被信託人 的英文怎麼說

Amazingly, the governor of the central bank is not obliged to place his investments in a blind trust before taking office

令人吃驚的是，這位央行行長在救職前並沒有被要求將他所投資的保密信託平倉。

Subject to provisions of the act but without prejudice to any indemnity to which a director may otherwise be entitled, every director or other officer or auditor of the company shall be indemnified out of the assets of the company against liability incurred by him in defending any proceedings, whether civil or criminal, in which judgment is given in his favor or in which he is acquitted or in connection with any application in which relief is granted to him by the court from liability for negligence, default, breach of duty or breach of trust in relation to the affairs of the company

根據法案的規定? ?但該條款對于任何一位公司董事（或領導，見後面解釋）可能以其他方式應獲得的賠償沒有任何偏見（見後面解釋） ? ?每一位公司的董事或其他主管人員或審計員，對於他進行訴訟辯護中? ?無論是民事訴訟，還是刑事訴訟? ?所帶來的債務，應以公司的資產進行賠償，只要該訴訟的判決為此人勝訴或被判無罪，或此人與任何被法庭判定他免於承擔與公司事務有關的任何瀆職、違約、失職或違反信託義務等責任的申請有關。

Ability of a trust to take into account changing situations, if an appropriate degree discretion is given to the trustee

受託人若被賦予適當程度的酌情處理權，則該信託可因環境的變化而調整

Ability of a trust to take into account changing situations, if an appropriate degree of discretion is given to the trustee ; enhanced anonymity

受託人若被賦予適當程度的酌情處理權，則該信託可因應環境的變化作出調整

There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction

1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故，事故數占整個長江的1 7 ，被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理，從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制；到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證； 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成，摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑； 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行，同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心，統一實施全轄區船舶交通管理； 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段，更新大沙雷達天線和收發機，著手閉路工業電視監控系統建設，設立安全警示牌，啟動航路改革，開展聯合「共建」 。

This feature of certain trusts is regarded by many as one of the most valuable, if implemented correctly it can enable someone to appear to be of only modest means, yet live a luxurious lifestyle, the trappings of wealth all belonging ( ultimately ) to a trust with no legal connection to that person

資產保護所有這些工具都是為了幫你保護財產免遭上述風險。最重要的一點是，既然財產的法定所有權被轉移到了公司、基金或信託中，從法律意義上說，它們就不再是客戶個人的財產了。

To ensure a thorough understanding of the client s culture, history, service and products, management style as well as position related information including responsibilities, reporting line, subordinates, qualifications and salary budget, we conduct in - depth communication with the client to acquire an accurate insight related to the position, so that better match and faster candidate selection can be achieved

了解並與客戶討論客戶的具體職位需求，需要客戶配合填寫《委託招聘信息採集表》和《職位說明書》 。必要時將要求與客戶最高負責人進行溝通，以保證被推薦人能夠適應客戶需求並長期穩定地工作。

If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property

受託人死亡或者依法解散、被依法撤銷、被宣告破產而終止，信託財產不屬于其遺產或者清算財產。

Article 56 if the people ' s court enforces the original trust property according to the provisions of article 17 of this law after the trust terminates, the person who has the right to own the trust property is the person against whom the order is to be executed

第五十六條信託終止后，人民法院依據本法第十七條的規定對原信託財產進行強制執行的，以權利歸屬人為被執行人。

The jv shall then report for approval to the examination and approval authorities the resolution of the board or committee, the signed entrustment operation and management agreement, together with credit certificate of the entrusted party

合作企業應當將董事會或者聯合管理委員會的決議、簽訂的委託經營管理合同，連同被委託人的資信證明等文件，一併報送審查批準機關批準。

Wealthy individuals will be particularly affected by the closure of loopholes that allowed them to escape capital tax on uk assets held in offshore trusts

富裕人士將受到特別沉重的打擊，因為此前他們的英國資產可通過離岸信託持有，從而迴避英國資本利得稅，但這些「漏洞」現在也被堵塞。

When a director deals in the securities of the company in his capacity as a co - trustee and he has not participated in or influenced the decision to deal in the securities and is not, and none of his associates is, a beneficiary of the trust, dealings by the trust will not be regarded as his dealings

若董事以共同受託人的身份買賣公司的證券，但沒有參與或影響進行該項證券交易的決策過程，而該董事本身及其所有聯系人亦非有關信託的受益人，則有關信託進行的交易，將不會被視作該董事的交易。

But the proxy contests for the activity between the ask for person and ask forced person to exist serious information dissymmetry, and may cause to the ask for person to damage the ask forced person ' s benefits due to abuse the right of agent

而在委託書徵求活動中，徵求人與被徵求人之間存在著嚴重的信息不對稱，可能會導致徵求人對代理權的濫用，損害被徵求人的利益。

The ministry of foreign affairs of the kingdom of the netherlands shall notify the state members of the conference, and the states which have acceded in accordance with article 28, of the following - a the signatures and ratifications, acceptances or approvals referred to in article 27

該條第2款指出承認信託至少含有下述內容，即信託財產構成分別的資金受託人得以受託人的身份起訴或被訴在公證人或其他以官方身份行事的人面前行事。

At that time, investors could avoid double taxation because trusts were not taxed at the corporate level if income was distributed to beneficiaries

那時，投資者可以避免重復征稅，因為如果收入被用來分配給受益人，信託財產不用按法人標準征稅。

The law specified by article 6 or 7 shall govern the validity of the trust, its construction, its effects, and the administration of the trust. in particular that law shall govern - a the appointment, resignation and removal of trustees, the capacity to act as a trustee, and the devotion of the office of trustee

按照公約第11條，符合以上述標準所選定的國家的法律設定的信託，應該認定為信託，其結果至少應該包括兩點，即： 1信託財產構成分別的資金2受託人憑他的受託人身份能起訴或被訴。