被動所得 的英文怎麼說

Of a bodily and mental male organism specially adapted for the superincumbent posture of energetic human copulation and energetic piston and cylinder movement necessary for the complete satisfaction of a constant but not acute concupiscence resident in a bodily and mental female organism, passive but not obtuse

那肉體的精神的男性器官特別適合於在精力充沛地交媾時自上而下精力充沛地進行活塞在氣缸中的那種往復運動。而為了使那肉體的精神的被動而並不遲鈍的女性器官所具備的持久而不劇烈的情慾充分得到滿足，這是不可或缺的。

Here i was run down again by him to the last degree, and it was a testimony to me, how the meer notions of nature, though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god, and of a worship or homage due to the supreme being, of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ, and of a redemption purchas d for us, of a mediator of the new covenant, and of an intercessor, at the foot - stool of god s throne ; i say, nothing but a revelation from heaven, can form these in the soul, and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean, the word of god, and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people, are the absolutely necessary instructors of the souls of men, in the saving knowledge of god, and the means of salvation

他把我的話想了好半天，最後，他顯得很激動，並對我說： "對啦，對啦，你我魔鬼都有罪，上帝留著我們，是讓我們懺悔，讓我們都獲得赦免。 "談到這里，我又被他弄得十分尷尬。他的這些話使我充分認識到，雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝，可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮，然而，要認識到耶穌基督，要認識到他曾經替我們贖罪，認識到他是我們同上帝之間所立的新約的中間人，認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者，那就非要神的啟示不可。

Abstract : the theory of variable structure control of sing ular nonlinear control systems was considered based on the singular nonlinear systems itself by employing the method of geography, and gives the sufficient condition of existence of variable structure control and approximation theory of real sliding mode. it is shown that sliding condition only guarantee the slow - varying state of real sliding mode approach that of ideal sliding mode but not guarantee the fast - varying state of real sliding mode approach that of ideal sliding mode. the method applied for studying normal nonlinear system can not be used directely to singular nonlinear system

文摘:利用幾何方法，從廣義非線性系統本身出發，研究了廣義非線性控制系統的變結構控制理論，給出了系統存在變結構控制的充分條件及實際滑動模的近似定理.從所得結論可知，滑動條件僅能保證實際滑動模的慢變狀態趨近於理想滑動模的慢變狀態，而不能保證實際滑動模的快變狀態趨近於理想滑動模的快變狀態，研究正常非線性系統的方法已不能簡單地被利用到廣義非線性系統

3. as there are up to 106 managed objects on element level of tmn ( telecommunications management network ) in telecommunications network, and the scheme to collect management information affects the performance of network management, a new algorithm - saa ( self - adaptive algorithm ) used for retrieving multi objects information has been put forward in this thesis. saa can adjust the retrieving objects and interval of retrieval self - adaptively by using the schemes of self - adaptivity, fault tolerance, recognition status of object dynamically etc., and thus can use fewer network resources without alteration of snmp ( simple network management protocol ), iiop ( internet inter - operability protocol ) or cmip ( common management information protocol )

針對傳統的定時提取網路管理信息方法的不足，提出了一種提取多管理對象信息的新演算法? ?自適應演算法saa （ self - adaptivealgorithm ） ，該演算法能在不改變管理協議，如iiop （ internetinter - operabilityprotocol ） 、 snmp或cmip （ commonmanagementinformationprotocol ，公共管理信息協議）的情況下，採用自適應策略、容錯策略、動態識別被管對象狀態策略、被管對象存儲空間的動態刷新策略，根據本次訪問被管國防科學技術大學研究生院學位論文對象所得出的網路通信量，自適應地調整下次應該訪問的被管對象和讀取被管劉?象數據的時間間隔，從而可以較少地消耗所用的網路帶寬和cpu資源。

The new technology of non - contact life - parameter detection is relative to that of the normal contact one, which uses microwave beams to illuminate the human subject, whose reflected wave will be modulated by the surface movement resulting from the physical activity. by this way, some parameters of the reflected wave, such as frequency and phase will be changed. if these changes can be detected, the life parameters such as respiration rate and heartbeat rate will be extracted from those changes

非接觸生命參數檢測是相對于常規的接觸式檢測而言的一種新技術，它利用微波束照射人體，其回波信號被人體生命活動引起的體表微動所調制，使得回波信號的某些參數（如頻率、相位）發生改變，檢測到這些變化就能從中提取出人體的生命參數（如呼吸或心跳） 。

Investigated the current situation of manpower resource in some stateowned enterprise, analyzed the construction of mans of ability in datong locomotive factory, we find that there are many misunderstanding during the process of exploitation of manpower resource and many shortcoming in the means of management, such as dated concept about the management of manpower resource, the disadvantage of system which had been formed during the period of planned economy. these defect made it impossible to engage the status quo of manpower resource of stateowned enterprise with market. reaching the requirement of circumstances of market competition is also difficult

而大多數國有企業也正在面臨著人才匱乏的被動局面，通過對當前國有企業人力資源狀況的調查了解，對大同機車廠人才隊伍狀況的分析，來剖析當前國有企業在人力資源開發與管理中所存在的種種認識上的誤區及管理手段和方法上的弊端，其中既有人力資源管理理念的陳舊，又有長期以來計劃經濟所形成的體制上的弊端，使得國有企業人力資源的現狀無法與市場化對接，很難適應市場競爭大環境的要求，也成為擺在國有企業管理者面前一道很難逾越的屏障。

To make way for a better tomorrow, in mcdull s hometown, a sprawl of old housing is coming down like ten pins

一部打動所有港人心坎的動畫電影為了建設將來，大角咀被拆得爛溶溶。

When the mind is weak, the body looks or feels weak ; we don t even want to move. we cannot move because we don t want to move, because our will is not strong. because we feel bad, we feel rejected, we feel refused, we feel shut out, we feel alone, we feel left out, something like that, then we become weak

當心智軟弱時，身體也會看起來虛弱或感覺虛弱，我們甚至不想動，所以不能動是因為我們根本不想動，因為我們的意志力不堅強，因為我們覺得不好受覺得被拒絕被排拒於外，而覺得自己很孤單被遺棄等等，於是我們變得軟弱，這並非是肉體的軟弱，而是心智的軟弱。

It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。

Then it follows that under stable seepage the water pressure outside the foundation pit is reduced with a little change of the total horizontal pressure, while the water pressure inside the foundation pit is increased with a great change of the total horizontal pressure

針對這一情況，利用流網分析了在基坑周圍存在穩定滲流時支護結構上水土壓力的變化，並對其變化進行了分析與對比計算，得出繞支護結構的穩定滲流減小了主動側的水壓力，但總的水平壓力變化不大；被動側的水壓力有所增加，但總的水平壓力減小較多。

Through the generous, vital equipping with modern museum methods of depiction, the “ alpine nature show ” museum mediates a lasting impression and makes complex interrelationships understandable : visitors not only pass passively through the exhibition and read texts on information boards, they can actively bring into motion the flow of information, “ communicate with the exhibition ”, move models to make interrelationships visible and to experience them

通過現代博物館所使用的大量、生動地描述， 「阿爾卑斯山的大自然展示」博物館給游覽者提供了持久的印象，使復雜的相互影響得到理解：游覽者不僅能被動地觀賞陳列品以及閱讀信息欄提供的資料，而且他們還能主動地進入信息流程， 「與展品交流」 ，移動模型來感知各種相互聯系，並且親自來體驗。

This paper makes use of the relevant theories of microeconomics, game theory and dynamic program to examine the dynamic pricing problem of a foreign firm that faces such an ad and administrative reviews policy on the condition that the foreign firm and the domestic firm are being at complete information and simultaneous determination, meanwhile analyzes factors affecting the foreign firm ' s product price in the export market ; and solve the theory problem of the dynamic pricing of export goods for our export firms, meanwhile conclude that our export firms and government should make it necessary to establish various guilds to unify and coordinate export price, export quantity and export areas

摘要運用微觀經濟學、博弈論及動態規劃等有關理論，探討了在國內外企業處于完全信息（即確定性）且同時決策的假設條件下，面對國內政府的反傾銷及行政復議，國外企業為實現其在國內市場上所獲取的利潤貼現值的總和達到最大化的動態定價問題，同時對影響出口產品的定價因素進行了簡要的分析；解決了我國出口企業出口產品的動態優化定價的理論問題，得出了我國出口企業、政府應從長遠的利益出發，建立各行業協會，避免各自為政、低價傾銷的被動局面，統一和協調各行業的出口價格、出口數量及出口地區等重要結論。

When one “ reverse engineers ” an option price ( taking out factors such as the time value of money ), the residual factor is known as implied volatility, which could be described as the uncertainty applying to the asset

當一個人「逆向研究」某個期權價格（將類似於資金的時間價值的因素排除） ，所得到的剩餘的因素就被稱作隱含波動性，它可以用來描述該資產所適用的不確定性。

Finally, the wave equation of the electromagnetic field of this kind damper is derived from the maxwell ' s equation. the magnetic flux density at the boundary is assumed to be harmonic, so the analytical result of the wave equation is solved. when the rotor rotates, eddy currents flowing inside the conducting material field are caused

最後，應用ahrens的電磁軸承簡化模型，從maxwell方程出發推導了應用於本文所述的被動式電磁阻尼器的波動方程，並用傅立葉級數把矩形磁場展開的諧變磁場作為磁場的邊界條件，通過求解波動方程得到磁場的解析解，從而計算了阻尼器對轉子的電磁力和由渦流引起的切向力產生的阻尼器附加功耗。

Also, this thesis brings forword reasonable testing methords according to the actual project. in this test system we assign the output signals of the power electric chest though a tua ( testing unit allocatee ). the automatic test system is composed by an industrial computer, five pci switch modules, a pci digital multimeter and two load chests

按照標準分析所得的測試項目和測試方法，本系統通過測試單元適配器（ tua ）對被測系統信號進行調理和分配，由工業計算機、程式控制開關卡、數字多用表卡、負載箱等組成基於pci總線的自動測試系統，對被測電源電子箱進行測試。

It is always impossible to obtain accurate mathematics model for the practical industrial processes. the model under which the controller is designed is usually different to the real plant owing to model reduction, linearity approximations and the ignoring of the dynamics difficulty for modeling, the changing of the operating environment and other unmeasurable disturbances

在實際工業過程式控制制中要想完全準確地建立被控對象的數學模型是非常困難甚至是不可能的，通過模型降階近似，非線性特性的線性化近似，以及忽略對象難以建模的動態特性、外部工作環境的變化和各種不可測干擾之後所得到的對象模型跟實際對象的特性存在一定的差距，這種差距往往可以看成是系統模型的一種不確定性。

According to the indictment unsealed today, the uwsa and the named defendants have engaged in the collection, transport, and taxing of opium in the territories under their control ; the manufacture and distribution of heroin and methamphetamine to the united states and throughout the world ; and the laundering of narcotics proceeds through seemingly legitimate businesses

司法部的起訴說，佤族反抗軍和八名被點名的被告「在其所控制的地區從事鴉片的徵收、運輸和課稅；生產並向美國和世界各地銷售海洛因和冰毒；通過貌似合法的商業活動對毒品交易所得進行洗錢」 。

The equipment uses microwave beams to illuminate the human body and the surface movement caused by physical activity of human body modulates the return microwave beams. therefore some parameters of the return signal, such as the frequency and the phase will be changed. if these changes can be detected, the life parameters will be extracted

其基本原理是利用電磁波束照射人體，其回波信號被人體生命活動引起的體表微動所調制，使得回波信號的某些參數（如頻率、相位）發生改變，檢測到這些變化就能從中提取出人體生命參數。

But no less than place of the personage inside a lot of course of study thinks if foreign banking firm is below the circumstance of inferior position, still can stand firm, so the bank that provides loan of high interest rate only in face of car credit side can become very passive

但正如很多業內人士所認為的假如國外金融公司在劣勢的情況下還能站穩腳跟，那麼在車貸方面只提供高利率貸款的銀行就會變得非常被動了。

However, the objective social reality is that more and more children have to live in single - parent families, which is fragmentary both in structure and function. as a result, they can only get woeful familial education. lt will be a too enormous and complex topic to be analyzed in details if we have to set out all the " marks " in this " fragmentary environment ", so this thesis will focus on the psychological characterstics of the children in single - parent family to find out and analyze the features of their individuality development and socialization course. there will be five chapters as a whole : chapter one : to introduce the purpose, object and researching method of this thesis briefly defm single - parent family and present the development situation single - parent family

然而客觀社會現實是：越來越多的孩子不得不被動地生活在單親家庭這種結構與功能都殘缺不全的家庭中。他（她）們所能享受到的家庭教育不能不說也是充滿遺憾的。要詳盡展示這種「殘缺境況」在成長過程中留下的印記，是一項龐大而復雜的工作，也是個人所不能力及的，本文選擇單親子女在人際交往-互動中的行為、態度和心理特徵這一側面，作為一個窗口，以此透視他（她）們在人格心理成長、個性發展和社會化進程中的一些現象和特點，並加以分析，探討因應對策。