被出價人 的英文怎麼說
中文拼音 [bèichūjiàrén]
被出價人
英文
offeree-
In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜Researches into the nuclear fusion reactions has created a need for handling the deuterium tritium fuel employed, and cryogenic fractional distillation was selected as one of the best process for making the required separations due to relatively large separation factors, low power consumption, high throughputs, relatively short start - up times, and flexibility of design
受控聚變的研究已給人類展示出取得更加安全、清潔，而且是無限豐富的能源的美好前景。在廉價制取聚變燃料氘以及提高核能原料利用率的方法中，低溫精餾被認為是最經濟可行的分離氫同位素的方法。The ecosystem service functions of gansu is analyzed from six facts, such as grassplot ecosystem, forest ecosystem, watershed ecosystem, farmland ecosystem, desertification ecosystem and city ecosystem. this thesis simulates a latent ecosystem using vegetation type map to explain preferably how landscape pattern impacts the service function of ecosystem. the unit price of every service function is known by annual average value schedule of global ecosystem service function
為了更好地說明景觀格局變化對生態系統服務功能的影響，通過植被類型圖模擬了潛在生態系統，根據全球生態系統服務功能的年平均價值一覽表查得各服務功能單價值，將其服務功能價值進行計算並與現實生態系統服務功能價值進行比較得出：由於現實生態系統人為的干擾作用，使得生態系統服務功能價值降低了1022 . 85 10 ~ 6美元。Iolite was the world s first polarizing filter, used to determine the exact position of the sun and navigate safely to the new world and back. the name iolite comes from the greek ios, which means violet. when cut properly, iolite is a stunning purplish blue color with a beautiful and attractive softness
堇青石的顏色很像緬甸所產出的藍寶石且又因為它常含有水，所以又稱之為水藍寶石，更因為它具有藍寶石的顏色及光澤且價格又比藍寶石便宜很多，因此更被戲稱為窮人家的藍寶石，堇青石的能量是相當穩定的且不能以加熱的方式來改變它的顏色是一種貨真價實的寶石。But the victories, political and personal, came at a price. although the protests were supposed to be non - violent, clashes between law officers and protesters were increasingly common
然而，政治上的和個人的勝利需要付出代價，盡管這場運動被認為是非暴力的，執法者和反抗者之間的沖突卻愈發平常。Bear in mind also that the outstanding notional stock of derivatives has soared to more than $ 1 / 2 quadrillion over this horizon, representing an extra $ 1. 7 million haystack in which to search for the poisoned needle of mathematically - abstruse, systemic risk for each and every, readily - valued, new ounce of metal brought laboriously up from the stygian gloom and into the broad light of day
還有一點也要引起重視，衍生品市場的名義凈持倉已增加到了500萬億美金以上，這相當于在價值170萬美元的乾草堆中尋找每一根針鼻那麼大的金子，也就是不辭辛勞、苦苦搜索那每一盎司新開采出來的黃金，這些玩意兒被人們從黑暗的地獄中找出來，現如今終于來到光天化日之下。Technology, trade, information and education are, together, a formula for investing in america. the same values that moved us from subsistence farming to mechanized agriculture to industrialization to a post - cold war technology and information - age society can take us into the 21st century
佛西斯指出，一九九四年海關檢查的成效為有一０六人被補、六０人被起訴、五十八人被判刑，並查獲價值三千七百萬美元的商品。He bowed to his friends, and entered into the conversation. the affair which formed its subject, and which was town talk, had occurred three days before at the bank of england
這事發生在三天以前，那天是9月29日，一大疊鈔票價值五萬五千鎊的巨款，竟從英國國家銀行總出納員的小櫃臺上被人偷走了。Continued, genuine concern about the very large balance of payments deficit of the us has, more recently, been shadowed by the generally pessimistic outlook for the economy of major countries in euroland, to the extent that a fairly significant correction has been seen in the exchange rate of the euro
必然想到的問題。美國國際收支逆差相當嚴重，持續令人感到憂慮，但這被市場近期對歐元區主要國家的悲觀經濟前景憂慮蓋過，致令歐元匯價出現頗大幅度的調整。Since the news corporation " s offer for dow jones company was made public three months ago, rupert murdoch " s business career, character and motives have been dissected in an effort to predict what he might do as the owner of the wall street journal
自新聞集團的出價為道瓊斯公司被公諸于眾三個月前，默多克的商業生涯中，性格和動機已點破努力預言什麼，他可能做主人的華爾街日報In insurance business practice, the building insurance clause in mortgage insurance usually applies the real estate value to amount insured, wheras raplacement approach is applied to the indemnity, which causes overinsurance ? the amount insured is greater than insurance value. the excess amount is perfectly equal to the land value or a portion of land value, which prejudices the interest of the insured
在保險實踐中，住房抵押貸款保險的房屋保險條款通常以不動產價值作為保險金額，而在保險補償時適用重置價值標準，導致保險金額總是大於保險價值的超額保險情況，超出的金額就是土地的價值或者土地價值的一個比例，這對被保險人是不利的。1 until a contract is concluded an offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before he has dispatched an acceptance
在未訂立合同之前，發價得予撤銷，如果撤銷通知于被發價人發出接受通知之前送達被發價人。Yet intellectual property ' s legal monopolization is a decisive factor of franchisor ' s right in restricting franchisee ' s activities in their contract to some extent. at the same time, franchise also involves three parties of franchisor, franchisee, and other relevant competitors and includes competitive relation in terms of the horizontal and vertical levels. besides, a franchisor tends to use his advantages to abuse his rights, restricting competition against the anti - monopoly law such as tied selling, resale price maintenance and regional restrictions, when he signs a contract with a franchisor
因為特許經營與壟斷專營有相似之處，在特許經營中，特許人（或稱特許權人）通過特許經營合同將其所擁有的商標、商號、專利或專有技術等使用權授予被特許人，這就涉及到知識產權、產品銷售權、技術技巧等的轉讓，而知識產權本身的合法壟斷性質決定了特許人在特許經營合同中有權對被特許人的活動進行一定的限制；同時，特許經營又涉及特許人、被特許人和其他相關競爭者，包含橫向、縱向兩個層次的競爭關系，特許人與被特許人簽訂特許經營合同時，極有可能利用其優勢地位濫用特許權，做出搭售、維持轉售價格、區域限制等與反壟斷法相抵觸的限制競爭行為。Highly - rated young winger paul anderson joined the reds from hull city in january 2006 after impressing during a trial period with the club
被評價很高的年輕邊路選手保羅安德森，在經過一段時間的試訓期后，給人們留下了出色的印象，於是他在2006年1月從赫爾城隊加盟了利物浦Twenty - five years ago, author robin cook wrote coma, a novel about a black - market medical scheme where organs were auctioned to the highest bidder
寫了一本小說昏迷講述了一個黑市醫療陰謀，在這個黑市中人體器官待價而沽，被拍賣給出價最高的人。With the propel1ing of the society, the school reacts sooner or later and acti ' ely or passively in the following ways f considering the new needs from the society and individuals, rethinking the reason of its educational ideas, system and actions, making new value choice, adjusting or renewing its educational aims and determining the basic tasks for school change
在社會轉型的推動之下，學校或遲或早、或主動或被動地要作出自己的反應：考慮來自社會的和個人的新需求，反思現實學校理念、制度和教育行為等的合理性，重新作出價值選擇，調整或更新學校的教育目標、確定學校變革的基本任務。Protect the forehead to weigh insurance amount again, it is the ceiling that insurant obtains safeguard, also be the basis of pay insurance cost ; and the price that the essence of insurance cost is guarantee slip, it is the price that insurant needs to obtain the safeguard of particular insurance amount to pay
保額又稱保險金額，是被保險人獲得保障的最高限額，也是繳納保費的依據；而保費的實質是保單的價格，是被保險人為了獲得一定保險金額的保障而需要付出的代價。3 however, if, by virtue of the offer or as a result of practices which the parties have established between themselves or of usage, the offeree may indicate assent by performing an act, such as one relating to the dispatch of the goods or payment of the price, without notice to the offeror, the acceptance is effective at the moment the act is performed, provided that the act is performed within the period of time laid down in the preceding paragraph
但是，如果根據該項發價或依照當事人之間確立的習慣作法和慣例，被發價人可以做出某種行為，例如與發運貨物或支付價款有關的行為，來表示同意，而無須向發價人發出通知，則接受于該項行為做出時生效，但該項行為必須在上一款所規定的期間內做出。From then on, financial economists have worked in several directions to improve capm. relaxing the underlying assumptions of the model developed various forms of multi - factors models. however, scarcely any research has explicitly proposed that idiosyncratic risk should be priced
但是將系統性風險以外應定價的因子提煉出來，質疑係統性風險與非系統性風險兩分法，從而明確提出非系統性風險應該被定價的研究現在還鮮有人涉足。Article iv the term “ lower - than - normal - price export conduct ” referred to herein means any conduct in which a product that is the subject of investigation ( subject product ) was exported, during the period in question ( subject period ), at a price lower than its cost, where cost is defined as the sum total of the product ' s average unit cost of production and that of the sg & a
第四條本規定所指的不正當低價出口行為是指被調查人在調查期內，被調查產品以低於該產品單位平均生產成本與平均管理、銷售和一般費用總和的價格對外出口的行為。分享友人