被傳到庭 的英文怎麼說
中文拼音 [bèizhuàndàotíng]
被傳到庭
英文
be called to the stand-
Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about
倘若不是他在最後這節骨眼兒上出現，到頭來12斯蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者，要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不，他是個律師，或許得去見老沃爾14 ，要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後，你就非身敗名裂不可。Their first step in to serve you with a writ for nonpayment of debt, and then you are forced to go to law
他們第一步是傳你到庭，指控你欠債不還，這樣你就被迫去打官司了。Then, a thunderous sound came from the rear of the house. the kitchen on the back slope had collapsed under the sudden onslaught of a torrential flow of muddy water, and had fallen on the last row of concrete houses on the slope. rocks of all sizes, washed down by the muddy water, smashed through the windows into the rooms and then rushed through the doors into the living room and out into the courtyard at lower levels
謝師兄在打坐中依稀聽到爸爸走進客廳的聲音，突然一聲山崩地裂的巨響從屋后傳來，後山腰的廚房被突如其來的土石流沖擊倒塌，壓到斜坡上最後一排的鋼筋房子，土石流沖破兩三間房間的窗戶玻璃，大小石塊挾雜在洪水中，從窗口沖進房間，又從房門竄流出來，直奔地勢較低的客廳和庭院，家頓時變成土石流的出水口。" i had never come across such a huge amount of exhibits, " tsun recalls. " another officer and i were assigned to look after them. we got permission from the court to use one of the lawyers changing rooms as an exhibit storage room close at hand
他說：這是我第一次處理如此驚人數量的證物，我和另一位同事被指派為證物主管法庭特別批準我們佔用了一間律師更衣室來貯存證物，方便隨傳隨到。A prosecutor assigned to the courtroom handled most of the routine appearances and arraignments that were paraded through each day
一個公訴人一天會被分配到很多例行的開庭和傳訊。To obtain ideal condition, evolution of yo of each state religion is appearing compelling 3 big trends : it is the abuse that corrects heretofore record of formal schooling to change system of education, the concept that proposes the whole people all one ' s life to learn ; 2 it is to change traditional education to regard passivity body getting a letter as education object, incentive learner is good at applying modern science and technology to become active model body of post a letter ; 3 it is perfect and perfect " couplet learning a company is carried " ( the school, society and family ) organization, found " confluence learning a company " system, aim to get used to prospective society to develop develop high quality person with ability morely
為了達到理想的境地，各國教育發展正在出現令人注目的三大趨勢：一是糾正迄今學歷化教育制度的弊端，倡導全民終生學習的理念；二是改變傳統教育把教學對象作為被動型受信體，激勵學習者善於運用現代科學技術成為主動型發信體；三是健全完善「學社聯攜」 （學校、社會和家庭）組織，創建「學社融合」體系，旨在適應未來社會發展更多地培養高質量人才。Slow food is an eco - gastronomic association, this means that we are between an environmental protection association and a gourmet club speaking about defense of genetic heritage and resources by means of taste education and returning the disappearing products to the tables, because real conservation of genetic resources is not organized by genetics institutes, a product can be considered save when it returns to the tables of families, when people realize its value and qualities
慢食會是一生態美食團體，這就是說我們介於環境保護團體與美食家團體之間，我們所談的是用美味教育及把行將消失的食品端回到餐桌上來保衛遺傳的延續，因為真正遺傳資源的保護不是由遺傳學機構來給予生命繁殖，而是當它回到家庭的餐桌上，人們了解到它的價值和品質時，這個產品才能被認為是安全了。分享友人