涉嫌向廉政公署作出虛假舉報，偽稱負責調查有關案件的多名警務人員收賄，作為不採取執法行動的報酬。A former security guard was sentenced to 140 hours of community service for accepting 26, 000 in bribes from five other guards to allow them to be absent from duty with pay. he was also ordered to repay the bribe money to his former employer
一名前保安人員，因收受五名護衛員共二萬六千元賄款，作為容許他們在缺勤期間仍收取工資的報酬，被判須履行一百四十小時社會服務，以及須向其前僱主歸還有關賄款。Stiff fines or jail terms for persons offering or accepting bribes diminish their incomes.
對行賄或受賄的人罰以重金或給予監禁，能減少他們的收入。A shipping supervisor was sentenced to 120 hours of community service for accepting 5, 000 as rewards for placing orders with a transportation company. he was also ordered to pay 5, 000 in restitution
一名船務主任，收受五千元賄款作為向一間運輸公司發出訂單的報酬，被判須履行一百二十小時社會服務，並須向其僱主歸還五千元。A former chief executive of wardley limited was jailed for five years for accepting a 4. 5 million bribe from george tan soon - gin who then controlled the now defunct carrian group
獲多利有限公司前行政總裁，經陪審團裁定收受陳松青賄款四百五十萬元罪名成立，被判入獄五年。He had been found guilty of accepting hk 4. 5 million from george tan soon - gin, former chairman of the now defunct carrian group of companies in return for facilitating loans to the carrian group in his capacity as executive director of wardley, the merchant banking arm of the hong kong and shanghai banking corporation hongkong bank
涉案人袁朗達被控身為香港上海匯豐銀行轄下獲多利有限公司（獲多利）前行政總裁，非法收受前佳寧集團主席陳松青賄款港幣四百五十萬元，為陳松青旗下之佳寧集團提供貸款，罪名成立。A shop manager of a record company was sentenced to 80 hours of community service for soliciting and accepting bribes totalling 3, 000 from two former sales representatives of a music company as rewards for causing the company to purchase cds from the latter
一名唱片公司店務經理，向一家音樂製作公司的兩名前營業代表索取及收受約三千元賄款，作為向該公司購買鐳射唱片的報酬，被判須履行八十小時社會服務。An unemployed man and a news stand operator were respectively sentenced to 220 hours and 180 hours of community service for accepting a total of 220, 000 in bribes from a police sergeant and a garage operator for assisting them to secure personal loans from a credit company
一名無業男子及一名報攤經營者，收受一名警長及車房東主合共二十二萬元賄款，以協助他們取得信貸公司的私人貸款，分別被判須履行二百二十小時及一百八十小時社會服務。The court of appeal rejected the application by former chief executive of wardley limited for a certificate to further appeal to the court of final appeal against his conviction of accepting 4. 5 million in bribes
上訴法庭駁回獲多利有限公司前行政總裁的申請，拒絕簽發證明書予他向終審法院提出上訴，以推翻他收受四百五十萬元賄款的定罪。A security manager was jailed for seven months for accepting 5, 000 in bribes from a security supervisor for not taking action against his faults at work
一名保安經理，收受一名保安主任五千元賄款，作為對他在工作上犯錯不採取行動的報酬，被判入獄七個月。分享友人