表證 的英文怎麼說

中文拼音 [biǎozhèng]
表證 英文
[中醫] illness that has not attached the vital organs of the human body; exterior syndrome
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  1. The captain told them, he would spare their lives, if they would give him any assurance of their abhorrence of the treachery they had been guilty of.

    船長告訴他們，他一定可以饒他們不死只要他們能向他提出保證，表示他們痛恨自己所犯的叛逆罪行。
  2. If, on the other hand, researchers find evidence of martian organisms that emerged independently of terrestrial life, it would suggest that abiogenesis can occur with ease throughout the cosmos

    另一方面，如果研究人員找到火星生物的演化無關乎地球生命的證據，就表示無生源說可以輕易套用於整個宇宙。
  3. Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

    其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。
  4. It has been demonstrated that complement activating and cr2 cross - linking on b lymphocytes set up a bridge between innate and acquired immunity. the interaction of c3 and cd21 on b lymphocytes will benefit initiating immune response and regulating primary antibody response. cd21 / cd35 is important in the process of antibody avidity maturing, this is critical to b lymphocyte activation especially in the state of low antigen concentration

    現己證實補體的活化以及b細胞表面crz的交聯在先天和獲得性免疫之間架起了重要的橋梁，表現為c3與b細胞cdzi的相互作用有利於啟動抗體應答反應，並對初級抗體應答反應有調節作用： cdzi cd35對于抗體的親和性成熟具有重要作用，在抗原濃度低的情況下，對于活化b細胞是至關重要的，而且mlgm （交聯有利於特異的低親和性b細胞對t細胞依賴性抗原和t細胞非依賴性抗原產生免疫應答。
  5. A couched spear of acuminated granite rested by him while at his feet reposed a savage animal of the canine tribe whose stertorous gasps announced that he was sunk in uneasy slumber, a supposition confirmed by hoarse growls and spasmodic movements which his master repressed from time to time by tranquillising blows of a mighty cudgel rudely fashioned out of paleolithic stone

    他身旁橫著一桿用磨尖了的花崗石做成的矛，他腳下臥著一條屬于犬類的野獸。它像打呼嚕般地喘著氣，表明它已沉入了不安寧的睡眠中。這從它嘶啞的嗥叫和痙攣性的動作得到證實。
  6. In addition, this paper carry out successfully the support design practice in the preceding excavation of 4km long exploratory tunnel. according to the thesis research results, the following conclusion can be drawn. if the grouting rock can possess sound anti - seepage capability and the liner structure can hold higher hydraulic permeability relatively, and if the adjoining rock can be made as primary load - bearing structure by construction measure, the stability of country rock and the safety of liner structure will be guaranteed

    計算結果表明，如果能使錦屏工程引水隧洞灌漿圈圍巖具有較好的防滲性能，將高外水壓力控制在灌漿圈以外，再配合透水性相對較好的支護結構以及排水措施，使灌漿圈圍巖成為主要承載結構，並使襯砌結構和灌漿圈共同承載，是可以保證圍巖的穩定和支護結構安全的。
  7. The agiotage adopts the service mode that " the passway is made " at the beginning of market development, such traditional operation mode has caused the tradesman of the behavior in securities trader ' s seller ' s market, weakness that this kind of traditional, regular, single operation mode caused securities trader ' s profit to be with single mode too at the same time, the income curve correlate with height of general trend of market development, exist and deviate from with investors " interests too on the value orientations

    本文通過探索我國證券經紀業務的發展歷史和趨勢，得出最根本的結論是營業部轉型是必然，變「坐商」為「行商」 ，由「單一通道服務」向「綜合理財營銷服務」變革是轉型的核心所在。東北證券江陰營業部作為傳統服務模式的代表，本文詳細闡述了營業部結合自身實際應該採取的轉型策略及轉型后營銷策略，為指導營業部經營機制改革提供了系統的解決方案。
  8. He can produce evidence to support his allegations.

    他能提出證據以表明他的指控屬實。
  9. The woman, with no apparent injuries, was found dead by the ambulance men at the scene

    該名女子在現場被救護員證實死亡，而身上並無表面傷痕。
  10. From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound

    但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。
  11. Mr tsang added that customs raid operations had led to a significant drop in retail piracy. " this year, the department uncovered a case of peer - to - peer network infringement - - the first such case in the world - - and the offender was successfully prosecuted, " he said

    他說:本年，海關偵破了全球第一宗點對點檔案分享網路的侵權案件，並成功檢控涉案人士，表證香港在保護知識產權方面的決心和成效。
  12. The cultural difference between english idioms and chinese idioms and their translation comparison were studied in this paper, which further demonstrated in semantic way that there is always a relationship between language and culture that they can be represented and influenced each other

    本文主要探討了英漢習語的文化差異及其翻譯比較，進一步從語義的角度確立語言與文化總是存在互為表證，互為影響的關系。
  13. The four aspects of a disease process that form the core of pathology are its cause ( etiology ), the mechanisms of its development ( pathogenesis ), the structural alterations induced in the cells and organs of the body ( morphologic changes ), and the functional consequences of the morphologic changes ( clinical significance )

    病理學的內核蓋由疾病進程的四個構件組成：疾病的緣起（病因學） ，疾病的繼起徑由（發病機理） ，機體細胞和器官的次起結構遷化（形態改變） ，以及形態改變所致功能顯藏（臨床表證） 。
  14. To apply for conference participation, enterprises or individuals shall remit a participation fee of rmb400. 00 ( same to domestic or foreign participants, excluding accommodation and traffic costs ) to the conference ' s account, and ems the list and photo of participants to the forum division in 10 working days, to facilitate the preparation of the forum ' s delegate card which will be distributed to participants on the registration

    企業或個人在申請參會時，須將參會費用400元（國際、國內統一價，不含食宿、交通）匯入大會賬戶，在十個工作日內將參會人員名單與相片ems至論壇部，供製作論壇代表證，代表證于報到時領取。
  15. If the office intend to recruit chinese employees, it must entrust the local foreign enterprise service unit as designated by the government to carry out the employment matters, and shall registrate to the local industry and commerce administration authority, then get the " representative card " or " employee card "

    6代表處若聘用中國雇員，應通過指定的外事服務單位聘用，並向當地工商行政管理部門辦理登記，領取代表證或雇員證。
  16. 106 - 113 ), the uspto is directed to advise the president, through the secretary of commerce, and all federal agencies, on national and international intellectual property policy issues including intellectual property protection in other countries

    羅根在小組委員會舉行的聽證會上就專利與商標局在國內外保護知識產權方面發揮的作用發表證詞說，隨著因特網滲透能力快速提高，
  17. The organizers will provide delegates invited directly by exhibitors with free visitor badges and exhibition information. the form could be copied

    主辦單位會將為參展商自行邀請的用戶代表提供免費代表證及相關展會資料，請貴司填寫用戶代表詳細資料以便製作及發放代表證。此表可復印。
  18. An applicant can apply for portion b only if he has applied or is applying at the same time for portion a. however, a sole proprietorship or partnership with no employees as evidenced by the applicant s mandatory provident fund provident fund contribution statement may apply for portion b only

    申請人必須申請或正在申請甲部分的貸款，才可申請乙部分的貸款。但如申請人為獨資或合經營，而其有關強制性公積金計劃或其他公積金計劃報表證明申請人並沒有聘用雇員，則只可申請乙部分的貸款。
  19. Dematerialisation : the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of securities so that securities exist only as accounting records

    無形化：消除實物憑證或代表證券所有權的契約文件，使證券僅以會計記錄的形式存在。
  20. 1 outside company : you need original piece and this unit contract chapters that the business enterprise tax administration of provide the foreign country region registers the certificate, legal person code certificate, chief delegate certificate, the business enterprise authorization letter, managing the person at the same time have oneself valid passport or id cards and chinas drive to shine on of original piece, hand over to correspond the security deposit at the same time

    五外企公司或外企公司辦事處代表處： 1外企公司：您需提供外國地區企業稅務登記證法人代碼證書首席代表證企業委託書的原件及本單位合同章，經辦人同時出具本人有效護照或身份證及中國駕照的原件，同時交納相應押金。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書