袖手旁觀 的英文怎麼說

中文拼音 [xiùshǒubàngguān]
袖手旁觀 英文
put the hands in the sleeves and look on -- to have nothing to do with a thing; fold one's arms and look on; look on and do nothing; look on unconcerned [indifferently; without taking any action]; not to lift [stir] a finger; not to lift [raise] a hand; praise the sea, but stay on land. ; remain an indifferent [idle] spectator; sit back and watch; stand aside [by]; stand by idly; stand by [look on] with folded arms; stand idle; stand watching; watch indifferently without lending a hand （in . . . ）
  • 袖 : Ⅰ名詞（袖子） sleeve Ⅱ動詞（藏在袖子里） tuck inside the sleeve
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 旁 : 名詞1 （旁邊） side 2 （漢字的偏旁） lateral radical of a chinese character （e g 亻 氵 etc ）Ⅱ形...
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  1. The ships of the athenians and their allies sulked unhelpfully.

    雅典人及其同盟軍的船隻袖手旁觀。
  2. I just can't bear britain in decline.

    我不能看著英國日益衰敗而袖手旁觀。
  3. Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.

    當我們袖手旁觀的時候，自由解放的號角聲遭到了嘲弄。
  4. We can't sit by and let it go on.

    我們不能袖手旁觀，不能任其自流。
  5. The jung sheng was interdicted by the u. s. coast guard on july 3 south of the hawaiian islands

    當此亞洲奇跡在我們眼前開展之際，美國人不可袖手旁觀。
  6. The investment banks are not standing idly by

    投資銀行也不袖手旁觀。
  7. And it would be most unbecoming for a proud man to fly from danger, swing his arms by his sides, or to wrong another.

    因此，逃避危險，袖手旁觀，或錯待他人，這些是最不符合驕傲人的特點。
  8. Don ' t just stand by, can ' t you lend a hand

    別袖手旁觀，你不能幫一下忙嗎？
  9. Accordingly, when light trading, short line investor should look on indifferently, and to long term for investor, it is the big inning that builds a warehouse into city

    因此，交易清淡時，短線投資者應袖手旁觀，而對于長線投資者來說，則是入市建倉的大好時機。
  10. In the end, which was later the same day, andrew decided he could only do what everyone else was doing-nothing.

    最後，當天晚些時候，安德魯得出結論，他只能像其他人那樣-袖手旁觀。
  11. He can't make nothing of it.

    他不能袖手旁觀。
  12. Mr. bennet, in equal silence, was enjoying the scene.

    班納特先生同樣沒做聲，站在那兒袖手旁觀。
  13. How can you stand by and let him treat his dog like that ?

    他那樣虐待他那隻狗，你怎麼能袖手旁觀呢？
  14. Generad saw by this that his friends were not idle.

    通過這一事實，傑勒德看出他的朋友們並沒有袖手旁觀。
  15. If they felt i had been treated badly they might decide to sit out the election.

    如果他們感到我受到了不應有的待遇，他們定會在此次選舉中袖手旁觀。
  16. So when the disciples sometimes encounter many troubles, the master is also involved and affected. its because the master cant look on without doing anything when the disciples are in danger

    所以有時候弟子有很多不順利的地方，連帶地師父也會受到影響，因為師父不能見死不救袖手旁觀。
  17. The dream of many years was coming to fruition, and he finally reached the stage of preparing to open his own shop. theoretically speaking, as your dream day is on the verge of materializing, you should be happy, spirited and full of self - confidence. however, what occurred was that the cake recipes began to fail ; yamazaki s family didn t give him any of the support or approval that he needed ; and the glass cabinet that was to be used for displaying the cakes broke and could not be fixed

    不久，山崎順利接受印心開始修行，山崎研發的素糕種類逐漸增多，多年來的夢想也越來越接近，終于到籌備開張的地步，按理說，遂心愿的日子越近，實現夢想的意志應該更堅定不動搖才對，但離開張的預定日越近，一向能得心應手製作的素糕，卻反而屢屢失敗，加上家族袖手旁觀，既不贊成開店也不做任何支持，山崎同修心中開始動搖。
  18. Chang - er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his elixir and fled to the moon to escape his angry wrath

    后羿美麗的妻子嫦娥對他的暴行再也不能袖手旁觀，於是她偷走了后羿的長生不老藥，飛到月亮上逃避后羿的狂怒。
  19. I dreamt of miss ingram all the night : in a vivid morning dream i saw her closing the gates of thornfield against me and pointing me out another road ; and mr. rochester looked on with his arms folded - smiling sardonically, as it seemed, at both her and me

    我徹夜夢見英格拉姆小姐，在活靈活現的晨夢中，我看見她當著我關上了桑菲爾德的大門，給我指了指另外一條路。羅切斯特先生袖手旁觀似乎對英格拉姆小姐和我冷笑著。
  20. He would never let the history books say of him that he had been content to sit on the sideline, to be a gentle, leisurely president, letting events take their course

    他絕不肯讓將來的歷史書說他甘願當一個袖手旁觀，悠閑文雅而聽任事情自流的總統
分享友人
分享到 Line

分享到臉書